ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
Traducir "soñar" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "soñar" de Español a Alemán
Traducción de Español a Alemán de soñar
Español
Alemán
DE Allerdings kostet es ein Vermögen. Für die meisten von uns ist es ein Laptop, von dem man träumt, anstatt ihn zu besitzen. Aber zumindest ist es ein Laptop, von dem es sich lohnt, zu träumen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| cuesta | kostet |
| soñar | träumen |
| a | zu |
| al menos | zumindest |
| pero | aber |
| en lugar de | anstatt |
| sin embargo | allerdings |
| es | ist |
| portátil | laptop |
ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
DE Allerdings kostet es ein Vermögen. Für die meisten von uns ist es ein Laptop, von dem man träumt, anstatt ihn zu besitzen. Aber zumindest ist es ein Laptop, von dem es sich lohnt, zu träumen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| cuesta | kostet |
| soñar | träumen |
| a | zu |
| al menos | zumindest |
| pero | aber |
| en lugar de | anstatt |
| sin embargo | allerdings |
| es | ist |
| portátil | laptop |
ES Plotters y Sondas Pilotos automáticos Radares Live Sonar Sonar Black Boxes Transductores Vela Instrumentación Sistemas de comunicación Cámaras Sensores NMEA
DE Kartenplotter und Fishfinder Autopiloten Radar Live Sonar Echolot Module Echolot Geber Segeln Instrumente VHF & AIS Kameras Antennen & Sensoren
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | und |
| live | live |
| vela | segeln |
| cámaras | kameras |
| sensores | sensoren |
ES Lo sé, una política de privacidad puede no sonar tan excitante, pero necesitas una.
DE Ich weiß, eine Datenschutzerklärung klingt vielleicht nicht so aufregend, aber Sie brauchen eine.
| Español | Alemán |
|---|---|
| privacidad | datenschutzerklärung |
| necesitas | brauchen |
| tan | so |
| pero | aber |
| puede | weiß |
| no | nicht |
ES Todo lo que hemos contado hasta ahora puede sonar algo abstracto
DE Alles, was bisher besprochen wurde, klingt vielleicht noch etwas abstrakt
| Español | Alemán |
|---|---|
| abstracto | abstrakt |
| hasta ahora | bisher |
| algo | etwas |
| que | noch |
| todo | alles |
| puede | wurde |
ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
| Español | Alemán |
|---|---|
| escenario | szenario |
| complicado | kompliziert |
| ocurre | passiert |
| pero | aber |
| lo | es |
| o | oder |
| algunos | einige |
| que | mag |
ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.
DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.
| Español | Alemán |
|---|---|
| familiar | bekannt |
| método de pago | zahlungsmethode |
| también | auch |
| no | nicht |
| deben | sollten |
| es | ist |
| especialmente | vor allem |
| si | wenn |
| de | vor |
| todo | allem |
ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.
DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| me | ich |
| y | und |
| en | in |
| necesitar | sie |
| no | nicht |
| a | zu |
| tengo | ich habe |
| un | wenig |
| extra | mehr |
ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
| Español | Alemán |
|---|---|
| tienden | neigen |
| eco | echo |
| y | und |
| pueden | können |
| en | in |
| a | zu |
| sonar | klingen |
| de | beim |
ES Esto puede ser un poco difícil. No quieres sonar condescendiente con tus clientes, pero tampoco quieres parecer poco profesional. ¡Aquí es donde las habilidades de comunicación son tan útiles!
DE Das ist gar nicht so einfach. Du solltest auf keinen Fall auf Deinen Kunden herabschauen, Du darfst aber auch nicht unprofessionell klingen. Hier sind Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch!
| Español | Alemán |
|---|---|
| clientes | kunden |
| útiles | praktisch |
| aquí | hier |
| sonar | klingen |
| pero | aber |
| tan | so |
| puede | solltest |
| no | nicht |
| es | ist |
| un | einfach |
| quieres | du |
| con | ganz |
| las | keinen |
| son | sind |
| de | deinen |
ES A menudo puede sonar como otra forma de describir la adopción de la nube.
DE Oft dient er einfach als weiteres Synonym für die Einführung der Cloud.
| Español | Alemán |
|---|---|
| nube | cloud |
| a | einfach |
ES No quiero sonar como un anticuado vendedor con un sin fin de anécdotas, por lo que te voy a decir datos duros sobre h1s y SEO.
DE Ich will jetzt nicht wie ein schleimiger Verkäufer klingen, ich will Dir aber die harten Fakten über h1 und SEO verraten.
| Español | Alemán |
|---|---|
| quiero | will |
| sonar | klingen |
| vendedor | verkäufer |
| seo | seo |
| duros | harten |
| datos | fakten |
| y | und |
| te | dir |
| no | nicht |
| con | ich |
| de | über |
| como | wie |
| un | ein |
ES Sé convincenteEl hecho de que sea automatizado no significa que deba sonar como un robot
DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen
| Español | Alemán |
|---|---|
| automatizado | automatisiert |
| deba | muss |
| no | nicht |
| un | nur |
| de | weil |
| hecho | ist |
| que | seien |
| sea | es |
ES Descarga gratis 2892 iconos Sonar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
DE Lade 2912 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Español | Alemán |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| sonar | klingen |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | und |
| otros | anderen |
ES Consigue iconos gratuitos de Sonar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
DE Hole dir kostenlose Icons von Klingen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Español | Alemán |
|---|---|
| gratuitos | kostenlose |
| sonar | klingen |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móviles | mobil |
| consigue | hole |
| y | und |
| otros | andere |
| de | von |
ES "Habilidades con el cuchillo 101: Aprender a cortar con confianza" no deja dudas sobre el tema del curso, mientras que algo como "Dominio de la cuchilla" puede sonar "guay" pero no está claro.
DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.
| Español | Alemán |
|---|---|
| habilidades | skills |
| deja | lässt |
| guay | cool |
| a | to |
| claro | klar |
| pero | aber |
| de | zum |
| está | ist |
| aprender | learn |
| que | wobei |
| dudas | frage |
| sobre | offen |
| algo | etwas |
ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional
DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt
| Español | Alemán |
|---|---|
| conectados | angeschlossen |
| micrófonos | mikrofone |
| bastante | ziemlich |
| auriculares | kopfhörer |
| cascos | headsets |
| o | oder |
| algo | etwas |
| profesional | professioneller |
ES El RodeNT-USB suena genial nada más sacarlo de la caja y no necesita mucho, si acaso, procesamiento para sonar genial. Eso es perfecto para los juegos porque estás transmitiendo en vivo y normalmente no tienes la capacidad de hacer mucho procesamiento.
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
| Español | Alemán |
|---|---|
| suena | klingt |
| genial | großartig |
| perfecto | perfekt |
| capacidad | möglichkeit |
| y | und |
| procesamiento | verarbeitung |
| juegos | spiele |
| normalmente | normalerweise |
| caja | box |
| es | ist |
| vivo | live |
| mucho | viel |
| si | wenn |
ES Puedes soñar con las estrategias de marketing que pondrías en práctica si contaras con fondos ilimitados, pero, por desgracia, no es así
DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände
| Español | Alemán |
|---|---|
| puedes | könntest |
| en | in |
| si | wenn |
| de | damit |
| es | verfügung |
| pero | du |
| no | manchmal |
ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.
DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.
| Español | Alemán |
|---|---|
| gastar | ausgeben |
| soñar | träume |
| reunido | zusammengestellt |
| transporte | transport |
| extraños | seltsame |
| últimos | letzten |
| y | und |
| ejemplos | beispiele |
| años | jahren |
| pero | aber |
| dinero | geld |
| algunos | einige |
| o | oder |
| grande | groß |
| si | wenn |
ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog
DE Das klingt vielleicht etwas technisch, aber Sie brauchen buchstäblich nur ein paar Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die Sie in Ihren Blog hochladen können
| Español | Alemán |
|---|---|
| técnico | technisch |
| literalmente | buchstäblich |
| minutos | minuten |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
| blog | blog |
| necesitas | brauchen |
| puede | können |
| pero | aber |
| subir | hochladen |
| a | zu |
| tu | ihren |
| crear | erstellen |
| unos | sie |
ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen
| Español | Alemán |
|---|---|
| página | seite |
| robot | roboter |
| intenta | versuchen |
| normal | normal |
| posible | möglich |
| y | und |
| lo | daran |
| no | nicht |
| persona | person |
| a | zu |
| que | sprechen |
| tu | ihre |
| con | mit |
| una | eine |
| un | einem |
ES Y, por encima de todo, el nombre de tu dominio debería sonar como un nombre de empresa.
DE Vor allem sollte dein Domain-Name wie ein Firmenname klingen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| nombre | name |
| dominio | domain |
| debería | sollte |
| sonar | klingen |
| como | wie |
| de | vor |
| el | dein |
| un | ein |
ES Tracey Churray ha conseguido algo que solo pueden soñar la mayoría de los directores del servicio de atención al cliente
DE Tracey Churray hat das geschafft, wovon die meisten Manager im Kundenservice nur träumen können
| Español | Alemán |
|---|---|
| soñar | träumen |
| directores | manager |
| pueden | können |
| atención al cliente | kundenservice |
| solo | nur |
ES Sé que puede sonar como una excusa pero la combinación del mal tiempo y el no poder hacer mucho me hizo querer picar entre horas constantemente.
DE Ich weiß, es mag nach einer Ausrede klingen, aber die Kombination aus schlechtem Wetter und nicht viel zu tun hat mich dazu gebracht, ständig etwas zu essen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| sonar | klingen |
| excusa | ausrede |
| combinación | kombination |
| mal | schlechtem |
| y | und |
| puede | weiß |
| pero | aber |
| constantemente | ständig |
| no | nicht |
| que | mag |
| una | essen |
| mucho | viel |
| me | ich |
ES Realmente no debería sonar tan abstracto, incluso a los nuevos en los vínculos de retroceso y sus herramientas de corrector
DE Es sollte wirklich nicht so abstrakt klingen, auch diejenigen, die mit Backlinks und seinen Checker-Tool
| Español | Alemán |
|---|---|
| abstracto | abstrakt |
| herramientas | tool |
| corrector | checker |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| sonar | klingen |
| y | und |
| no | nicht |
| debería | sollte |
| realmente | wirklich |
| tan | so |
| de | mit |
ES Como emprendedor, esto debería comenzar a sonar automáticamente como algo que no es tan difícil, y parece que podría ser una forma de traer dinero fácil
DE Als Unternehmer sollte dies automatisch nach etwas klingen, das nicht so schwer ist, und es scheint, als wäre es ein Weg dazu bringen Sie leichtes Geld ein
| Español | Alemán |
|---|---|
| emprendedor | unternehmer |
| automáticamente | automatisch |
| difícil | schwer |
| traer | bringen |
| dinero | geld |
| y | und |
| fácil | leichtes |
| tan | so |
| parece | scheint |
| debería | sollte |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | weg |
| una | ein |
| esto | dies |
| algo | etwas |
| ser | es |
ES sonar música melodía audio jugar músico canción instrumento musical instrumento
DE klingen melodie musik- audio- lied instrument spielen musiker spieler
| Español | Alemán |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| jugar | spielen |
| sonar | klingen |
| melodía | melodie |
| músico | musiker |
| canción | lied |
| audio | audio- |
| música | musik |
ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time
DE beziehung dating liebe liebhaber menschen paar romantisch ehefrau mann männlich
| Español | Alemán |
|---|---|
| de | paar |
ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time
DE beziehung dating liebe liebhaber menschen paar romantisch ehefrau mann männlich
| Español | Alemán |
|---|---|
| de | paar |
ES Encuentra su inspiración en más de 50 destinos del A380, haz un paseo virtual de 360° en la cabina, reserva su viaje, y empieza a soñar con su vuelo
DE Lassen Sie sich von mehr als 50 A380-Zielorten inspirieren, gehen Sie auf einen virtuellen 360°-Kabinenrundgang, buchen Sie Ihre Reise und träumen Sie schon mal von Ihrem Flug
| Español | Alemán |
|---|---|
| inspiración | inspirieren |
| virtual | virtuellen |
| reserva | buchen |
| soñar | träumen |
| vuelo | flug |
| viaje | reise |
| y | und |
| a | a |
| más | mehr |
| su | ihrem |
ES Es sencillo. En Quip, puede soñar, crear y transmitir valor real al mundo.
DE Es ist einfach. Mit Quip können Sie träumen, erstellen und der Welt einen echten Mehrwert zuteilwerden lassen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| sencillo | einfach |
| soñar | träumen |
| real | echten |
| mundo | welt |
| y | und |
| puede | können |
| crear | erstellen |
| es | ist |
| transmitir | mit |
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
| Español | Alemán |
|---|---|
| generación | generation |
| sonido | sound |
| dts | dts |
| x | x |
| te | dich |
| entrega | liefert |
| la | die |
| posición | position |
| sin | ohne |
ES Sus dispositivos Echo harán sonar una alarma y anunciarán quién está llamando, mientras que su aplicación Alexa enviará una notificación
DE Ihre Echo-Geräte geben einen Alarm aus und geben bekannt, wer anruft, während Ihre Alexa-App eine Benachrichtigung ausgibt
| Español | Alemán |
|---|---|
| alarma | alarm |
| notificación | benachrichtigung |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| aplicación | app |
| una | eine |
ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos
DE Die Sitzung uk.nhs.nhsx.sonar-peripher-11919-319 kann 6240 Sekunden lang im Hintergrund werben
| Español | Alemán |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| nhs | nhs |
| puede | kann |
| segundos | sekunden |
| la | die |
| en | im |
| durante | lang |
ES Cuando se detecte movimiento y no haya nadie en casa, haz sonar la alarma.
DE Wenn Bewegung erkannt wird und niemand daheim ist, starte den Alarm.
| Español | Alemán |
|---|---|
| alarma | alarm |
| y | und |
| movimiento | bewegung |
| la | den |
| nadie | niemand |
| en | wenn |
ES Aunque las aves podrían lucir bonitas y sonar lindo en el jardín, seguro querrás evitar que se queden a vivir en tus árboles
DE Auch wenn die Vögel in deinem Garten hübsch anzusehen und schön anzuhören sind, solltest du verhindern, dass sie sich dauerhaft in deinen Bäumen niederlassen
| Español | Alemán |
|---|---|
| aves | vögel |
| bonitas | schön |
| jardín | garten |
| evitar | verhindern |
| árboles | bäumen |
| y | und |
| en | in |
| que | anzusehen |
| a | deinen |
| se | sich |
| podrían | sind |
| el | dass |
| aunque | die |
ES ¿Te cuesta levantarte por la mañana? ¿Dejas sonar el despertador una y otra vez? Entonces te has educado a no responder al estímulo.
DE Fällt es dir morgens schwer aufzustehen? Lässt du den Wecker immer wieder klingeln? Du hast dich also erzogen, nicht auf den Reiz zu reagieren.
| Español | Alemán |
|---|---|
| despertador | wecker |
| no | nicht |
| a | zu |
| mañana | morgens |
| vez | immer |
| la | den |
ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
DE um nicht versnobt zu klingen, aber ich spreche fließend Koreanisch und ich habe mir ein Tintenfischspiel mit englischen Untertiteln angeschaut und wenn du kein Koreanisch verstehst, hast du nicht wirklich dieselbe Show gesehen
| Español | Alemán |
|---|---|
| sonar | klingen |
| coreano | koreanisch |
| subtítulos | untertiteln |
| vi | gesehen |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| de | mit |
| un | ein |
| el mismo | dieselbe |
| si | wenn |
ES La característica única de Samsung es que el botón es programable. Una doble pulsación hará sonar su teléfono, en caso de que lo haya perdido, lo que también ofrece Tile.
DE Die einzigartige Funktion von Samsung ist, dass die Taste darauf programmierbar ist. Ein zweimaliges Drücken klingelt Ihr Telefon, falls Sie es verloren haben, was Tile ebenfalls bietet.
| Español | Alemán |
|---|---|
| característica | funktion |
| samsung | samsung |
| teléfono | telefon |
| perdido | verloren |
| ofrece | bietet |
| lo | es |
| es | ist |
| el | falls |
| botón | taste |
ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.
DE Das klingt vielleicht nach einem super-futuristischen Merkmal, aber wir haben festgestellt, dass es ein Schmerz im Nacken oder genauer gesagt ein Stich ins Auge ist.
| Español | Alemán |
|---|---|
| característica | merkmal |
| súper | super |
| encontrado | festgestellt |
| dolor | schmerz |
| cuello | nacken |
| en el | im |
| o | oder |
| pero | aber |
| es | ist |
| precisamente | es |
| hemos | wir haben |
| que | auge |
| un | einem |
| en | ins |
ES "Ya sea que esté comenzando o esté buscando personalizar completamente su audio, Blue VO! CE brinda a los creadores la capacidad de sonar profesional en la transmisión y múltiples formas de entretener a su audiencia".
DE "Ob Sie gerade erst anfangen oder Ihr Audio vollständig anpassen möchten, Blue VO!CE bietet Entwicklern die Möglichkeit, im Stream professionell zu klingen und ihr Publikum auf verschiedene Weise zu unterhalten."
| Español | Alemán |
|---|---|
| comenzando | anfangen |
| blue | blue |
| brinda | bietet |
| creadores | entwicklern |
| capacidad | möglichkeit |
| transmisión | stream |
| formas | weise |
| entretener | unterhalten |
| audiencia | publikum |
| ce | ce |
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| audio | audio |
| de | professionell |
| o | oder |
| completamente | vollständig |
| a | zu |
| la | die |
ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.
DE Wenn Sie an manuelles Schalten gewöhnt sind, klingt das vielleicht etwas fremd, aber nach 10 Minuten im Sattel sind Sie voll dabei - es ist wirklich leicht zu bewältigen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| acostumbrado | gewöhnt |
| minutos | minuten |
| sillín | sattel |
| manejar | bewältigen |
| en el | im |
| totalmente | voll |
| fácil | leicht |
| pero | aber |
| a | zu |
| si | wenn |
| estará | sind |
| realmente | wirklich |
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
| Español | Alemán |
|---|---|
| parece | scheint |
| altavoz | lautsprecher |
| perder | verlieren |
| experiencia | erfahrung |
| y | und |
| volumen | lautstärke |
| más alto | höchsten |
| lo | es |
| pequeño | kleine |
| fuerte | laut |
| hagas | zu |
| realmente | wirklich |
| justo | fair |
| aunque | obwohl |
| de | bei |
| puede | kann |
| un | wenig |
| el | der |
ES De lo contrario, este altavoz Bluetooth portátil hace sonar los graves, ofrece una pared de sonido coherente para todo tipo de géneros y también dura una entrada decente
DE Ansonsten strahlt dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher den Bass aus, liefert eine stimmige Klangwand für alle Arten von Genres und hält auch für anständige Innings
| Español | Alemán |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portátil | tragbare |
| ofrece | liefert |
| tipo | arten |
| géneros | genres |
| de lo contrario | ansonsten |
| altavoz | lautsprecher |
| y | und |
| también | auch |
| todo | alle |
ES La batería de 4.500 mAh no es la más grande del mercado y, de hecho, puede sonar bastante modesta, pero parece estar lo suficientemente bien administrada
DE Der Akku ist mit 4.500 mAh nicht der Größte auf dem Markt und mag zwar eher bescheiden klingen, scheint aber gut genug im Griff zu sein
| Español | Alemán |
|---|---|
| batería | akku |
| mah | mah |
| mercado | markt |
| sonar | klingen |
| parece | scheint |
| y | und |
| a | zu |
| pero | aber |
| suficientemente | genug |
| bien | gut |
| más grande | größte |
| no | nicht |
| es | ist |
| bastante | eher |
ES Lo que puede no sonar muy bien, pero, en realidad, en lo que respecta a las computadoras portátiles para juegos, eso no es tan malo
DE Was sich vielleicht nicht großartig anhört, aber eigentlich ist das für Gaming-Laptops nicht so schlimm
| Español | Alemán |
|---|---|
| juegos | gaming |
| malo | schlimm |
| portátiles | laptops |
| tan | so |
| en realidad | eigentlich |
| pero | aber |
| no | nicht |
| bien | großartig |
| es | ist |
| para | für |
ES El tipo de nitidez que estos auriculares pueden ofrecer sin nunca, de hecho, sonar demasiado nítidos es algo extraordinario
DE Die Art von Schärfe, die diese Kopfhörer liefern können, ohne dass sie jemals zu scharf klingen, ist etwas ganz Besonderes
| Español | Alemán |
|---|---|
| tipo | art |
| auriculares | kopfhörer |
| ofrecer | liefern |
| demasiado | zu |
| pueden | können |
| es | ist |
| de | von |
| sin | jemals |
| algo | etwas |
ES La experiencia, que ya se encuentra en los AirPods Pro, crea una experiencia similar a la de un teatro para rodearlo de sonido en lugar de sonar como estéreo proveniente de los canales izquierdo y derecho.
DE Die Erfahrung, die bereits auf den AirPods Pro zu finden ist, schafft ein kinoähnliches Erlebnis, das Sie mit Klang umgibt, anstatt nur wie Stereo aus dem linken und rechten Kanal zu klingen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| airpods | airpods |
| crea | schafft |
| similar | ähnliches |
| estéreo | stereo |
| canales | kanal |
| izquierdo | linken |
| derecho | rechten |
| y | und |
| en lugar de | anstatt |
| experiencia | erfahrung |
| a | zu |
| la experiencia | erlebnis |
| ya | bereits |
| encuentra | finden |
ES Todo esto puede sonar confuso, pero como "consumidor" hay solo unas pocas cosas que realmente debe tener en cuenta.
DE Das mag alles verwirrend klingen, aber als "Verbraucher" gibt es nur wenige Dinge, auf die Sie wirklich achten müssen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| confuso | verwirrend |
| consumidor | verbraucher |
| realmente | wirklich |
| solo | nur |
| pocas | wenige |
| pero | aber |
| hay | es |
| cosas | dinge |
| unas | die |
| que | mag |
| debe | sie |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
sonar fase de soñar quieres sonar condescendiente altavoces suele sonar haga sonar sonar extraño puedes soñar hace sonar sonar natural sonar las alarmas esto puede sonar sonar bien sonar jugar nota sonar la alarma precisos sin sonar sonar gmt hora voluntad de soñar volverá a sonar auricular puede sonar
Alemán
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe