ES A los chefs hombres todo el mundo los respeta… porque son Chefs.
ES A los chefs hombres todo el mundo los respeta… porque son Chefs.
EN If you take a male chef, everybody will respect that person because he is a chef.
Español | Inglés |
---|---|
hombres | male |
porque | because |
a | a |
todo | everybody |
el | take |
ES Inspiración para los chefs, de los chefs
EN Inspiration for chefs, by chefs
Español | Inglés |
---|---|
inspiración | inspiration |
chefs | chefs |
para | for |
de | by |
ES Inspiración para los chefs, de los chefs
EN Inspiration for chefs, by chefs
Español | Inglés |
---|---|
inspiración | inspiration |
chefs | chefs |
para | for |
de | by |
ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
Español | Inglés |
---|---|
johann | johann |
ludwig | ludwig |
basilea | basel |
descubrió | discovered |
templo | temple |
pintor | painter |
jakob | jakob |
explorador | explorer |
carl | carl |
richard | richard |
expedición | expedition |
egipto | egypt |
abu | abu |
frey | frey |
gran | great |
en | in |
a | a |
el | the |
como | as |
ejemplo | example |
alemán | german |
por | for |
ES Productos JAKOB SCHENK, colecciones & más | Architonic
EN JAKOB SCHENK products, collections and more | Architonic
Español | Inglés |
---|---|
productos | products |
jakob | jakob |
colecciones | collections |
architonic | architonic |
más | more |
ES DESCUBRE MáS SOBRE TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR
EN MORE ABOUT TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR
Español | Inglés |
---|---|
jakob | jakob |
más | more |
sobre | about |
ES Para evitar el problema de los menús de activación accidental, Jakob Nielsen recomienda un breve retraso de 0,5 segundos después de pasar el ratón antes de que se active un menú
EN To avoid the issue of accidental triggering menus, Jakob Nielsen recommends a short delay of 0.5 seconds after hover before a menu is triggered
Español | Inglés |
---|---|
activación | triggering |
accidental | accidental |
jakob | jakob |
nielsen | nielsen |
recomienda | recommends |
breve | short |
retraso | delay |
segundos | seconds |
menús | menus |
un | a |
menú | menu |
el | the |
se | is |
evitar | avoid |
de | of |
ES se basa en el [MoDuLaR] PBR SciFi Pack de Jakob Rößl, combinado con los shaders UBER, sumados al amor del equipo por los vehículos controlados de forma remota y los juegos creados por los usuarios.
EN is based on Jakob Rößl’s [MoDuLaR] PBR SciFi Pack, combined with UBER shaders, as well as the team’s love of remote-controlled vehicles and user-created games.
Español | Inglés |
---|---|
modular | modular |
pbr | pbr |
pack | pack |
jakob | jakob |
combinado | combined |
shaders | shaders |
controlados | controlled |
remota | remote |
creados | created |
usuarios | user |
se | is |
juegos | games |
el | the |
de | of |
con | with |
en | on |
y | and |
vehículos | vehicles |
ES Bellas artes, Dorner, Johann Jakob, el joven (1775 - 1852), Forrest cerca Dietramszell, acuarela, 21,6x30 cm, privado collecti
EN fine arts, Dorner, Johann Jakob, the Younger (1775 - 1852), forrest near Dietramszell, watercolour, 21,6x30 cm, private collecti
Español | Inglés |
---|---|
bellas | fine |
johann | johann |
jakob | jakob |
cerca | near |
acuarela | watercolour |
cm | cm |
artes | arts |
el | the |
ES jakob.ladiniO tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN jakob.ladiniO got their new product packaging by running a design contest:
Español | Inglés |
---|---|
jakob | jakob |
nuevo | new |
concurso | contest |
diseño | design |
un | a |
su | their |
tuvo | got |
envases | packaging |
través | by |
de | running |
ES jakob.ladiniO colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN jakob.ladiniO collaborated with designers to refine their ideas
Español | Inglés |
---|---|
jakob | jakob |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES jakob.ladiniO tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
EN jakob.ladiniO got their new product packaging by running a design contest:
Español | Inglés |
---|---|
jakob | jakob |
nuevo | new |
concurso | contest |
diseño | design |
un | a |
su | their |
tuvo | got |
envases | packaging |
través | by |
de | running |
ES jakob.ladiniO colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN jakob.ladiniO collaborated with designers to refine their ideas
Español | Inglés |
---|---|
jakob | jakob |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
Español | Inglés |
---|---|
johann | johann |
ludwig | ludwig |
basilea | basel |
descubrió | discovered |
templo | temple |
pintor | painter |
jakob | jakob |
explorador | explorer |
carl | carl |
richard | richard |
expedición | expedition |
egipto | egypt |
abu | abu |
frey | frey |
gran | great |
en | in |
a | a |
el | the |
como | as |
ejemplo | example |
alemán | german |
por | for |
ES Más información sobre: St. Jakob-Park Basel
EN Find out more about: St. Jakob-Park Basel
Español | Inglés |
---|---|
st | st |
basel | basel |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + St. Jakob-Park Basel
EN Find out more about: + St. Jakob-Park Basel
Español | Inglés |
---|---|
st | st |
basel | basel |
más | more |
sobre | about |
ES La EEB clásica es la única forma que puede transmitirse a los seres humanos a través del consumo de carne contaminada, que provoca una variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, que fue diagnosticada por primera vez en 1996.
EN Classical BSE is the only form that can be transmitted to humans through the consumption of contaminated meat causing variant Creutzfeldt-Jakob disease, which was first diagnosed in 1996.
Español | Inglés |
---|---|
clásica | classical |
consumo | consumption |
carne | meat |
variante | variant |
enfermedad | disease |
es | is |
la | the |
fue | was |
en | in |
puede | can |
forma | form |
seres | be |
a | to |
provoca | causing |
de | of |
ES La atención es todo lo que necesitas, Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin, última revisión en diciembre de 2017
EN Attention Is All You Need, Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin, last revised December 2017
Español | Inglés |
---|---|
atención | attention |
niki | niki |
jakob | jakob |
jones | jones |
aidan | aidan |
gomez | gomez |
kaiser | kaiser |
última | last |
diciembre | december |
es | is |
necesitas | you need |
en | all |
ES Administre a sus chefs, camareros, cantineros y todos los demás al tiempo que ahorra costos de mano de obra.
EN Manage your chefs, waitstaff, bartenders, and everyone else, while saving on labor costs.
Español | Inglés |
---|---|
administre | manage |
ahorra | saving |
costos | costs |
obra | labor |
chefs | chefs |
y | your |
que | else |
de | and |
ES Por ejemplo, Vendemos ingredientes y hierbas orgánicas a chefs profesionales de todo el mundo.
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
Español | Inglés |
---|---|
vendemos | we sell |
hierbas | herbs |
orgánicas | organic |
mundo | world |
chefs | chefs |
el | the |
a | to |
profesionales | professional |
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
Español | Inglés |
---|---|
emocionante | thrilling |
generaciones | generations |
variaciones | variations |
cultura | culture |
gastronómico | culinary |
musical | musical |
ramen | ramen |
locales | local |
chefs | chefs |
es | is |
en | in |
de | of |
explorar | explore |
existentes | and |
un | many |
ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
Español | Inglés |
---|---|
emocionante | thrilling |
generaciones | generations |
variaciones | variations |
cultura | culture |
gastronómico | culinary |
musical | musical |
ramen | ramen |
locales | local |
chefs | chefs |
es | is |
en | in |
de | of |
explorar | explore |
existentes | and |
un | many |
ES Su cocina inspira orgullo en los mallorquines y maravilla a los visitantes. Descubre los planes de Santi Taura, uno de los chefs más queridos de la isla.
EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.
Español | Inglés |
---|---|
cocina | cooking |
inspira | inspires |
orgullo | pride |
maravilla | wonder |
visitantes | visitors |
s | s |
chefs | chefs |
queridos | loved |
en | in |
la | the |
y | find |
de la | out |
ES Un trío de chefs vuelca toda su experiencia culinaria en La Gourmeda, el restaurante en el que todos los platos tienen toques de las cocinas del mundo.
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
Español | Inglés |
---|---|
trío | trio |
experiencia | experience |
cocinas | kitchens |
chefs | chefs |
platos | cuisine |
la | la |
un | a |
en | in |
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
Español | Inglés |
---|---|
incluir | include |
cata | tasting |
vinos | wine |
tesoro | treasure |
capitales | capitals |
europeas | european |
curso | course |
desea | like |
diferente | different |
no | not |
o | or |
en | in |
un | a |
si | one |
de | of |
con | with |
algo | something |
qué | why |
ES Nuestros chefs aman su trabajo y quieren compartir esta pasión por la comida hasta con los huéspedes más pequeños
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
Español | Inglés |
---|---|
huéspedes | guests |
chefs | chefs |
comida | food |
esta | this |
quieren | want to |
compartir | share |
con | with |
y | and |
la | passion |
más | to |
ES Cuatro chefs de JW de todo el mundo comparten sus trucos.
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
Español | Inglés |
---|---|
jw | jw |
mundo | globe |
chefs | chefs |
el | the |
ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
ES Mantenga los chefs y los camareros sincronizados y haga más en menos tiempo.
EN Keep chefs and servers in sync, and get more done in less time.
Español | Inglés |
---|---|
mantenga | keep |
más | more |
menos | less |
chefs | chefs |
en | in |
y | and |
tiempo | time |
sincronizados | in sync |
haga | get |
ES Nuestros nutricionistas registrados trabajan con chefs para obtener ingredientes de alta calidad y desarrollar menús para una variedad de necesidades nutricionales.
EN Our registered dietitians work with chefs to source high-quality ingredients and develop menus for a variety of dietary needs.
Español | Inglés |
---|---|
registrados | registered |
ingredientes | ingredients |
desarrollar | develop |
variedad | variety |
necesidades | needs |
chefs | chefs |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
menús | menus |
alta | high |
una | a |
trabajan | work |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Los funcionarios electos de EE. UU., Los chefs y el personal de CARE se unen para abordar la crisis mundial del hambre en medio de la pandemia de COVID-19 en curso.
EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.
Español | Inglés |
---|---|
electos | elected |
care | care |
hambre | hunger |
chefs | chefs |
en curso | ongoing |
funcionarios | officials |
mundial | global |
pandemia | pandemic |
abordar | to address |
crisis | crisis |
en | amid |
ES La solución de desperdicio de alimentos número uno en todo el mundo. Winnow es utilizado cada día por miles de chefs en más de 40 países.
EN The number one food waste solution worldwide. Winnow is used every day by thousands of chefs in over 40 countries.
Español | Inglés |
---|---|
desperdicio | waste |
utilizado | used |
países | countries |
chefs | chefs |
es | is |
solución | solution |
en | in |
en todo el mundo | worldwide |
alimentos | food |
día | day |
ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."
EN "We’ve seen a 70% reduction on waste, and the team has really embraced Winnow. It’s for the chefs’ benefits as well, because they are not wasting their time over producing food."
Español | Inglés |
---|---|
visto | seen |
reducción | reduction |
desechos | waste |
beneficios | benefits |
produciendo | producing |
chefs | chefs |
realmente | really |
el | the |
no | not |
están | are |
equipo | team |
tiempo | time |
una | a |
en | on |
alimentos | food |
por | for |
ES Únase a miles de chefs de todo el mundo
EN Join thousands of chefs worldwide
Español | Inglés |
---|---|
Únase | join |
mundo | worldwide |
chefs | chefs |
de | of |
ES La oferta de especialidades marineras es muy variada, y va desde los tradicionales spaghetti con las almejas hasta las originales propuestas de los grandes chefs locales.
EN The seafood specialities choice is wide: from the traditional spaghetti alle vongole to the creative recipes of the talented local chefs.
Español | Inglés |
---|---|
especialidades | specialities |
es | is |
tradicionales | traditional |
originales | creative |
locales | local |
grandes | wide |
chefs | chefs |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Otros servicios pueden incluir valet en el aeropuerto, chefs privados, cuidado de niños, ama de llaves y compra de comestibles
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
Español | Inglés |
---|---|
otros | other |
pueden | may |
valet | valet |
compra | shopping |
comestibles | grocery |
chefs | chefs |
cuidado de niños | childcare |
servicios | services |
aeropuerto | airport |
ES Si prefieres las pastas con salsa marinera roja, una cremosa Alfredo o salsa fresca y liviana a base de vino, nuestros chefs presentan lo mejor de la cocina italiana
EN Whether you prefer a rich red marinara, a creamy Alfredo or a light and fresh wine sauce on your pasta, our chefs proudly present the finest Italian cuisine
Español | Inglés |
---|---|
salsa | sauce |
cremosa | creamy |
fresca | fresh |
presentan | present |
cocina | cuisine |
alfredo | alfredo |
chefs | chefs |
o | or |
vino | wine |
mejor | finest |
si | whether |
y | your |
prefieres | you prefer |
a | a |
de | and |
ES Los chefs también se han unido a la marca Valeurs Parc, como Vincent Simon, que ha recibido una estrella verde de Michelin
EN Chefs have also joined the Valeurs Parc brand, like Vincent Simon, awarded a Michelin green star
Español | Inglés |
---|---|
parc | parc |
vincent | vincent |
simon | simon |
estrella | star |
michelin | michelin |
chefs | chefs |
la | the |
también | also |
de | have |
verde | green |
ES Chefs franceses que ven la gastronomía en verde
EN Parisian florists who practice the art of sustainable bouquets
Español | Inglés |
---|---|
a | of |
la | the |
ES Wiesner es uno de los chefs fuera de serie de Suiza, su cocina natural siempre esconde alguna nueva sorpresa
EN Wiesner is one of the most unusual chefs in Switzerland and never fails to surprise his guests with his culinary creativity
Español | Inglés |
---|---|
suiza | switzerland |
cocina | culinary |
sorpresa | surprise |
chefs | chefs |
es | is |
de | of |
ES La ciudad de Friburgo es conocida por sus numerosas mesas gastronómicas, en las que los chefs a veces alcanzan la excelencia.
EN The city of Fribourg is renowned for its many gourmet restaurants, where the chefs are sometimes on first-name terms with local celebrities.
Español | Inglés |
---|---|
friburgo | fribourg |
conocida | renowned |
chefs | chefs |
es | is |
en | on |
la | the |
ciudad | city |
de | of |
a veces | sometimes |
ES Fue un éxito, y pronto invitaron a su cocina a algunos de los mejores chefs de la isla, incluido el chef privado Piers Dawson
EN It was a success, and they were soon inviting some of the island’s top chefs to their kitchen, including private chef-to-the-stars Piers Dawson
Español | Inglés |
---|---|
éxito | success |
pronto | soon |
cocina | kitchen |
chef | chef |
chefs | chefs |
dawson | dawson |
fue | was |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
su | their |
ES Callejea por la zona y descubrirás la magia y deliciosa cocina que crean chefs de muy diversos lugares del mundo
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
Español | Inglés |
---|---|
magia | magic |
deliciosa | delicious |
mundo | worlds |
chefs | chefs |
cocina | kitchen |
la | the |
del | streets |
y | find |
ES Detrás de NURU se encuentran tres hermanos: Jerome, Julien y Joel, que siendo aún chefs amateurs ya soñaban con tener su propio restaurante
EN The masterminds behind NURU are the three brothers, Jerome, Julien, and Joel who, as amateur chefs, always dreamt of having their own restaurant
Español | Inglés |
---|---|
hermanos | brothers |
julien | julien |
joel | joel |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
siendo | are |
su | their |
detrás | behind |
ES Tras haber trabajado en varios restaurantes japoneses en Buenos Aires, vino a Mallorca, donde actualmente ha sido calificado como uno de los mejores chefs de comida japonesa en Baleares.
EN After having worked in various sushi restaurants in Buenos Aires, he then came to Mallorca, where he is now considered one of the best sushi chefs on the island.
Español | Inglés |
---|---|
trabajado | worked |
mallorca | mallorca |
aires | aires |
chefs | chefs |
restaurantes | restaurants |
buenos | buenos |
en | in |
a | to |
mejores | best |
actualmente | now |
como | came |
sido | is |
donde | where |
japonesa | the |
ES “Si estás por la zona debes probar la propuesta de VORO con estrella Michelin, del chef Álvaro Salazar, uno de los jóvenes chefs más creativos de Mallorca”
EN You ?must try? the Michelin-star VORO if you are in the area, at the helm is Alvaro Salazar one of the most creative young chefs on Mallorca.?
Español | Inglés |
---|---|
probar | try |
creativos | creative |
jóvenes | young |
chefs | chefs |
mallorca | mallorca |
si | if |
zona | area |
por | on |
debes | must |
de | of |
más | most |
los | in |
ES El austríaco Simon Petutschnig es uno de los chefs más famosos de la isla, y el artífice del éxito que han cosechado numerosos restaurantes
EN With a string of successful restaurant’s behind him, Austrian chef Simon Petutschnig is one of the island’s top chefs
Español | Inglés |
---|---|
simon | simon |
éxito | successful |
restaurantes | restaurants |
chefs | chefs |
es | is |
isla | with |
de | of |
ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
Español | Inglés |
---|---|
desarrollaron | developed |
habilidades | skills |
cocinas | kitchens |
restaurantes | restaurants |
incluyen | including |
joan | joan |
en | in |
y | and |
ahora | now |
poseen | have |
propios | own |
algunos | to |
ES Los dos chefs son defensores de productos locales de temporada de alta calidad: «Nuestra cocina defiende y promueve los valores de la cultura de la isla, sus raíces y sus productos», dice Benet
EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says
Español | Inglés |
---|---|
defensores | advocates |
locales | local |
temporada | seasonal |
cocina | cuisine |
defiende | defends |
promueve | promotes |
isla | islands |
raíces | roots |
dice | says |
y | and |
valores | values |
cultura | culture |
calidad | quality |
alta | high |
son | are |
nuestra | our |
dos | two |
la | the |
ES Realiza una reserva para descubrir tanto cocinas exóticas como especialidades tradicionales creadas exclusivamente por nuestros chefs
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
Español | Inglés |
---|---|
reserva | reservation |
descubrir | discover |
exóticas | exotic |
especialidades | specialities |
tradicionales | traditional |
creadas | created |
chefs | chefs |
exclusivamente | exclusively |
una | a |
tanto | to |
nuestros | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones