ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
Español | Inglés |
---|---|
curso | course |
advanced | advanced |
oxygen | oxygen |
completado | completed |
first | first |
con éxito | successfully |
el | the |
ya | already |
dan | dan |
está | is |
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
Español | Inglés |
---|---|
curso | course |
advanced | advanced |
oxygen | oxygen |
completado | completed |
first | first |
con éxito | successfully |
el | the |
ya | already |
dan | dan |
está | is |
ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
Español | Inglés |
---|---|
programas | programs |
discover | discover |
local | local |
ayudar | assisting |
con | with |
ES Ponte en contacto con tu https://locator.padi.com" title="Contact a PADI Dive Center or Resort">PADI Dive Center o Resort local para inscribirte en un programa Discover Scuba Diving y obtén una Guía del Participante de Discover Scuba Diving
EN Contact your local PADI Dive Center or Resort to sign up for a Discover Scuba Diving program and get a Discover Scuba Diving Participant Guide
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
local | local |
inscribirte | sign up |
programa | program |
discover | discover |
guía | guide |
participante | participant |
contacto | contact |
un | a |
tu | your |
a | to |
para | sign |
or | or |
ES Ponte en contacto con tu https://locator.padi.com" title="Contact a PADI Dive Center or Resort">PADI Dive Center o Resort local para inscribirte en un programa Discover Scuba Diving y obtén una Guía del Participante de Discover Scuba Diving
EN Contact your local PADI Dive Center or Resort to sign up for a Discover Scuba Diving program and get a Discover Scuba Diving Participant Guide
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
local | local |
inscribirte | sign up |
programa | program |
discover | discover |
guía | guide |
participante | participant |
contacto | contact |
un | a |
tu | your |
a | to |
para | sign |
or | or |
ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
Español | Inglés |
---|---|
programas | programs |
discover | discover |
local | local |
ayudar | assisting |
con | with |
ES Consulta la pregunta «¿Qué es el parámetro "aid"?» arriba a fin de conocer las instrucciones para obtener tu «aid».
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
Español | Inglés |
---|---|
parámetro | parameter |
instrucciones | instructions |
es | is |
tu | your |
a | to |
ES La Regine Sixt Children's Aid Foundation es una fundación de derecho civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation está representada por su consejo de la fundación.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
Español | Inglés |
---|---|
sixt | sixt |
civil | civil |
representada | represented |
la | the |
es | is |
fundación | foundation |
de | board |
una | a |
derecho | law |
ES Consulta la pregunta «¿Qué es el parámetro “aid”?» arriba a fin de ver las instrucciones para obtener tu «aid».
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
ES Por ejemplo, la marca Band-Aid. Cuando uno necesita una venda, lo primero que le viene a la mente es Band-Aid.
EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.
Español | Inglés |
---|---|
mente | mind |
es | is |
la | the |
cuando | when |
ejemplo | example |
que | comes |
a | to |
marca | brand |
ES scuba diving [buceo] ? actividad de nadar bajo el agua con equipos especiales (un tanque de oxígeno) que se lleva en la espalda y un tubo a través del cual se respira.
EN In the context of scuba diving, a dive is the act of swimming underwater with special scuba diving equipment.
Español | Inglés |
---|---|
nadar | swimming |
equipos | equipment |
se | is |
bajo el agua | underwater |
con | with |
un | a |
en | in |
buceo | diving |
de | of |
ES A finales del siglo XIX, un grupo de clavadistas suecos visitó Gran Bretaña. Hicieron exhibiciones de salto que resultaron muy populares y llevaron a la creación de la primera organización de salto, la 'Amateur Diving Association', en 1901.
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain. They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
Español | Inglés |
---|---|
siglo | century |
xix | 19th century |
visitó | visited |
exhibiciones | displays |
amateur | amateur |
populares | popular |
la | the |
association | association |
grupo | group |
gran | great |
organización | organisation |
en | in |
un | a |
muy | hugely |
a | to |
de | of |
gran bretaña | britain |
y | and |
ES PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®,es conocida por su eslogan- The Way the World Learns to Dive® y es el líder mundial de la formación de buceo
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
conocida | known |
líder | leader |
formación | education |
eslogan | slogan |
professional | professional |
of | of |
es | is |
to | to |
dive | dive |
way | way |
buceo | diving |
ES Más información en: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
EN Learn more here: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
Español | Inglés |
---|---|
https | https |
blog | blog |
padi | padi |
más información | learn |
más | more |
ES Discover Scuba Diving y buceo de aguas abiertas: ¿Cuál es la diferencia?
EN Discover Scuba Diving and Open Water: What’s the Difference?
Español | Inglés |
---|---|
discover | discover |
aguas | water |
abiertas | open |
la | the |
buceo | diving |
diferencia | difference |
ES Consigue los materiales de PADI: Professional Reference Collection DVD y lee el manual The Business of Diving – A Guide to Success in the Recreational Dive Industry
EN Get PADI’s: Professional Reference Collection DVD and the read The Business of Diving – A Guide to Success in the Recreational Dive Industry
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
Español | Inglés |
---|---|
barcos | boats |
ofrecer | offer |
enseñanza | instruction |
experiencias | experiences |
discover | discover |
equipos | equipment |
gas | gas |
actividades | activities |
otros | other |
alquiler | rentals |
deportes acuáticos | watersports |
o | or |
pueden | may |
con | with |
de | along |
buceo | diving |
y | and |
ES PADI Discover Scuba® Diving Declaración del Participante y Cuestionario Médico
EN PADI Discover Scuba® Diving Participant Statement and Medical Questionnaire
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
discover | discover |
declaración | statement |
participante | participant |
cuestionario | questionnaire |
médico | medical |
y | and |
ES ODLO - MYTHEN - Camisa mujer lantana/diving navy/check
EN ODLO - Blouse l/s MYTHEN Femme lantana - diving navy - check
Español | Inglés |
---|---|
navy | navy |
check | check |
odlo | odlo |
mujer | femme |
ES De acuerdo con ello, BLUE FORCE DIVING SL no se responsabiliza de los daños producidos a equipos informáticos durante el acceso a la presente Web
EN If a User considers that there is a link with illegal or inappropriate content, he/she may indicate it to BLUE FORCE DIVING SL, without this implying that it is therefore obliged to withdraw the corresponding link
Español | Inglés |
---|---|
force | force |
sl | sl |
equipos | content |
acceso | link |
se | is |
con | with |
a | to |
de | therefore |
acuerdo | this |
ES El Usuario responderá frente a BLUE FORCE DIVING SL y frente a terceros de cualesquiera daños o perjuicios que pudieran causarse por incumplimiento de estas obligaciones.
EN For the resolution of any conflict related to the interpretation or application of this Legal Notice, the User expressly submits to the jurisdiction of the courts where BLUE FORCE DIVING SL is domiciled
Español | Inglés |
---|---|
force | force |
sl | sl |
o | or |
usuario | user |
a | to |
de | of |
ES Bucear es FÁCIL, SEGURO y DIVERTIDO nuestro programa Discover Scuba Diving es para principiantes.
EN Diving is EASY, SAFE and FUN our Discover Scuba Diving program is for beginners.
Español | Inglés |
---|---|
divertido | fun |
programa | program |
discover | discover |
principiantes | beginners |
es | is |
bucear | diving |
y | and |
nuestro | our |
para | for |
ES ODLO - MYTHEN - Camisa mujer lantana/diving navy/check
EN ODLO - Blouse l/s MYTHEN Femme lantana - diving navy - check
Español | Inglés |
---|---|
navy | navy |
check | check |
odlo | odlo |
mujer | femme |
ES PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®,es conocida por su eslogan- The Way the World Learns to Dive® y es el líder mundial de la formación de buceo
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
conocida | known |
líder | leader |
formación | education |
eslogan | slogan |
professional | professional |
of | of |
es | is |
to | to |
dive | dive |
way | way |
buceo | diving |
ES Más información en: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
EN Learn more here: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
Español | Inglés |
---|---|
https | https |
blog | blog |
padi | padi |
más información | learn |
más | more |
ES Discover Scuba Diving y buceo de aguas abiertas: ¿Cuál es la diferencia?
EN Discover Scuba Diving and Open Water: What’s the Difference?
Español | Inglés |
---|---|
discover | discover |
aguas | water |
abiertas | open |
la | the |
buceo | diving |
diferencia | difference |
ES Consigue los materiales de PADI: Professional Reference Collection DVD y lee el manual The Business of Diving – A Guide to Success in the Recreational Dive Industry
EN Get PADI’s: Professional Reference Collection DVD and the read The Business of Diving – A Guide to Success in the Recreational Dive Industry
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
Español | Inglés |
---|---|
barcos | boats |
ofrecer | offer |
enseñanza | instruction |
experiencias | experiences |
discover | discover |
equipos | equipment |
gas | gas |
actividades | activities |
otros | other |
alquiler | rentals |
deportes acuáticos | watersports |
o | or |
pueden | may |
con | with |
de | along |
buceo | diving |
y | and |
ES PADI Discover Scuba® Diving Declaración del Participante y Cuestionario Médico
EN PADI Discover Scuba® Diving Participant Statement and Medical Questionnaire
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
discover | discover |
declaración | statement |
participante | participant |
cuestionario | questionnaire |
médico | medical |
y | and |
ES scuba diving [buceo] ? actividad de nadar bajo el agua con equipos especiales (un tanque de oxígeno) que se lleva en la espalda y un tubo a través del cual se respira.
EN In the context of scuba diving, a dive is the act of swimming underwater with special scuba diving equipment.
Español | Inglés |
---|---|
nadar | swimming |
equipos | equipment |
se | is |
bajo el agua | underwater |
con | with |
un | a |
en | in |
buceo | diving |
de | of |
ES Esquema de sus proyectos antes Diving en
EN Outline Your Projects Before Diving In
Español | Inglés |
---|---|
esquema | outline |
sus | your |
proyectos | projects |
en | in |
de | before |
ES Dirigir programas Discover Local Diving
EN Lead Discover Local Diving programs
Español | Inglés |
---|---|
dirigir | lead |
programas | programs |
discover | discover |
local | local |
ES Con un entrenamiento adicional, los PADI Divemasters pueden dirigir experiencias Discover Scuba Diving (DSD®) en una piscina o en aguas confinadas
EN With additional training, PADI Divemasters can conduct Discover Scuba Diving (DSD®) experiences in a pool or confined water
Español | Inglés |
---|---|
entrenamiento | training |
adicional | additional |
padi | padi |
pueden | can |
dirigir | conduct |
experiencias | experiences |
discover | discover |
piscina | pool |
o | or |
aguas | water |
en | in |
un | a |
con | with |
ES Además del equipo de buceo completo, necesitarás un PADI Instructor Manual, un Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pizarras de PADI Divemaster y un cuaderno de buceo
EN In addition to a full set of scuba gear, you will need a PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster slates, and a log book
Español | Inglés |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
manual | manual |
planner | planner |
cuaderno | book |
completo | full |
of | of |
un | a |
dive | dive |
además | to |
equipo | gear |
buceo | diving |
ES Entre los materiales recomendados, pero no obligatorios, se incluyen: la tablilla PADI de Práctica de Habilidades y Planificación de Inmersiones, la PADI’sGuide to Teaching y el Diving Knowledge Workbook y/o Dive Theory eLearning.
EN Recommended, but not required materials include: PADI Skill Practice and Dive Planning slates, PADI’s Guide to Teaching and the Diving Knowledge Workbook and/or Dive Theory eLearning.
Español | Inglés |
---|---|
materiales | materials |
recomendados | recommended |
obligatorios | required |
padi | padi |
planificación | planning |
theory | theory |
elearning | elearning |
práctica | practice |
to | to |
o | or |
dive | dive |
pero | but |
no | not |
incluyen | include |
habilidades | skill |
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer instrucción de buceo o snorkeling y experiencias Discover Scuba Diving, junto con alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y otras actividades acuáticas.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
Español | Inglés |
---|---|
barcos | boats |
ofrecer | offer |
instrucción | instruction |
experiencias | experiences |
discover | discover |
equipos | equipment |
gas | gas |
otras | other |
actividades | activities |
alquiler | rentals |
o | or |
pueden | may |
con | with |
de | along |
buceo | diving |
y | and |
ES Book Aid International promueve la alfabetización en países en desarrollo con la creación de oportunidades de aprendizaje y lectura
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
Español | Inglés |
---|---|
book | book |
international | international |
promueve | promotes |
alfabetización | literacy |
países | countries |
oportunidades | opportunities |
en | in |
creación | creating |
desarrollo | developing |
aprendizaje | learning |
ES Elsevier es el mayor donante de libros médicos para Book Aid International con un total de 90.000 donaciones hasta la fecha.
EN Elsevier is Book Aid International's largest donor of medical books, with 90,000 donated to date.
Español | Inglés |
---|---|
elsevier | elsevier |
es | is |
donante | donor |
fecha | date |
libros | books |
de | of |
book | book |
con | with |
el mayor | largest |
mayor | to |
ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
Español | Inglés |
---|---|
empleados | employees |
elsevier | elsevier |
camerún | cameroon |
pudieron | could |
mano | hand |
donados | donated |
libros | books |
la | the |
book | book |
en | in |
de | eight |
oportunidad | opportunity |
primera | first |
un | a |
viaje | trip |
y | and |
a | to |
donde | where |
cómo | how |
ES Conseguir una vivienda en alquiler en Apartamentos.com cerca de Rite Aid debería ser tan fácil como pasar la tarjeta
EN Shopping Aparmtents.com for your apartment for rent near Rite Aid should be as easy as swiping your card
Español | Inglés |
---|---|
alquiler | rent |
rite | rite |
fácil | easy |
tarjeta | card |
ser | be |
como | as |
apartamentos | apartment |
tan | your |
en | near |
ES No te olvides de echar un vistazo a las fotos y planos de planta también; ¡es como mirar vidrieras, pero para apartamentos! Una vez que hayas encontrado el lugar perfecto cerca de Rite Aid, ve a la caja y obtén tu nuevo hogar.
EN Don’t forget to check out the photos and floorplans, too – it’s the apartment version of window-shopping! Once you’ve found the perfect place near Rite Aid, head to the check out counter and make it your new home.
Español | Inglés |
---|---|
olvides | forget |
fotos | photos |
encontrado | found |
perfecto | perfect |
cerca | near |
rite | rite |
y | and |
lugar | place |
nuevo | new |
a | to |
vez | once |
tu | your |
obtén | check |
hogar | home |
ES Proyecto ARIDA (Acute Respiratory Infection Diagnosis Aid)
EN ARIDA Project (Acute Respiratory Infection Diagnosis Aid)
Español | Inglés |
---|---|
proyecto | project |
ES Titus GmbH apoya a skate-aid con todas sus fuerzas desde el primer día
EN Titus is a proud supporter of skate-aid since day one.
Español | Inglés |
---|---|
día | day |
a | a |
el | since |
ES A través del proyecto de CARE y el financiamiento de Muslim Aid USA, CARE y sus socios locales han proporcionado alimentos a familias en Gaza, incluida la de Raghda.
EN Through CARE’s project, and funding by Muslim Aid USA, CARE and its local partners have provided food to families in Gaza, including Raghda’s.
Español | Inglés |
---|---|
care | care |
financiamiento | funding |
socios | partners |
locales | local |
familias | families |
muslim | muslim |
proyecto | project |
usa | usa |
en | in |
a | to |
incluida | including |
alimentos | food |
ES Vegas Strong Resiliency Center, un centro de recursos de múltiples agencias administrado por Legal Aid Center of Southern Nevada, apoya a los afectados por la tragedia del 1 de octubre
EN The Vegas Strong Resiliency Center, a multi-agency resource hub managed by Legal Aid Center of Southern Nevada, supports those affected by the 1 October tragedy
Español | Inglés |
---|---|
vegas | vegas |
strong | strong |
recursos | resource |
agencias | agency |
administrado | managed |
southern | southern |
apoya | supports |
afectados | affected |
tragedia | tragedy |
octubre | october |
of | of |
legal | legal |
la | the |
un | a |
ES 2º global en RunGR ~ Last hill before the aid station (2:02) 23 de octubre de 2021
EN 2nd overall on RunGR ~ Last hill before the aid station (2:02) 23 October 2021
Español | Inglés |
---|---|
global | overall |
last | last |
hill | hill |
station | station |
octubre | october |
en | on |
before | before |
ES El consejo de la Regine Sixt Children's Aid Foundation está formado por la fundadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
Español | Inglés |
---|---|
sixt | sixt |
formado | composed |
fundadora | founder |
hijos | sons |
konstantin | konstantin |
alexander | alexander |
dr | dr |
fundación | foundation |
está | is |
ES Una iniciativa de la Regine Sixt Children's Aid Foundation
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
Español | Inglés |
---|---|
iniciativa | initiative |
sixt | sixt |
de | of |
la | the |
foundation | foundation |
ES El Programa de Ley de Discapacidades ("DLP") es un proyecto especial de Community Legal Aid Society, Inc., designado por el Gobernador como la agencia de Protección y Defensa en Delaware
EN The Disabilities Law Program (“DLP”) is a special project of Community Legal Aid Society, Inc., which is designated by the Governor as the Protection and Advocacy agency in Delaware
Español | Inglés |
---|---|
programa | program |
discapacidades | disabilities |
dlp | dlp |
designado | designated |
gobernador | governor |
delaware | delaware |
es | is |
community | community |
legal | legal |
society | society |
agencia | agency |
y | and |
ley | law |
proyecto | project |
un | a |
inc | inc |
protección | protection |
en | in |
defensa | advocacy |
especial | special |
ES Tomemos el ejemplo de esta página de productos Darty para el procesador de alimentos Kitchen Aid:
EN Let's take the example of this Darty product page for the KitchenAid food processor:
Español | Inglés |
---|---|
página | page |
procesador | processor |
el | the |
ejemplo | example |
alimentos | food |
tomemos | take |
de | of |
esta | this |
productos | product |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traducciones