ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.
ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.
EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.
Español | Inglés |
---|---|
pequeños | small |
pueblos | towns |
proporcionan | provide |
acceso | access |
experiencias | experiences |
excursión | hiking |
parque | park |
a | to |
más | the |
ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
Español | Inglés |
---|---|
kayak | kayaking |
ríos | rivers |
en | in |
y | and |
a | to |
hay | there |
ofrecen | are |
ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.
EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.
Español | Inglés |
---|---|
aventura | adventure |
cascadas | waterfalls |
rocas | rocks |
forestales | forest |
máxima | ultimate |
es | is |
zonas | areas |
a | to |
y | and |
por | down |
ES El arte del canotaje utiliza cada parte de tu cuerpo y requiere de distintas habilidades: trepar, escalar, saltar, deslizarse, descender en rapel, nadar y gritar tanto como puedas.
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
Español | Inglés |
---|---|
utiliza | uses |
requiere | requires |
habilidades | skills |
escalar | climbing |
nadar | swimming |
el | the |
arte | art |
cuerpo | body |
como | as |
tu | your |
saltar | jumping |
ES Pesca de clase mundial, canotaje, vida silvestre, y paisajes urbanos distintos bajo el lienzo de cielos impresionantes.
EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.
Español | Inglés |
---|---|
pesca | fishing |
clase | class |
mundial | world |
paisajes | landscapes |
urbanos | urban |
distintos | distinct |
lienzo | canvas |
cielos | skies |
impresionantes | breathtaking |
vida silvestre | wildlife |
el | the |
de | of |
y | and |
bajo | under |
ES A medida que el río crecía más rápido y más alto, el canotaje, el único medio de transporte en ese punto, se volvió cada vez más imposible
EN As the river grew faster and higher, canoeing, the only means of transportation at that point, became increasingly impossible
Español | Inglés |
---|---|
río | river |
transporte | transportation |
punto | point |
imposible | impossible |
el | the |
de | of |
en | became |
y | and |
cada vez más | increasingly |
rápido | faster |
ES Los atletas refugiados de Tokio 2020 participarán en 12 deportes: atletismo, bádminton, boxeo, canotaje, ciclismo (en ruta), judo, karate, tiro, natación, taekwondo, halterofilia, y lucha.
EN The Tokyo 2020 refugee athletes will take part in 12 sports: athletics, badminton, boxing, canoeing, cycling(road), judo, karate, shooting, swimming, taekwondo, weightlifting, and wrestling.
Español | Inglés |
---|---|
refugiados | refugee |
tokio | tokyo |
bádminton | badminton |
tiro | shooting |
lucha | wrestling |
atletas | athletes |
en | in |
boxeo | boxing |
ciclismo | cycling |
natación | swimming |
deportes | sports |
atletismo | athletics |
los | the |
de | part |
y | and |
ES Canotaje Lesbianas Las Niñas - Angel Emily
EN Boating Lesbian Girls - Angel Emily
Español | Inglés |
---|---|
lesbianas | lesbian |
niñas | girls |
angel | angel |
emily | emily |
ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.
EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.
Español | Inglés |
---|---|
pequeños | small |
pueblos | towns |
proporcionan | provide |
acceso | access |
experiencias | experiences |
excursión | hiking |
parque | park |
a | to |
más | the |
ES Los mejores atletas de canotaje del mundo llegaron al agua Paralímpica por primera vez en la historia en Río 2016
EN The world’s top canoers hit Paralympic waters for the first time in history at Rio 2016. The sport is exactly like canoeing for able-bodied athletes, allowing those with physical impairments at all levels to enjoy the sport
Español | Inglés |
---|---|
atletas | athletes |
paralímpica | paralympic |
río | rio |
mundo | worlds |
agua | waters |
en | in |
historia | history |
la | the |
de | first |
ES A medida que el río crecía más rápido y más alto, el canotaje, el único medio de transporte en ese punto, se volvió cada vez más imposible
EN As the river grew faster and higher, canoeing, the only means of transportation at that point, became increasingly impossible
Español | Inglés |
---|---|
río | river |
transporte | transportation |
punto | point |
imposible | impossible |
el | the |
de | of |
en | became |
y | and |
cada vez más | increasingly |
rápido | faster |
ES Practica canotaje, kayak o rafting en el Willamette River Water Trail (Ruta Acuática del Río Willamette)
EN Go canoeing, kayaking or rafting on the Willamette River Water Trail
Español | Inglés |
---|---|
kayak | kayaking |
o | or |
rafting | rafting |
water | water |
el | the |
en | on |
trail | trail |
río | river |
ES Singenuity ofrece un software completo de entretenimiento y aventura para empresas de reserva y ventas de boletos (tirolesas, parques de aventuras, canotaje, etc.).
EN Singenuity provides complete adventure and entertainment software for any business to book reservations and sell tickets — zip lines, adventure parks, rafting, etc.
Mostrando 13 de 13 traducciones