ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido
ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido
EN All cycling art photographs for sale on ArtPhotoLimited are sold in limited edition and available in various formats, including large formats up to 150x100 cm
Español | Inglés |
---|---|
consiste | are |
en | in |
a | to |
el | on |
de | and |
ES Divida el papel de aluminio en cuadrados del mismo tamaño, coloque la verdura en medio y retuerza los bordes del papel de aluminio juntos para cerrarlos en paquetes, listos para la parrilla.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
Español | Inglés |
---|---|
divida | divide |
cuadrados | squares |
tamaño | sized |
verdura | vegetables |
paquetes | packages |
listos | ready |
aluminio | aluminum |
papel | foil |
en | in |
coloque | place |
de | of |
y | and |
medio | for |
ES Si está tomando la versión de tableta que se desintegra por vía oral, retire el papel de aluminio en el blister (no empuje la tableta a través del papel de aluminio) y retírelo del paquete de blister con las manos secas
EN If you are taking the orally disintegrating tablet version, peel back the foil on the blister pack (do not push tablet through the foil), and remove it from the blister pack with dry hands
Español | Inglés |
---|---|
tomando | taking |
tableta | tablet |
paquete | pack |
secas | dry |
si | if |
no | not |
versión | version |
con | with |
manos | hands |
aluminio | foil |
de | through |
en | on |
y | and |
ES Estos productos son ideales para reconstruir matrices de bronce de aluminio o fabricar los troqueles ferrosos utilizados para formar o dibujar bajo carbono, aluminio, titanio y acero inoxidable
EN These products are ideal for rebuilding aluminum bronze dies or fabricating the ferrous dies used for forming or drawing low carbon, aluminum, titanium and stainless steel
Español | Inglés |
---|---|
ideales | ideal |
bronce | bronze |
utilizados | used |
carbono | carbon |
titanio | titanium |
formar | forming |
aluminio | aluminum |
o | or |
acero | steel |
son | are |
inoxidable | stainless |
estos | the |
productos | products |
ES Los bronces al aluminio y las aleaciones de cobre que contienen aluminio son famosos por su gran solidez y su excepcional resistencia a la corrosión.
EN Aluminum Bronzes and copper alloys containing aluminium are renowned for high strength and exceptional corrosion resistance.
Español | Inglés |
---|---|
aleaciones | alloys |
cobre | copper |
contienen | containing |
famosos | renowned |
corrosión | corrosion |
son | are |
resistencia | resistance |
gran | high |
aluminio | aluminum |
ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación
EN Aluminium bronzes are part of a copper alloys family containing aluminium as their principal alloying element
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminium |
familia | family |
aleaciones | alloys |
cobre | copper |
contienen | containing |
como | as |
elemento | element |
una | a |
ES Estos módulos están compuestos de silicio, cobre y aluminio, intercalados entre el vidrio y un encapsulante plástico con un marco de aluminio
EN These modules are comprised of silicon, copper and aluminum, sandwiched between glass and a plastic encapsulant with an aluminum frame
Español | Inglés |
---|---|
módulos | modules |
silicio | silicon |
cobre | copper |
aluminio | aluminum |
marco | frame |
vidrio | glass |
plástico | plastic |
están | are |
con | with |
de | of |
un | a |
y | and |
estos | these |
ES ¿Por qué elegir canales de aluminio LED? Como se ilustra arriba, las tiras de luces LED dentro del canal de aluminio con difusor brindan una luz más suave y cómoda que aquellas sin difusor
EN Why choose LED aluminum channels? As illustrated above, LED strip lights inside the aluminum channel with diffuser deliver softer and more comfortable light than those without diffuser
Español | Inglés |
---|---|
elegir | choose |
aluminio | aluminum |
tiras | strip |
difusor | diffuser |
brindan | deliver |
más suave | softer |
luces | lights |
cómoda | comfortable |
canales | channels |
canal | channel |
luz | light |
led | led |
como | as |
con | with |
sin | without |
por | inside |
ES Divida el papel de aluminio en cuadrados del mismo tamaño, coloque la verdura en medio y retuerza los bordes del papel de aluminio juntos para cerrarlos en paquetes, listos para la parrilla.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
Español | Inglés |
---|---|
divida | divide |
cuadrados | squares |
tamaño | sized |
verdura | vegetables |
paquetes | packages |
listos | ready |
aluminio | aluminum |
papel | foil |
en | in |
coloque | place |
de | of |
y | and |
medio | for |
ES Divida el papel de aluminio en cuadrados del mismo tamaño, coloque la verdura en medio y retuerza los bordes del papel de aluminio juntos para cerrarlos en paquetes, listos para la parrilla.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
Español | Inglés |
---|---|
divida | divide |
cuadrados | squares |
tamaño | sized |
verdura | vegetables |
paquetes | packages |
listos | ready |
aluminio | aluminum |
papel | foil |
en | in |
coloque | place |
de | of |
y | and |
medio | for |
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
Español | Inglés |
---|---|
fotografía | photograph |
laminada | laminated |
placa | plate |
aluminio | aluminium |
marco | frame |
colgar | hang |
fácilmente | easily |
pared | wall |
dibond | dibond |
la | the |
en | on |
con | with |
a | to |
un | a |
está | is |
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
enmarcado | framed |
ES Mira el modelo de aluminio de 3 secciones aquí.
EN Check out the 3-section aluminum model here.
Español | Inglés |
---|---|
mira | check |
aluminio | aluminum |
secciones | section |
el | the |
modelo | model |
de | out |
aquí | here |
ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.
EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.
Español | Inglés |
---|---|
soporte | mount |
choque | shock |
aluminio | aluminum |
en la foto | pictured |
un | a |
puedes | you can |
con | with |
que | comes |
ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
ligero | lightweight |
muy | very |
sólido | solid |
de | of |
el | the |
lo | it |
cuerpo | body |
pero | but |
está | is |
ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.
EN They are Thunderbolt 3 and USB-C (3.1 Gen 2) compatible, shockproof, made of aluminum, and work with Time Machine backup.
Español | Inglés |
---|---|
gen | gen |
aluminio | aluminum |
funcionan | work |
respaldo | backup |
machine | machine |
son | are |
con | with |
compatibles | compatible |
de | of |
y | and |
el | they |
ES Con nuestro proceso exclusivo se producen piezas tan resistentes y rígidas como el aluminio mecanizado.
EN Our unique process yields parts as strong and stiff as machined aluminum.
Español | Inglés |
---|---|
proceso | process |
piezas | parts |
aluminio | aluminum |
como | as |
nuestro | our |
y | and |
ES Ruedas de aleación de aluminio fundido de 18 plg con 10 rayos y acabado en dos tonos
EN 18-in. cast-aluminum 10-spoke wheels with dual-tone finish
Español | Inglés |
---|---|
ruedas | wheels |
aluminio | aluminum |
acabado | finish |
en | in |
con | with |
ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
Español | Inglés |
---|---|
accesorios | accessories |
larga | long |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
resina | resin |
polvo | dust |
garantizar | guarantee |
sano | healthy |
genuino | genuine |
fabricados | made |
acero | steel |
aleación | alloy |
alimentos | food |
aluminio | aluminium |
no | not |
en | on |
un | a |
están | are |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
para | for |
producto | product |
ES Los rodillos de aluminio anodizado presentan una superficie imperceptiblemente rugosa. La pasta quedará porosa y se mezclará más fácilmente con los condimentos utilizados.
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
Español | Inglés |
---|---|
rodillos | rollers |
aluminio | aluminium |
anodizado | anodised |
superficie | surface |
fácilmente | easily |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
aluminio | aluminum |
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
enmarcado | framed |
aluminio | aluminum |
ES Laminado en aluminio, Caja americana, Póster, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Aluminum mounting, Floater frame, Print only, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
enmarcado | framed |
ES Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
EN Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
enmarcado | framed |
ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa en solitario de 1976 de la mano del Sr. Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
metros | meter |
mano | hands |
eric | eric |
sr | mr |
ganó | won |
la | the |
en | in |
ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa individual de 1976 (OSTAR) de la mano del Sr. Eric Tabarly.
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
metros | meter |
individual | single |
mano | hands |
eric | eric |
sr | mr |
ganó | won |
la | the |
ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.
EN Discover our selection of limited edition isolated nature photos up to 150 x 100 cm. All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.
Español | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
selección | selection |
fotos | photos |
naturaleza | nature |
aisladas | isolated |
limitadas | limited |
x | x |
cm | cm |
aluminio | aluminum |
venden | sold |
certificado | certificate |
autenticidad | authenticity |
un | a |
o | edition |
de | of |
con | with |
en | on |
hasta | up |
disponibles | available |
están | are |
y | and |
ES Descubra nuestra selección de fotos del desierto en edición limitada y hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos del desierto están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en una caja americana. Se venden con un certificado de autenticidad.
EN Discover our selection of Desert photographs available in limited edition. Each Desert photograph is available in framing options and different sizes, up to 150 x 100 cm.
Español | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
desierto | desert |
limitada | limited |
x | x |
cm | cm |
fotos | photographs |
selección | selection |
en | in |
disponibles | available |
se | is |
de | of |
edición | edition |
hasta | up |
y | and |
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame.
Español | Inglés |
---|---|
marco | frame |
aluminio | aluminum |
ES Selle las aberturas con toallas húmedas, láminas de plástico, cinta adhesiva, papel de cera o papel de aluminio por debajo y alrededor de:
EN Seal gaps under and around the following areas with wet towels, plastic sheeting, duct tape, wax paper or aluminum foil:
Español | Inglés |
---|---|
toallas | towels |
húmedas | wet |
plástico | plastic |
cera | wax |
papel | paper |
o | or |
aluminio | aluminum |
cinta | tape |
las | the |
con | with |
ES La versión de caja de aleación de aluminio contiene una antena externa que mejora el alcance para las aplicaciones de larga distancia, como las galgas extensométricas o la monitorización de la presión del agua de los poros.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
Español | Inglés |
---|---|
caja | box |
aleación | alloy |
antena | antenna |
externa | external |
mejora | improves |
aplicaciones | applications |
larga | long |
galgas | gauges |
extensométricas | strain gauges |
monitorización | monitoring |
agua | water |
aluminio | aluminum |
distancia | distance |
o | or |
presión | pressure |
versión | version |
como | as |
de | such |
contiene | is |
para | for |
ES Incluye la versión de caja de aluminio de 5 canales y la versión de policarbonato de 1 canal.
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
Español | Inglés |
---|---|
incluye | includes |
caja | box |
aluminio | aluminum |
policarbonato | polycarbonate |
canal | channel |
versión | version |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
Español | Inglés |
---|---|
imprima | |
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
abs | abs |
capaces | capable |
sustituir | replacing |
aluminio | aluminum |
algunas | some |
de | of |
más | than |
ES Una forma vanguardista de fabricar piezas con la resistencia del aluminio desde su escritorio: con la impresora 3D de materiales compuestos de fibra de carbono Mark Two, los ingenieros genera un enorme valor para su negocio.
EN A leading way to make aluminum-strength parts on your desktop — the Mark Two carbon fiber composite 3D printer enables engineers to generate massive value for their business.
Español | Inglés |
---|---|
piezas | parts |
resistencia | strength |
aluminio | aluminum |
escritorio | desktop |
impresora | printer |
fibra | fiber |
carbono | carbon |
mark | mark |
ingenieros | engineers |
enorme | massive |
forma | way |
genera | generate |
negocio | business |
la | the |
un | a |
valor | value |
two | two |
su | your |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.
EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.
Español | Inglés |
---|---|
imprima | |
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
fibra | fiber |
continua | continuous |
carbono | carbon |
su | your |
escritorio | desktop |
extremadamente | extremely |
capaces | capable |
sustituir | replacing |
aluminio | aluminum |
y | and |
duraderas | durable |
ES Un chasis monobloque de aluminio y componentes mecanizados con precisión que ofrecen una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
Español | Inglés |
---|---|
chasis | chassis |
aluminio | aluminum |
componentes | components |
ofrecen | deliver |
impresión | |
precisión | precision |
fiabilidad | reliability |
un | a |
horas | hours |
de | of |
y | and |
ES El reforzamiento de fibra de carbono rígido, resistente y extremadamente ligero permite producir piezas capaces de reemplazar el aluminio mecanizado.
EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.
Español | Inglés |
---|---|
reforzamiento | reinforcement |
fibra | fiber |
carbono | carbon |
resistente | strong |
extremadamente | extremely |
ligero | light |
piezas | parts |
capaces | capable |
reemplazar | replacing |
aluminio | aluminum |
de | of |
y | and |
ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
Español | Inglés |
---|---|
imprima | |
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
continua | continuous |
abs | abs |
extremadamente | extremely |
capaces | capable |
sustituir | replacing |
aluminio | aluminum |
y | and |
algunas | some |
duraderas | durable |
más | than |
ES Esta impresora 3D profesional cuenta con un chasis monobloque de aluminio y con componentes mecanizados con precisión para ofrecer una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.
EN This professional 3D printer features a unibody aluminum chassis and precision-machined components to deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
Español | Inglés |
---|---|
chasis | chassis |
aluminio | aluminum |
componentes | components |
impresora | printer |
precisión | precision |
fiabilidad | reliability |
esta | this |
un | a |
horas | hours |
impresión | |
profesional | professional |
ofrecer | to |
de | of |
y | and |
ES Cuenta con un chasis monobloque de aluminio que ofrece una alta precisión y repetibilidad
EN It’s built around an aluminum unibody frame that delivers high accuracy and repeatability
Español | Inglés |
---|---|
aluminio | aluminum |
alta | high |
precisión | accuracy |
un | an |
ofrece | delivers |
ES La X7 imprime en cuestión de horas piezas reforzadas con fibra continua de carbono en 3D que son tan resistentes como el aluminio mecanizado y pueden utilizarse para sustituirlo.
EN The X7 3D prints Continuous Carbon Fiber reinforced parts in hours that can be as strong as — and capable of replacing — machined aluminum.
Español | Inglés |
---|---|
imprime | prints |
horas | hours |
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
fibra | fiber |
continua | continuous |
carbono | carbon |
aluminio | aluminum |
y | and |
en | in |
pueden | can |
ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
Español | Inglés |
---|---|
resistencia | strength |
aluminio | aluminum |
fibra de vidrio | fiberglass |
temperaturas | temperatures |
a | to |
se | is |
casi | nearly |
altas | high |
ES Pocos materiales son tan versátiles como Onyx, ya que cuenta con una elevada fuerza, dureza y resistencia a productos químicos si se imprime solo, y puede reforzarse con fibras continuas para producir piezas con la resistencia del aluminio
EN Few materials have the versatility of Onyx; it offers high strength, toughness, and chemical resistance when printed alone, and can be reinforced with Continuous Fibers to yield aluminum-strength parts
Español | Inglés |
---|---|
elevada | high |
químicos | chemical |
fibras | fibers |
aluminio | aluminum |
materiales | materials |
piezas | parts |
la | the |
y | and |
resistencia | resistance |
puede | can |
fuerza | strength |
con | with |
a | to |
del | of |
ES La columna vertebral de las piezas de materiales compuestos con la resistencia del aluminio
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
Español | Inglés |
---|---|
resistencia | strength |
aluminio | aluminum |
columna vertebral | backbone |
piezas | parts |
la | the |
de | of |
ES Las piezas reforzadas con fibra continua pueden sustituir al aluminio y al Delrin en una amplia variedad de operaciones de herramientas y prototipos
EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations
Español | Inglés |
---|---|
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
fibra | fiber |
continua | continuous |
pueden | can |
sustituir | replace |
aluminio | aluminum |
amplia | wide |
variedad | variety |
operaciones | operations |
prototipos | prototype |
herramientas | tooling |
en | in |
una | a |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones