Contratar traductor Soy traductor

Traducir "completar las verificaciones" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "completar las verificaciones" de Español a Inglés

Traducciones de completar las verificaciones

"completar las verificaciones" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

completar a able about activities after all also and any are as at available be be able to below by can check company complete completed completing completion completion of contact content create data design different do does done download each end even every few file fill fill in fill out filling find finish first for for the form from from the full get go has have having home how i if in in the information into is it it is its job just like ll look make may more must my need no not of of the on on the one only open or other our out personal plan possible process products project provide re ready receive right same see service set should site so some take tasks that the the project their them then there these they this through to to be to complete to do to fill to get to the tools two under up us use used using want was way we we can we have what when where which while who whole will will be with within without work you you are you can you have you want your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
verificaciones checks verifications

Traducción de Español a Inglés de completar las verificaciones

Español
Inglés

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

Español Inglés
programas programs
deseen wish
completar completing
verificaciones checks
empleados employees
actuales current
obligación obligation
financiera financial
asociada associated
la the
que approach
año year
a to
se is
con with
de such
su their

ES Una forma de asegurar esto es que los adultos realicen verificaciones de seguridad en los espacios del cuidado en grupo e informen a las familias sobre cómo realizar sus propias verificaciones de seguridad

EN One way to ensure this is to for adults to do ongoing safety checks in group care spaces and provide families with information about doing safety checks of their own

Español Inglés
adultos adults
verificaciones checks
espacios spaces
cuidado care
es is
seguridad safety
en in
grupo group
a to
familias families
asegurar to ensure
esto this

ES Realice verificaciones de antecedentes de los candidatos de manera rápida y fácil. Se incluye un número limitado de verificaciones con su paquete.

EN Perform background checks on candidates quickly and easily. A limited number of screens are included with your package.

Español Inglés
realice perform
verificaciones checks
antecedentes background
incluye included
limitado limited
paquete package
candidatos candidates
rápida quickly
un a
con with
fácil easily
y your

ES Realice verificaciones de antecedentes de los candidatos de manera rápida y fácil. Se incluye un número limitado de verificaciones con su paquete.

EN Perform background checks on candidates quickly and easily. A limited number of screens are included with your package.

Español Inglés
realice perform
verificaciones checks
antecedentes background
incluye included
limitado limited
paquete package
candidatos candidates
rápida quickly
un a
con with
fácil easily
y your

ES Es buena idea que los programas realicen la inscripción a distancia si tienen las capacidades tecnológicas para aceptar solicitudes y hacer las verificaciones necesarias

EN Programs may want to conduct remote enrollment if they have the technological capabilities to accept applications and necessary verifications

Español Inglés
inscripción enrollment
capacidades capabilities
tecnológicas technological
verificaciones verifications
necesarias necessary
programas programs
si if
la the
aceptar accept
a to
solicitudes applications
es may
realicen conduct
y and

ES ¿Cómo trabajo dentro del proceso de mi estado para tramitar las verificaciones de los antecedentes y cumplir con las nuevas Normas?

EN How do I work within my state process for background checks to meet the new standards?

Español Inglés
mi my
verificaciones checks
antecedentes background
normas standards
nuevas new
trabajo work
proceso process
de within
cómo how

ES No obstante, NH HOTEL GROUP podrá llevar a cabo las verificaciones periódicas para constatar este hecho, adoptando las medidas de diligencia debida que correspondan, conforme a la normativa de protección de datos.

EN However, NH HOTEL GROUP may make periodic checks to confirm this, using appropriate due diligence, in accordance with data protection regulations.

Español Inglés
nh nh
hotel hotel
group group
verificaciones checks
periódicas periodic
protección protection
datos data
podrá may
este this
normativa regulations
a to
diligencia diligence
que however
conforme with

ES Después de la devolución de los productos, la Sociedad procede con las verificaciones necesarias relacionadas con la conformidad con las condiciones y términos expresados aquí

EN After the products have been returned, the Company shall perform all necessary assessments of their conformity with the terms and conditions set out herein

Español Inglés
necesarias necessary
conformidad conformity
la the
condiciones conditions
términos terms
de of
con with
productos products
y and
de la out

ES También puede descargar un informe de control detallado que contiene todas las fases del análisis, el informe de las distintas verificaciones realizadas y la información extraída del documento.

EN Today we support documents issued in over 190 countries, and this expertise is expanding every day.

Español Inglés
documento documents
un every
del in
de over
contiene is
y and

ES Las redacciones de periódicos y radios, así como las redes de investigación con sus verificaciones de hechos, hacen un importante aporte

EN Editorial offices of newspapers, broadcasters and research networks make an important contribution with their fact-checks

Español Inglés
periódicos newspapers
redes networks
investigación research
verificaciones checks
hechos fact
importante important
aporte contribution
un an
con with
de of
y and
sus their

ES  Sí. Aunque las verificaciones de los antecedentes penales estatales y federales traslapan significativamente, no son iguales y algunas veces incluyen información diferente. Ver 1302.90 (b).

EN  Yes. While state and federal criminal background checks significantly overlap, they are not the same check and do sometimes include differential information. See 1302.90 (b).

Español Inglés
verificaciones checks
antecedentes background
estatales state
federales federal
significativamente significantly
b b
información information
no not
veces sometimes
ver see
son are
iguales the
incluyen include

ES Las verificaciones iniciales deberán completarse, sin importar el sistema que el programa tenga establecido.

EN Initial background checks must be completed, regardless of the system that a program has in place.

Español Inglés
verificaciones checks
iniciales initial
sin importar regardless
deberán must
el the
sistema system
programa program
tenga be

ES Los programas Head Start caen bajo esa descripción y, como tales, los programas Head Start deben poder acceder a los sistemas estatales para las verificaciones de los antecedentes a partir de la fecha correspondiente.

EN Head Start programs fall under that umbrella, and as such, Head Start programs should be able to access state background check systems at that time.

Español Inglés
head head
estatales state
antecedentes background
programas programs
start start
sistemas systems
poder able
acceder access
a to
deben should
esa that
como as

ES Si usted es un posible padre adoptivo (PAP, por sus siglas en inglés) o un adulto (de 18 años o más)  miembro del grupo familiar del PAP, debe proporcionar sus huellas dactilares a USCIS para las verificaciones de antecedentes del FBI

EN If you are a prospective adoptive parent (PAP) or an adult member (age 18 or older) of a PAP’s household, you must provide fingerprints to USCIS for FBI background checks

Español Inglés
padre parent
o or
miembro member
familiar household
uscis uscis
verificaciones checks
antecedentes background
fbi fbi
si if
adulto adult
un a
debe must
de of
años age
huellas fingerprints
más older
a to

ES Estas verificaciones de antecedentes hechas por el FBI son una de las herramientas principales que USCIS utiliza para determinar su idoneidad como padre adoptivo y la capacidad para proporcionarle al huérfano un ambiente apropiado en el hogar.

EN These background checks are one of the primary tools that USCIS uses to determine your suitability as adoptive parents and ability to provide a proper home environment for an orphan.

Español Inglés
verificaciones checks
antecedentes background
uscis uscis
idoneidad suitability
huérfano orphan
ambiente environment
padre parents
utiliza uses
proporcionarle to provide
herramientas tools
de of
son are
determinar determine
un a
y your
capacidad ability
como as

ES Las verificaciones de antecedentes del FBI son válidas por 15 meses.

EN FBI fingerprint checks are valid for 15 months.

Español Inglés
verificaciones checks
fbi fbi
son are
válidas valid
meses months
por for

ES (se aplican tarifas adicionales de Mensajería y Voz para las verificaciones intentadas y completadas)

EN (additional Messaging & Voice rates apply for attempted and successful verifications)

Español Inglés
aplican apply
tarifas rates
adicionales additional
mensajería messaging
verificaciones verifications
voz voice
para for

ES Y solo pagarás por las verificaciones completadas.

EN And you’ll pay only for successful verifications.

Español Inglés
verificaciones verifications
pagar pay
y and
solo only
por for

ES Verificaciones en tiempo real para el KYC y las sanciones

EN Real-time verification checks for KYC and sanctions

Español Inglés
verificaciones checks
real real
kyc kyc
sanciones sanctions
tiempo time
y and
para for
tiempo real real-time

ES Las verificaciones de antecedentes no son instantáneas y, en la mayoría de los casos, tardan unos días en completarse.

EN Background checks are not instant, and in most cases take a few days to be returned.

Español Inglés
verificaciones checks
antecedentes background
instantáneas instant
casos cases
en in
no not
son are
días days
a to
de few
y and

ES Le ahorramos el tener que asegurarse de que cumplimos las pautas y de preocuparse de hacer verificaciones adicionales

EN No need to double-check that we?re adhering to guidelines or to worry about additional verification

Español Inglés
asegurarse check
pautas guidelines
adicionales additional
hacer to
preocuparse to worry

ES Para su generación , la CA efectúa verificaciones profundizadas sobre las credenciales del los solicitantes

EN For its generation, the CA carries out thorough checks on the applicant's credentials

Español Inglés
generación generation
verificaciones checks
credenciales credentials
solicitantes applicants
la the
a out
su its
para for
sobre on

ES Para su generación , la CA efectúa verificaciones profundizadas sobre las credenciales del los solicitantes.

EN For its generation, the CA carries out thorough checks on the applicant's credentials.

Español Inglés
generación generation
verificaciones checks
credenciales credentials
solicitantes applicants
la the
a out
su its
para for
sobre on

ES para prestar nuestros servicios y facilitar el rendimiento, incluidas las verificaciones que te conciernen y para la verificación de emails;

EN to provide our services and facilitate performance, including verifications relating to you and for email verifications;

Español Inglés
incluidas including
verificaciones verifications
emails email
servicios services
facilitar facilitate
rendimiento performance
prestar provide

ES ¿Cómo pueden las verificaciones de antecedentes laborales beneficiar a un empleador?

EN How Can Employment Background Checks Benefit an Employer?

Español Inglés
pueden can
verificaciones checks
antecedentes background
laborales employment
beneficiar benefit
empleador employer
cómo how
un an

ES Al aceptar el Premio, el Ganador deberá autorizar todas las verificaciones necesarias relacionadas con su identidad, domicilio y edad

EN In accepting the Prize, the Winner shall authorize all necessary checks on their identity, domicile and age

Español Inglés
aceptar accepting
premio prize
ganador winner
autorizar authorize
verificaciones checks
necesarias necessary
domicilio domicile
edad age
identidad identity
deberá shall
el the
y and
su their
con in

ES En tiempo normal, para todas estas operaciones se habrían necesitado dos días de trabajo considerando todas las precauciones y verificaciones requeridas para que la migración se lleve a cabo sin inconvenientes.

EN Normally, these operations would have taken around two working days, considering all of the precautions and verifications to be undertaken so that migration runs smoothly.

Español Inglés
operaciones operations
considerando considering
precauciones precautions
verificaciones verifications
migración migration
normal normally
la the
días days
de of
a to
dos two
y and
en around

ES Lanza el comando export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false que permite evitar las verificaciones y pasar el acceso root

EN Run the command export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false which allows you to avoid the checks and to go to root access

Español Inglés
export export
permite allows
verificaciones checks
acceso access
root root
comando command
pasar go
el the
evitar avoid
y and

ES Las verificaciones de antecedentes no son instantáneas y, en la mayoría de los casos, tardan unos días en completarse.

EN Background checks are not instant, and in most cases take a few days to be returned.

Español Inglés
verificaciones checks
antecedentes background
instantáneas instant
casos cases
en in
no not
son are
días days
a to
de few
y and

ES Cada dimensión del módulo se capta con mayor resolución al unir múltiples sensores durante las verificaciones de medición, volumen y espacios libres.

EN Every dimension of the module is captured with a higher resolution by bringing multiple sensors together during measurement, volume, and clearance checks.

Español Inglés
dimensión dimension
módulo module
se is
resolución resolution
sensores sensors
verificaciones checks
volumen volume
al the
múltiples multiple
medición measurement
con with
de of
y and
durante during
cada every

ES Realice verificaciones de las empresas de su interés previas a la toma de decisión

EN Conduct due diligence on the company of your interest before taking any decision

Español Inglés
interés interest
toma taking
decisión decision
la the
su your
empresas company
realice conduct
de of

ES En esta reunión presentaremos un plan que tiene como acción principal la suspensión inmediata del bombeo de petróleo a través del oleoducto, hasta que la empresa haya realizado todas las supervisiones, verificaciones y reparaciones necesarias

EN In this meeting we will present a plan that has as its principal action the immediate suspension of pumping of oil through the pipeline, until the company has carried out all the necessary supervisions, checks, and repairs

Español Inglés
acción action
suspensión suspension
inmediata immediate
bombeo pumping
oleoducto pipeline
realizado carried out
verificaciones checks
reparaciones repairs
reunión meeting
plan plan
empresa company
la the
petróleo oil
necesarias necessary
en in
un a
como as
esta this
de of
y and

ES Suspensión inmediata del bombeo de petróleo a través del oleoducto, hasta que se hayan realizado todas las supervisiones, verificaciones y reparaciones necesarias.

EN Immediate suspension of pumping of oil through the pipeline, until all the necessary supervisions, checks, and reparations have been carried out.

Español Inglés
suspensión suspension
inmediata immediate
bombeo pumping
oleoducto pipeline
verificaciones checks
necesarias necessary
petróleo oil
de of
y and

ES Utiliza las Verificaciones y Previsualizaciones de Emails para tener la certeza de que estás enviando emails a destinatarios reales y de que tus mensajes se mostrarán en su bandeja de entrada.

EN Use Email Verifications and Email Previews to feel confident that you’re sending emails to real recipients and your messages will appear perfectly in their inbox.

Español Inglés
verificaciones verifications
destinatarios recipients
reales real
enviando sending
bandeja de entrada inbox
emails email
en in
utiliza use
a to
que appear
mensajes messages
y your
de and
su their

ES Valide la confiabilidad y seguridad del código y elimine las vulnerabilidades a través de análisis estático y verificaciones de cumplimiento para CWE, OWASP y más

EN Validate code reliability and security and eliminate vulnerabilities through static analysis and compliance checks for CWE, OWASP, & more

Español Inglés
valide validate
código code
elimine eliminate
vulnerabilidades vulnerabilities
análisis analysis
estático static
verificaciones checks
cumplimiento compliance
cwe cwe
owasp owasp
más more
seguridad security
confiabilidad reliability
de through
para for
y and

ES Si lo permites la ley aplicable, también podemos compartir los resultados de aprobación / reprobación de las verificaciones de antecedentes que llevamos a cabo de tus huéspedes en los Estados Unidos.

EN If permitted by applicable law, we may also share pass/fail results of background checks that we carry out on their guests based in the United States.

Español Inglés
aplicable applicable
verificaciones checks
antecedentes background
llevamos we carry
huéspedes guests
si if
la the
en in
ley law
también also
podemos we may
compartir share
de of
resultados results
unidos united
estados unidos states

ES Las primeras 10,000 verificaciones para ambas instancias (EE.UU., India, Canadá y todos los demás países) se proporcionan sin costo cada mes

EN The first 10K verifications for both instances (USA, Canada, and India and All other countries) are provided at no cost each month

Español Inglés
verificaciones verifications
india india
canadá canada
países countries
costo cost
mes month
demás other
proporcionan are
primeras the
instancias instances
y and
todos all
cada each
ee.uu usa
para for

ES Las aplicaciones propiedad de Match Group, incluida Tinder, están agregando una nueva función que permitirá a los usuarios realizar verificaciones

EN Match Group-owned apps, including Tinder, are adding a new feature that will allow users to run background checks on potential dates.

Español Inglés
match match
group group
tinder tinder
agregando adding
nueva new
usuarios users
verificaciones checks
función feature
están are
aplicaciones apps
realizar will
de run
a to
una a

ES Las verificaciones de estado totalmente automatizadas de la capa 7 garantizan un 99,9 % de tiempo de actividad y disponibilidad, y seleccionarán automáticamente una nueva copia de seguridad secundaria si se produce una interrupción.

EN Fully automated Layer 7 health checks ensure 99.9% uptime and availability and will automatically select a new secondary backup if an outage occurs.

Español Inglés
verificaciones checks
totalmente fully
capa layer
nueva new
secundaria secondary
interrupción outage
seleccionar select
automatizadas automated
disponibilidad availability
automáticamente automatically
si if
tiempo de actividad uptime
copia de seguridad backup
un a

ES Las verificaciones de estado totalmente automatizadas de la capa 7 garantizan un 99,9 % de tiempo de actividad y disponibilidad, y seleccionarán automáticamente una nueva copia de seguridad secundaria si se produce una interrupción.

EN Fully automated Layer 7 health checks ensure 99.9% uptime and availability and will automatically select a new secondary backup if an outage occurs.

Español Inglés
verificaciones checks
totalmente fully
capa layer
nueva new
secundaria secondary
interrupción outage
seleccionar select
automatizadas automated
disponibilidad availability
automáticamente automatically
si if
tiempo de actividad uptime
copia de seguridad backup
un a

ES Una vista previa de las plantillas usando el administrador de diseño puede ser especialmente útil para verificaciones visuales rápidas

EN Previewing templates using the design manager can be especially helpful for quick visual checks

Español Inglés
administrador manager
especialmente especially
útil helpful
verificaciones checks
rápidas quick
plantillas templates
diseño design
visuales visual
el the
usando using
puede can
ser be
para for

ES Los créditos se pueden distribuir entre las funciones Localizador de email y Verificador de email. Los números aquí muestran cuántas búsquedas o verificaciones se pueden realizar si se gastan todos los créditos en esa función.

EN Credits can be distributed between Email Finder and Email Verifier features. Numbers here show how many searches or verifications can be done if all credits are spent on that feature.

Español Inglés
créditos credits
distribuir distributed
email email
verificador verifier
muestran show
búsquedas searches
verificaciones verifications
o or
si if
funciones features
función feature
aquí here
esa that
cuántas how many
pueden can
en on
entre between
de numbers
todos all
y and

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

Español Inglés
asistir attending
cisco cisco
completar completing
instructores instructor
actividades activities
educación education
sesiones sessions
live live
contenido content
en línea online
cursos courses
más more
capacitación training
cosas things
incluyen include

ES Antes de poder generar documentos, primero debe cargar un PDF que se pueda completar y asignar las columnas de la hoja a los campos que se pueden completar a fin de crear una asignación.

EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.

Español Inglés
documentos documents
cargar upload
pdf pdf
generar generate
columnas columns
hoja sheet
pueda you can
pueden can
un a
campos fields
a to
y your
crear create
la its

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

Español Inglés
asistir attending
cisco cisco
completar completing
instructores instructor
actividades activities
educación education
sesiones sessions
live live
contenido content
en línea online
cursos courses
más more
capacitación training
cosas things
incluyen include

ES Encuentre información acerca del proceso de adopciones internacionales, verificaciones de antecedentes, tipos de visas, inmigración por medio de la adopción, estudios del hogar y aprobaciones después de otorgada la adopción.

EN Find information about the intercountry adoption process, background checks, visa types, immigration through adoption, home study, and after-adoption approval.

Español Inglés
proceso process
verificaciones checks
antecedentes background
tipos types
visas visa
inmigración immigration
adopción adoption
aprobaciones approval
información information
la the
acerca about
y find
de through

ES Ofrecemos información en varios idiomas en una variedad de temas como ciudadanía, tarjeta de residente permanente, verificaciones de empleo, servicios biométricos, cómo reportar y evitar estafas, y programas humanitarios.

EN Track the status of an immigration application, petition, or request.

Español Inglés
empleo application
una the

ES Los servicios de selección de empleados de Paychex incluyen la mesa de cumplimiento de HireRight, que puede proporcionar alertas cuando ciertos tipos de verificaciones penales o de drogas no están permitidas debido a la legislación ban-the-box.

EN Paychex Employee Screening Services comes with HireRight’s Compliance Workbench, which can provide alerts when certain types of criminal or drug screening are disallowed because of ban-the-box legislation.

Español Inglés
selección screening
empleados employee
paychex paychex
cumplimiento compliance
alertas alerts
drogas drug
legislación legislation
puede can
o or
la the
tipos types
servicios services
cuando when
están are
de of
que comes
ciertos certain
debido because of

ES Entre en acción sin perder tiempo Comience a aceptar pagos inmediatamente, sin necesidad de visitas al banco, verificaciones de antecedentes ni cuentas de comercio. La creación y verificación de la cuenta solo le tomará unos minutos.

EN Get up and running quickly Start taking payments right away—no bank visits, background checks, or merchant accounts required. Account creation and verification takes minutes.

Español Inglés
comience start
pagos payments
inmediatamente right away
necesidad required
visitas visits
antecedentes background
solo right
minutos minutes
al up
banco bank
verificaciones checks
creación creation
y and
verificación verification
cuenta account
sin no
aceptar taking
cuentas accounts
comercio get

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

Español Inglés
larga long
incluye includes
verificaciones checks
manuales manual
representante representative
iso iso
crédito credit
empleo employment
solicitud application
cuenta account
quizás may
llenar fill
ayudará help
a to
un a
de and
la the
eso that

Mostrando 50 de 50 traducciones