Contratar traductor Soy traductor

Traducir "ayuda que necesitaba" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ayuda que necesitaba" de Español a Inglés

Traducciones de ayuda que necesitaba

"ayuda que necesitaba" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

ayuda a about access aid all an and any are as assistance at be been benefits business but by can care create customer data do every first for for the from from the guide has have help help you helping helps hosting if in information into it helps it’s just key like ll make manage management network no of of the offer on the one only options other out people performance plan platform process product products project resources see server service services site software solution solutions some such such as support system team teams that the their them there these they this through to to help to the tools use user users using via web what when where which while with within without work your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
necesitaba a able all and as at be could get had have he her his how i i had i needed to is it its make more need needed not of on one other required so some stay that the their them they this time to to be was wasn we what when which who with would year you

Traducción de Español a Inglés de ayuda que necesitaba

Español
Inglés

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

Español Inglés
proceso process
debían had to
marcar check
etc etc
explica explains
peter peter
se you
semana week
en in
cosas things
quién who
o or
veces twice
permisos permissions
la and
acceso access
a to
necesitaba had
una a
ese that

ES Y realmente siento que en ese momento fueron los que más me protegieron, y me sirvieron de la manera que necesitaba en el momento que lo necesitaba

EN And I really feel like that moment, they were the most protective of me, and they did serve me in the way that I needed it at the moment that I needed it

Español Inglés
siento feel
me i
necesitaba needed
realmente really
lo it
en in
momento moment
fueron were

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

Español Inglés
proceso process
debían had to
marcar check
etc etc
explica explains
peter peter
se you
semana week
en in
cosas things
quién who
o or
veces twice
permisos permissions
la and
acceso access
a to
necesitaba had
una a
ese that

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

Español Inglés
necesitaba needed
especializada specialist
acciones actions
mundo worldwide
irán iran
atención care
personas people
médica medical
tratamiento treatment
a to
el the
finalmente finally
gracias a thanks

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

Español Inglés
necesitaba needed
especializada specialist
acciones actions
mundo worldwide
irán iran
atención care
personas people
médica medical
tratamiento treatment
a to
el the
finalmente finally
gracias a thanks

ES Si bien Erik necesitaba apoyo constante, no era el único miembro de la familia que necesitaba la atención de Christine y Gordon: también tenían una hija de cinco años, Anneka, y un hijo adolescente, Deven, en la casa

EN While Erik needed constant support, he wasn’t the only family member who needed Christine and Gordon’s attention — they had a five-year-old daughter, Anneka, and a teenage son, Deven, in the house as well

Español Inglés
constante constant
miembro member
christine christine
tenían they had
adolescente teenage
necesitaba needed
familia family
y and
hija daughter
hijo son
en in
un a
bien well
apoyo support
cinco five
años year

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

EN He chose Paychex because we listened to what help his business required and worked with him to make the transition smooth.

Español Inglés
eligió chose
paychex paychex
ayuda help
necesitaba required
transición transition
negocio business
la the
con with
de because
su him
y and

ES “Estimado equipo de soporte técnico, sois los mejores. La solución que me disteis era perfecta, justo lo que necesitaba. Gracias por vuestra ayuda. Me encantan vuestros productos.”

EN “Dear Tech Support, You folks rock. Your solution was perfect; it is just what I needed. Thanks for the help. Love your products."=" ”

ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, junto con la ayuda que necesitaba. "Este m...

EN Theresa had lost everything from a life she once knew. With the Food Bank, she fold a sense of community, along with the help she needed. "This m...

Español Inglés
perdido lost
banco bank
sentido sense
ayuda help
m m
comunidad community
vida life
lo everything
con with
alimentos food
un a
este this

ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, además de la ayuda que necesitaba. "Esto significa mucho para mí. Nunca podré dar las gracias lo suficiente". -Theresa

EN Theresa had lost everything from a life she once knew. With the Food Bank, she fold a sense of community, along with the help she needed. "This means so much to me. I could never say thank you enough." -Theresa

Español Inglés
perdido lost
banco bank
sentido sense
ayuda help
comunidad community
vida life
con with
nunca never
suficiente enough
a to
lo everything
un a
una vez once
de of
alimentos food
esto this
mucho much

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

EN He chose Paychex because we listened to what help his business required and worked with him to make the transition smooth.

Español Inglés
eligió chose
paychex paychex
ayuda help
necesitaba required
transición transition
negocio business
la the
con with
de because
su him
y and

ES “Estimado equipo de soporte técnico, sois los mejores. La solución que me disteis era perfecta, justo lo que necesitaba. Gracias por vuestra ayuda. Me encantan vuestros productos.”

EN “Dear Tech Support, You folks rock. Your solution was perfect; it is just what I needed. Thanks for the help. Love your products."=" ”

ES "Fui a la habitación de mis padres llorando", dice Antoinette. "Les dije que necesitaba ayuda y que ya no podía soportar más lidiar con mi trauma. Tenía miedo de hacerme daño".

EN “I went to my parents’ room, crying,” says Antoinette. “I told them I needed help and that I couldn’t bear to deal with my trauma alone anymore. I was afraid I was going to hurt myself.”

Español Inglés
habitación room
padres parents
llorando crying
dice says
dije told
ayuda help
lidiar deal
trauma trauma
miedo afraid
y and
necesitaba needed
mi my
fui was
a to
con with

ES Cuando le ofrecen ayuda que no sabía que necesitaba: Este es un proceso de aprendizaje para todos

EN The Offers Of Help You Did Not Know You Needed: This is a learning process for everyone

Español Inglés
ofrecen offers
necesitaba needed
proceso process
ayuda help
es is
no not
aprendizaje learning
que know
este this
un a
para for

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

EN First-year college student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.

Español Inglés
estudiante student
necesitaba needed
ayuda help
matrícula tuition
comunidad community
año year
llamada call
la the
cuando when
a to
en out
con with

ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda

EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help

Español Inglés
solución solution
necesitaba needed
ayuda help
actual current
actualización upgrade
cuando when
una an
a to
nos we
obtener get
de went
nuestra our

ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

Español Inglés
logaster logaster
alex alex
me i
necesitaba needed
levin levin
quien who
a to
y and
gracias a thanks
especiales special
dio the

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues

Español Inglés
necesitaba needed
ayuda help
energía energy
londres london
antiguos former
colegas colleagues
poder could
mi my
red network
a to
de of
y and
en all
así so

ES Frida Sante es su fiel estudiante que sólo necesitaba... algo de ayuda. No, en serio, lo hizo. Y tú estabas allí para enseñarle algunas... cosas.

EN Frida Sante is your faithful student who just needed? some help. No, really, she did. And you were there to teach her some? stuff.

Español Inglés
frida frida
fiel faithful
estudiante student
necesitaba needed
ayuda help
estabas you were
sante sante
es is
allí there
cosas stuff
y your
para just

ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

Español Inglés
logaster logaster
alex alex
me i
necesitaba needed
levin levin
quien who
a to
y and
gracias a thanks
especiales special
dio the

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

EN First-year university student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.

Español Inglés
estudiante student
necesitaba needed
ayuda help
matrícula tuition
comunidad community
año year
llamada call
la the
cuando when
a to
en out
universidad university
con with

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues

Español Inglés
necesitaba needed
ayuda help
energía energy
londres london
antiguos former
colegas colleagues
poder could
mi my
red network
a to
de of
y and
en all
así so

ES Si bien Brian estaba enfocado en ayudar a otros a través de su nueva carrera en enfermería, se dio cuenta de que también necesitaba ayuda

EN While Brian was focused on helping others through his new career in nursing, he realized he still needed help, too

Español Inglés
brian brian
enfocado focused
nueva new
carrera career
enfermería nursing
se dio cuenta realized
otros others
estaba was
en in
si while
ayudar a helping
ayuda help
de through

ES En vez de dejarse llevar por la volatilidad de su trastorno por estrés postraumático (TEPT), Bill finalmente se rindió. "No iba a perder a mi esposa", cuenta Bill. "Me di cuenta de que necesitaba ayuda para aprender cómo solucionar mi problema".

EN Instead of submitting to the volatility of his post-traumatic stress disorder (PTSD), Bill finally surrendered. ‘‘I wasn’t going to lose my wife,’’ says Bill. ‘‘I knew I needed help to learn how to fix this thing.’’

Español Inglés
volatilidad volatility
trastorno disorder
estrés stress
mi my
esposa wife
necesitaba needed
ayuda help
solucionar fix
bill bill
me i
la the
a to
perder lose
su thing
finalmente finally
aprender learn
de of
cómo how

ES Un día, mientras le gritaba a su pequeña hija por ponerse los zapatos al revés, Jim finalmente comprendió que necesitaba ayuda

EN One day, while screaming at his young daughter for putting her shoes on the wrong feet, Jim finally realized he needed help

Español Inglés
zapatos shoes
jim jim
necesitaba needed
ayuda help
un one
al the
finalmente finally
hija daughter
día day

ES Solo necesitaba ayuda periódica porque trabajar con un contador una vez al año no era suficiente

EN I just needed some regular help because working with an accountant once a year wasn’t enough

Español Inglés
necesitaba needed
ayuda help
contador accountant
año year
porque because
con with
un a
no enough

ES ENAV necesitaba un software de mesa de ayuda con posibilidades de integración para registrar y acelerar los procesos internos.

EN ENAV needed a help desk software with integration possibilities to record and speed up internal processes.

Español Inglés
necesitaba needed
mesa desk
ayuda help
posibilidades possibilities
integración integration
un a
software software
procesos processes
registrar record
con with
acelerar speed

ES Se han usado mucho como ayuda natural para dormir o para cuando la gente necesitaba un descanso de sus extenuantes rutinas diarias

EN They were widely used as natural sleeping aids, or for when people needed some relaxing time-out from their strenuous daily routines

Español Inglés
usado used
natural natural
dormir sleeping
necesitaba needed
rutinas routines
diarias daily
ayuda aids
o or
como as
cuando when
para for
gente people
de some

ES Solo necesitaba ayuda periódica porque trabajar con un contador una vez al año no era suficiente

EN I just needed some regular help because working with an accountant once a year wasn’t enough

Español Inglés
necesitaba needed
ayuda help
contador accountant
año year
porque because
con with
un a
no enough

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

Español Inglés
me i
girls girls
steam steam
pensé i thought
oportunidad chance
camp camp
mi my
en in
cuando when
proyecto project
vida life
y and
era was
el the

ES Tenía un Happy Meal y una caja llena de golosinas, pero Desjarlais se dio cuenta de que no tenía lo único que necesitaba: alguien que le mostrara que estaba a salvo.

EN He had a happy meal and a box full of goodies, but Desjarlais realized he didn’t have the one thing he needed: someone to show him he was safe.

Español Inglés
happy happy
meal meal
caja box
desjarlais desjarlais
se dio cuenta realized
llena full of
dio the
un a
pero but
estaba was
a to
de of
alguien someone
y and

ES Antes, Gannett dependía del equilibrio de carga en la capa de DNS, que hacía necesario contar con un exceso de recursos en el origen y que no ofrecía el control granular y la visibilidad que necesitaba su equipo

EN Previously, Gannett relied on load balancing at the DNS layer, which required overprovisioned resources at origin and didn’t offer the granular control and visibility their team needed

Español Inglés
gannett gannett
capa layer
dns dns
control control
granular granular
recursos resources
origen origin
equipo team
visibilidad visibility
necesario needed
equilibrio balancing
carga load
en on
su their

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools

Español Inglés
importancia important
disponibilidad availability
sky sky
esenciales essential
misma as
herramientas tools
a to
equipo team
siempre always
la their

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES ?Qlik me ha ofrecido oportunidades, me ha dado la formación que necesitaba y me ha guiado para que lograra en todos los puestos los objetivos que me había marcado.?

EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?

Español Inglés
qlik qlik
ofrecido offered
oportunidades opportunities
formación coaching
objetivos goals
a to
en in
que reach
y and
ha has

ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".

EN "Chameleon helped me access web resources I needed from my customer's network environment, which otherwise would have been inaccessible until I left for the day. Chameleon saved time and made me more productive."

Español Inglés
me i
ayudó helped
entorno environment
cliente customers
ahorró saved
recursos resources
web web
red network
mi my
productivo productive
acceder access
necesitaba needed
contrario for
tiempo time
jornada day
caso the

ES Lo más importante era que la mamá necesitaba que las orientaciones vinieran de una relación de confianza para sentirse empoderada y poder hablar con su pareja para que se hiciera la prueba

EN Most importantly, Mom needed the guidance to come from a trusting relationship to empower her to speak with her significant other to be tested

Español Inglés
mamá mom
necesitaba needed
orientaciones guidance
relación relationship
prueba tested
la the
con with
más importante importantly
poder be
una a
y speak
importante significant

ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic

EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered

Español Inglés
epic epic
funcionaba worked
necesitaba needed
mejorar improvement
limitaciones limitations
programadores programmers
locales local
herramientas tools
en in
inicialmente initially
cada each
las the

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES Siguió adelante. Hablando con otros refugiados, llegó a la conclusión de que tenía que ir a otra parte de Europa, si quería recibir el tratamiento adecuado que necesitaba. Se dispuso a cruzar de Turquía a Grecia.

EN He kept going. In talking to other refugees, he came to the conclusion he had to get somewhere else in Europe, if he was ever going to get the proper treatment he required. He set out to cross from Turkey into Greece.

Español Inglés
refugiados refugees
conclusión conclusion
tratamiento treatment
turquía turkey
grecia greece
si if
europa europe
hablando talking
otros other
a to
tenía was
que came
de going
con cross

ES Sin embargo, 4 meses después de la izquierda el lugar, recibí una factura que manifieste que necesitaba para pagar otro mes, incluso a pesar de que ya se ha trasladado por fuera

EN However, 4 months after I left the place, I received a bill stating that I needed to pay for another month, even though I had already been moved out

Español Inglés
otro another
trasladado moved
meses months
factura bill
mes month
izquierda left
ya already
sin embargo however
lugar place
pagar pay
a to
una a
incluso even
de after

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

EN I know this because one of those temp guys came knocking at my door and I asked him what he needed and he said he came to spray my patio storage

Español Inglés
chicos guys
puerta door
mi my
pregunté i asked
necesitaba needed
dijo said
patio patio
almacenamiento storage
que came
en at
este this
de of
esos to
la him
y and
habitación one

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

Español Inglés
principalmente mainly
mi my
rendimiento performance
empecé i started
comencé started
listo ready
lo it
mejorar improve
necesitaba need
a to
recientemente recently
días days
aproximadamente approximately
tiempo time
diferencia difference
estaba i
eso that

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools

Español Inglés
importancia important
disponibilidad availability
sky sky
esenciales essential
misma as
herramientas tools
a to
equipo team
siempre always
la their

ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".

EN "Chameleon helped me access web resources I needed from my customer's network environment, which otherwise would have been inaccessible until I left for the day. Chameleon saved time and made me more productive."

Español Inglés
me i
ayudó helped
entorno environment
cliente customers
ahorró saved
recursos resources
web web
red network
mi my
productivo productive
acceder access
necesitaba needed
contrario for
tiempo time
jornada day
caso the

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

Español Inglés
encontré came across
chicago chicago
citypass citypass
viaje trip
memorable memorable
el the
que came
en across
cuando when
lo it
su their
internet online
para just

Mostrando 50 de 50 traducciones