Contratar traductor Soy traductor

Traducir "ofrece un excelente" a Catalán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ofrece un excelente" de Español a Catalán

Traducciones de ofrece un excelente

"ofrece un excelente" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Catalán:

ofrece aquest món ofereix seva
excelente de del en excel·lent un

Traducción de Español a Catalán de ofrece un excelente

Español
Catalán

ES Finalmente, es de alto interés, ya que Netflix lo ofrece conjuntamente con la serie, su making off. A disfrutar de un excelente relato de libertad a la persecución de la felicidad. Este es su final, enriquecedor y nada frecuente.

CA Finalment, és d’alt interès, ja que Netflix l’ofereix conjuntament amb la sèrie, el seu making off. A gaudir d’un excel·lent relat de llibertat a l’encalç de la felicitat. Aquest és el seu final, enriquidor i gens freqüent.

Español Catalán
interés interès
ya ja
que que
netflix netflix
la la
serie sèrie
disfrutar gaudir
excelente excel·lent
libertad llibertat
felicidad felicitat
este aquest
final final
y i
frecuente freqüent
de de
a a
conjuntamente conjuntament
con amb

ES La rectoría ha sido restaurada y ofrece el servicio de refugio, también hay una borda restaurada que ofrece servicio de restaurante.

CA La rectoria ha estat restaurada i ofereix el servei de refugi, també hi ha una borda restaurada que ofereix servei de restaurant.

Español Catalán
la la
ha ha
y i
ofrece ofereix
de de
hay hi ha
que que
restaurante restaurant
también també
el el
servicio servei
una una
sido estat

ES Sobre todo va mal, de mala fe para decirlo lisa y llanamente, quien ofrece un diálogo que no es diálogo, ofrece pura logomaquia.

CA Sobre tot va malament, de mala fe per dir-ho ras i curt, qui ofereix un diàleg que no és diàleg, ofereix pura logomàquia.

Español Catalán
va va
mal malament
de de
fe fe
y i
quien qui
ofrece ofereix
diálogo diàleg
que que
pura pura
sobre sobre
para per
un un
no no
todo tot

ES La rectoría ha sido restaurada y ofrece el servicio de refugio, también hay una borda restaurada que ofrece servicio de restaurante.

CA La rectoria ha estat restaurada i ofereix el servei de refugi, també hi ha una borda restaurada que ofereix servei de restaurant.

Español Catalán
la la
ha ha
y i
ofrece ofereix
de de
hay hi ha
que que
restaurante restaurant
también també
el el
servicio servei
una una
sido estat

ES Debe ser una propuesta de calidad excelente y debe incluir una breve justificación, un proyecto de investigación y los métodos de investigación que se emplearán durante el período de tres años.

CA La proposta ha de ser d’una qualitat excel·lent i ha d’incloure una breu justificació, un projecte de recerca i els mètodes de recerca que s’empraran durant el període de tres anys.

Español Catalán
de de
calidad qualitat
excelente excel·lent
y i
investigación recerca
métodos mètodes
período període
ser ser
propuesta proposta
un un
proyecto projecte
que que
el el
tres tres
años anys
debe ha
una una
durante durant
los la

ES Al año, la viuda contrae matrimonio en segundas nupcias con el abogado aragonés Juan Antonio Sorribas, que resultará ser un excelente mentor

CA Al cap d’un any, la vídua contreu matrimoni en segones núpcies amb l’advocat aragonès Juan Antonio Sorribas, que va resultar ser un excel·lent mentor

Español Catalán
al al
año any
la la
juan juan
excelente excel·lent
que que
ser ser
un un
con amb
a cap

ES El restaurante mejor valorado de Manresa en TripAdvisor: “Excelente relación calidad-precio”

CA Aldi acaba amb un dels problemes de tenir poc espai per fer la bugada

Español Catalán
en per

ES La interpretación de tus constelaciones es una excelente opción para que puedas deslumbrar tu futuro y así armarte del valor que necesitas para llevar a cabo ciertas acciones.

CA La interpretació de les teues constel·lacions és una excel·lent opció perquè puguis enlluernar el teu futur i així armar-te del valor que necessites per dur a terme certes accions.

Español Catalán
la la
excelente excel·lent
para per
puedas puguis
futuro futur
y i
valor valor
necesitas necessites
llevar dur
acciones accions
de de
a a
una una
así que
del del
tu el teu

ES Cuando el médico, que seguramente no podía responder a una demanda familiar a través de la centralita del hospital, pasó visita, llamó a la hija de la paciente con su propio móvil y me pareció una idea excelente

CA Quan el metge, que segurament no podia respondre una demanda familiar mitjançant la centraleta de l’hospital, va passar visita, va trucar a la filla de la pacient amb el seu propi mòbil i em va semblar una idea excel·lent

Español Catalán
seguramente segurament
no no
responder respondre
demanda demanda
familiar familiar
la la
visita visita
paciente pacient
móvil mòbil
y i
me em
idea idea
excelente excel·lent
el el
a a
de de
una una
propio propi
con amb
través mitjançant
cuando quan
que que

ES He particpar 2 veces en la Ribalera y sólo tengo buenas palabras para esta carrera de alta montaña. A un entorno magnífico se le suma una excelente organización que hace el tercer fin de semana de junio esté marcado en mi agenda año tras año

CA He particpat 2 cops en la Ribalera i només tinc bones paraules per aquesta cursa d?alta muntanya. A un entorn magnífic se li suma una excel·lent organització que fa el tercer cap de setmana de juny estigui marcat en la meva agenda any rere any

Español Catalán
he he
veces cops
la la
y i
tengo tinc
buenas bones
palabras paraules
carrera cursa
de de
alta alta
montaña muntanya
entorno entorn
le li
suma suma
excelente excel·lent
tercer tercer
semana setmana
junio juny
marcado marcat
agenda agenda
año any
organización organització
un un
que que
hace fa
el el
esta aquesta
a a
sólo només
una una
para per

ES Pintoresca excursión hasta los restos de la ermita de Santa Magdalena, uno de los puntos más altos de esta región de la montaña, excelente mirador

CA Pintoresca excursió fins a les restes de l’ermita de Santa Magdalena, un dels punts més alts d’aquesta regió de la muntanya, excel·lent mirador

Español Catalán
restos restes
de de
santa santa
puntos punts
más més
altos alts
montaña muntanya
excelente excel·lent
mirador mirador
región regió
la la
hasta fins
uno un

ES El Ayuntamiento de Naut Aran ha creado la primera edición del premio internacional de pintura Naut Aran Baqueira con el que pretende dar a conocer el municipio y que puedan llegar obras artísticas de un nivel excelente y excepcional.

CA L?Ajuntament de Naut Aran ha creat la primera edició del premi internacional de pintura Naut Aran Baqueira amb què pretén donar a conèixer el municipi i que puguin arribar obres artístiques d?un nivell excel·lent i excepcional.

Español Catalán
el el
ayuntamiento ajuntament
naut naut
aran aran
ha ha
creado creat
la la
premio premi
internacional internacional
baqueira baqueira
pretende pretén
dar donar
conocer conèixer
municipio municipi
y i
puedan puguin
llegar arribar
obras obres
un un
nivel nivell
excelente excel·lent
excepcional excepcional
edición edició
de de
a a
primera primera
del del
con amb

ES El Ayuntamiento de Naut Aran ha creado la primera edición del premio internacional de pintura Naut Aran Baqueira con el que pretende dar a conocer el municipio y que puedan llegar obras artísticas de un nivel excelente y excepcional

CA L?Ajuntament de Naut Aran ha creat la primera edició del premi internacional de pintura Naut Aran Baqueira amb què pretén donar a conèixer el municipi i que puguin arribar obres artístiques d?un nivell excel·lent i excepcional

Español Catalán
el el
ayuntamiento ajuntament
naut naut
aran aran
ha ha
creado creat
la la
premio premi
internacional internacional
baqueira baqueira
pretende pretén
dar donar
conocer conèixer
municipio municipi
y i
puedan puguin
llegar arribar
obras obres
un un
nivel nivell
excelente excel·lent
excepcional excepcional
edición edició
de de
a a
primera primera
del del
con amb

ES Tomate Superalimento que destaca por su elevado contenido en vitamina C y por su escaso contenido calórico y su excelente aportación de agua a nuestro cuerpo

CA Tomata Superaliment que destaca per l'elevat contingut en vitamina C i per l'escàs contingut calòric i la seua excel·lent aportació d’aigua

Español Catalán
que que
contenido contingut
c c
y i
excelente excel·lent
por per

ES Están considerados un excelente superalimento para el regular el colesterol y cuidar del corazón e, incluso, para prevenir la aparición de ciertos tumores.

CA Estan considerats un excel·lent superaliment per regular el colesterol i cuidar-se el cor i, fins i tot, per prevenir l’aparició de certs tumors.

Español Catalán
están estan
excelente excel·lent
el el
regular regular
y i
cuidar cuidar
corazón cor
incluso fins i tot
ciertos certs
tumores tumors
un un
de de
para per
prevenir prevenir

ES Para nosotras es una satisfacción hacer año tras año el diseño y la programación de la web de Jesus Peiró. Aprovechamos que la marca saca nueva colección para renovar y mejorar este escaparate del excelente trabajo de la marca.

CA Per nosaltres és una satisfacció fer any rera any el disseny i la programació de la web de Jesus Peiró. Aprofitem que la marca treu col·lecció nova per fer una nova edició de la web i millorar l?excel·lent feina de la marca.

Español Catalán
para per
nosotras nosaltres
hacer fer
año any
y i
la la
web web
que que
marca marca
nueva nova
mejorar millorar
excelente excel·lent
trabajo feina
satisfacción satisfacció
el el
programación programació
de de
diseño disseny
una una

ES A.M. Best confirma la calificación de A (excelente) del Grupo Catalana Occidente en negocio tradicional y seguro de crédito, con perspectiva estable

CA A.M. Best confirma la qualificació "A" (excel·lent) del Grup Catalana Occident a negoci tradicional i assegurança de crèdit, amb perspectiva estable

Español Catalán
m m
best best
confirma confirma
la la
excelente excel·lent
grupo grup
catalana catalana
negocio negoci
tradicional tradicional
y i
seguro assegurança
crédito crèdit
perspectiva perspectiva
estable estable
de de
a a
del del
con amb

ES Barcelona tiene una excelente red integrada de transporte público, que incluye metros, tranvías, autobuses y trenes regionales

CA Barcelona té una xarxa integrada de transport públic excel·lent , que inclou metros, tramvies, autobusos i trens regionals

Español Catalán
barcelona barcelona
una una
excelente excel·lent
red xarxa
de de
transporte transport
público públic
que que
incluye inclou
autobuses autobusos
y i
trenes trens

ES "El entorno asistencial y científico que tenemos en los tres campus del Instituto es excelente

CA "L'entorn assistencial i científic que tenim als tres campus de l'Institut és excel·lent

Español Catalán
y i
científico científic
tres tres
campus campus
del de
excelente excel·lent
que que
tenemos tenim

ES Nuestro proyecto pretende sumar, integrar, compartir y potenciar todavía más el excelente nivel existente

CA El nostre projecte pretén sumar, integrar, compartir i potenciar encara més l'excel·lent nivell existent

Español Catalán
proyecto projecte
pretende pretén
sumar sumar
integrar integrar
compartir compartir
y i
potenciar potenciar
el el
nivel nivell
nuestro nostre
más més

ES La cocina es una escuela excelente para tus hijos. Dejar que te ayuden a cocinar, o bien que sean ellos quienes preparen sus platos, es una buena forma de aprender nuevas habilidades,?

CA La cuina és una escola excel·lent per als teus fills. Deixar que t?ajudin a cuinar, o bé que siguin ells els que preparin els seus plats, és una bona forma d?aprendre noves?

Español Catalán
la la
cocina cuina
escuela escola
excelente excel·lent
para per
hijos fills
dejar deixar
que que
ayuden ajudin
sean siguin
buena bona
forma forma
aprender aprendre
nuevas noves
a a
o o
una una
ellos ells
sus els seus

ES Y lo de Biología, supongo que me influyó mucho tener un excelente profesor en tercero de la ESO, que me dio tan bien las clases de esta asignatura, que me he enganchado a ella”, cuenta.

CA I això de Biologia, suposo que em va influir molt tenir un professor excel·lent professor a tercer d’ESO, que feia tan bé les classes d’aquesta assignatura, que m’hi he enganxat”, explica.

ES El acceso y la recepción de este centro han sido analizados bajo lo estrictos criterios del Clear Code obteniendo una medalla de oro con una puntuación excelente como consecuencia a las prestaciones de accesibilidad universal del espacio auditado.

CA L'accés i la recepció d'aquest centre han estat analitzats sota el estrictes criteris del Clear Code obtenint una medalla d'or amb una puntuació excel·lent com a conseqüència a les prestacions d'accessibilitat universal de l'espai auditat.

Español Catalán
centro centre
sido estat
bajo sota
criterios criteris
excelente excel·lent
como com
consecuencia conseqüència
prestaciones prestacions
universal universal
el el
la la
de de
han han
a a
una una
y i
del del
con amb
las les

ES Gracias a la excelente gestión de su presidente, SEAT aporta el 0,8% del Producto Interior Bruto (PIB) del Estado, representa prácticamente el 3% de las exportaciones y es el primer inversor industrial en I+D de España.

CA Gràcies a l?excel·lent gestió del seu president, SEAT aporta el 0,8% del Producte Interior Brut (PIB) de l?Estat, representa pràcticament el 3% de les exportacions i és el primer inversor industrial en R+D+I d?Espanya.

Español Catalán
excelente excel·lent
presidente president
aporta aporta
el el
producto producte
estado estat
representa representa
prácticamente pràcticament
primer primer
industrial industrial
d d
españa espanya
gestión gestió
de de
a a
del del
interior interior
y i
gracias gràcies
las les

ES La consejera delegada de ACCIÓ y Directora General de Industria defiende ante el empresariado catalán la excelente punto de partida de Cataluña como economía abierta al mundo y líder para atraer inversiones extranjeras

CA La consellera delegada d’ACCIÓ i Directora General d’Indústria defensa davant l’empresariat català l’excel·lent punt de partida de Catalunya com a economia oberta al món i capdavantera per atraure inversions estrangeres

Español Catalán
la la
de de
y i
directora directora
general general
ante davant
punto punt
partida partida
cataluña catalunya
como com
economía economia
abierta oberta
mundo món
atraer atraure
inversiones inversions
extranjeras estrangeres
catalán català
al al
para per

ES La excelente cocina del Pallars trata sobre la comida y las bebidas típicas de la cocina pallaresa de los alrededores del río Noguera Pallaresa

CA L?excel·lent cuina del Pallars tracta sobre el menjar i les begudes típics de la cuina pallaresa del voltant del riu Noguera Pallaresa

Español Catalán
excelente excel·lent
cocina cuina
trata tracta
sobre sobre
comida menjar
bebidas begudes
de de
la la
y i
del del
las les

ES en un momento complicado para el mercado laboral, en el que mucha gente que hace poco que ha terminado los estudios ve poco valorada su formación. Por otra parte, la excelente relación con mis compañeros y la sinergia entre nosotros.

CA en un moment complicat per al mercat laboral, en què molta gent que fa poc que ha acabat els estudis veu poc valorada la seva formació. Per altra banda, l’excel·lent relació amb els meus companys i la sinèrgia entre nosaltres.

Español Catalán
momento moment
complicado complicat
laboral laboral
mucha molta
gente gent
poco poc
ha ha
ve veu
mis els meus
compañeros companys
y i
nosotros nosaltres
relación relació
un un
hace fa
estudios estudis
formación formació
la la
con amb
su la seva
mercado mercat
entre entre

ES Las colecciones de plantas mediterráneas del Jardí Botànic de Barcelona son un excelente material para elaborar estudios de investigación botánica relacionados con muchas disciplinas diferentes

CA Les col·leccions de plantes mediterrànies del Jardí Botànic són un excel·lent material per elaborar estudis de recerca botànica relacionats amb moltes disciplines diferents

Español Catalán
las les
colecciones col·leccions
plantas plantes
son són
un un
excelente excel·lent
material material
relacionados relacionats
disciplinas disciplines
de de
estudios estudis
investigación recerca
muchas moltes
diferentes diferents
del del
para per
con amb

ES «Los mosquitos son una excelente fuente de información sobre las personas que pican» nos explica Federica Lucati

CA ?Els mosquits són una excel·lent font d?informació sobre les persones que piquen? ens explica la Federica Lucati

Español Catalán
mosquitos mosquits
excelente excel·lent
fuente font
sobre sobre
personas persones
que que
nos ens
explica explica
información informació
una una
son són
las les
los la

ES El programa se clausuró con una excelente acogida por parte del público y un formato diferente al de la primera edición de 2019 debido a las restricciones sanitarias por la pandemia.

CA El programa es va clausurar amb una excel·lent acollida per part del públic i un format diferent del de la primera edició del 2019 a causa de les restriccions sanitàries per la pandèmia.

Español Catalán
se es
excelente excel·lent
parte part
público públic
formato format
diferente diferent
debido a causa de
restricciones restriccions
sanitarias sanitàries
pandemia pandèmia
edición edició
el el
un un
de de
la la
a a
por per
y i
programa programa
del del
primera primera
con amb
una una
las les

ES Las actividades han obtenido una excelente acogida por parte de las personas asistentes

CA Les activitats han obtingut una excel·lent rebuda per part de les persones assistents

Español Catalán
las les
actividades activitats
obtenido obtingut
excelente excel·lent
por per
parte part
de de
personas persones
asistentes assistents
han han
una una

ES Si combinamos Wetopi con CloudFlare Free, el resultado que arroja CDN SUCURI es «nivel A», un excelente resultado.

CA Si combinem Wetopi amb CloudFlare Free, el resultat que llança CDN SUCURI és ?nivell A?, un excel·lent resultat.

Español Catalán
si si
free free
el el
que que
nivel nivell
un un
excelente excel·lent
a a
resultado resultat
con amb

ES La hipoteca de siempre, pero con excelente condiciones.

CA La hipoteca de sempre, però amb condicions excel·lents.

Español Catalán
la la
hipoteca hipoteca
condiciones condicions
pero però
de de
siempre sempre
con amb

ES Nuestra experiencia con VRPharma ha sido, y sigue siendo, excelente. 

CA La nostra experiència amb VRPharma ha estat i segueix sent excel·lent.

Español Catalán
nuestra la nostra
experiencia experiència
con amb
ha ha
y i
sigue segueix
siendo sent
excelente excel·lent
sido estat

ES Rompiendo tópicos: un vino blanco excelente para beberlo cuando hace frío

CA Trencant tòpics: un vi blanc excel·lent per beure també quan fa fred

Español Catalán
rompiendo trencant
un un
vino vi
blanco blanc
excelente excel·lent
para per
cuando quan
hace fa
o també

ES A Llucià Ferrer los espectadores de TV3 lo pueden ver cada fin de semana en el Atrapa'm si pots, excelente concurso que cuenta con muy buenos datos de share y que se consolida semana tras semana en la oferta televisiva para toda la familia.

CA A Llucià Ferrer els espectadors de TV3 el poden veure cada cap de setmana a l'Atrapa'm si pots, excel·lent concurs que compta amb molt bones dades de share i que es consolida setmana rera setmana en l'oferta televisiva per a tota la família.

Español Catalán
pueden poden
semana setmana
si si
excelente excel·lent
concurso concurs
muy molt
datos dades
y i
familia família
de de
ver veure
el el
que que
la la
a a
toda tota
con amb
se es

ES Ahora mismo, Benzema es uno de los delanteros más en forma del mundo y está ofreciendo una excelente versión sobre el césped.

CA Ara mateix, Benzema és un dels davanters més en forma del món i està oferint una excel·lent versió sobre la gespa.

Español Catalán
los la
forma forma
del del
mundo món
y i
ofreciendo oferint
excelente excel·lent
versión versió
ahora ara
más més
mismo mateix
sobre sobre
una una
uno un

ES El rendimiento del alemán como blanco ha sido excelente y ha sido uno de los artífices de los múltiples títulos del Madrid de los últimos años con Zinedine Zidane

CA El rendiment de l'alemany com a blanc ha estat excel·lent i ha estat un dels artífexs dels múltiples títols del Madrid dels últims anys amb Zinedine Zidane

Español Catalán
el el
rendimiento rendiment
como com
blanco blanc
ha ha
excelente excel·lent
y i
múltiples múltiples
madrid madrid
uno un
de de
años anys
del del
con amb
sido estat

ES Las rutas de senderismo también son una excelente opción, con más de 190 caminos adaptados a los excursionistas de todos los niveles

CA Les rutes de senderisme també són una excel·lent opció, amb més de 190 camins adaptats als excursionistes de tots els nivells

Español Catalán
las les
rutas rutes
senderismo senderisme
excelente excel·lent
caminos camins
niveles nivells
de de
también també
más més
son són
una una
con amb
los els
todos tots

ES Marco Lecis y Maurizio de Vei son los dos comandantes de esta osteria que debe su nombre a Baco, dios del vino, seguramente por eso la selección de vinos es excelente

CA Marco Lecis i Maurizio de Vei són els dos comandants d'aquesta osteria que deu el seu nom a Bacus, déu del vi, segurament per això la selecció de vins és excel·lent

Español Catalán
y i
que que
debe deu
nombre nom
dios déu
vino vi
seguramente segurament
por per
vinos vins
excelente excel·lent
eso això
selección selecció
de de
a a
la la
son són
dos dos
del del

ES Contra lo que había pensado la izquierda más naïf, que el ecologismo pueda montar un show como este, con toda su horripilante cascada de discursos estériles y de cinismo catedralicio, resulta una noticia excelente

CA Contra el que havia pensat l’esquerra més naïf, que l’ecologisme pugui muntar un show com aquest, amb tota la seva horripilant cascada de discursos estèrils i de cinisme catedralici, resulta una notícia excel·lent

Español Catalán
contra contra
la la
pueda pugui
toda tota
y i
cinismo cinisme
noticia notícia
excelente excel·lent
más més
el el
un un
como com
este aquest
de de
que que
con amb
su la seva
una una

ES El bichito amarillo de Wuhan ha dado una excusa excelente a las élites del continente para dejar que la vida económica se degrade y se concentre en bolsillos cada vez más rancios, cínicos y sumisos

CA El bitxet groc de Wuhan ha donat una excusa excel·lent a les elits del continent per deixar que la vida econòmica es degradi i es concentri en butxaques cada cop més ràncies i submises

Español Catalán
ha ha
dado donat
excusa excusa
excelente excel·lent
dejar deixar
vida vida
económica econòmica
el el
de de
la la
más més
que que
y i
una una
a a
del del
se es
las les

ES El corte de mangas que Inglaterra ha hecho a Florentino es una noticia excelente para los patriotas catalanes y para los hombres despiertos de todo el mundo

CA La botifarra que Anglaterra ha fet a Florentino és una notícia excel·lent per als patriotes catalans i per als homes desperts de tot el món

Español Catalán
de de
que que
inglaterra anglaterra
ha ha
hecho fet
noticia notícia
excelente excel·lent
para per
los la
catalanes catalans
y i
hombres homes
mundo món
el el
a a
una una
todo tot

ES El bichito amarillo de Wuhan ha dado una excusa excelente a las élites del continente para dejar que la vida económica se degrade y se concentre en bolsillos cada vez más rancios, cínicos y sumisos.

CA El bitxet groc de Wuhan ha donat una excusa excel·lent a les elits del continent per deixar que la vida econòmica es degradi i es concentri en butxaques cada cop més ràncies i submises.

Español Catalán
ha ha
dado donat
excusa excusa
excelente excel·lent
dejar deixar
vida vida
económica econòmica
el el
de de
la la
más més
que que
y i
una una
a a
del del
se es
las les

ES Este excelente museo de pintura contemporánea se construyó donde antes hubo la fábrica de lana de la familia Framis, y está rodeado de una frondosa vegetación

CA Aquest excel·lent museu de pintura contemporània es va construir on abans hi havia hagut la fàbrica de llana de la família Framis, i està envoltat d’una frondosa vegetació

Español Catalán
este aquest
excelente excel·lent
museo museu
de de
se es
donde on
antes abans
la la
familia família
y i

ES Tan pronto como el PP, de la mano de Rajoy, volvió a La Moncloa, se puso fin a esta excelente vía de reconciliación y pacificación que trascendía las individualidades que participaron.

CA Tan bon punt el PP, de la mà de Rajoy, va tornar a La Moncloa, es va posar fi a aquesta excel·lent via de reconciliació i pacificació que transcendia les individualitats que hi van participar. 

Español Catalán
tan tan
el el
pp pp
de de
rajoy rajoy
a a
moncloa moncloa
se es
fin fi
esta aquesta
excelente excel·lent
vía via
la la
y i
que que
las les

ES Al fin y al cabo, un trabajo más que excelente

CA Al cap i a la fi, una tasca més que excel·lent

Español Catalán
al al
fin fi
y i
trabajo tasca
excelente excel·lent
más més
que que
un una

ES Y es que los blancos han generado muchas llegadas, pero muy pocas han terminado convirtiéndose en ocasiones claras, en parte también por el excelente trabajo defensivo de un Osasuna muy bien trabjado.

CA I és que els blancs han generat moltes arribades, però molt poques han acabat convertint-se en ocasions clares, en part també per l'excel·lent treball defensiu d'un Osasuna molt bé trabjado.

Español Catalán
y i
que que
blancos blancs
generado generat
pocas poques
ocasiones ocasions
claras clares
parte part
trabajo treball
también també
muchas moltes
muy molt
pero però
han han
los els
por per

ES Aún y así, la primera gran ocasión ha sido para el equipo rojillo, en un excelente contraataque dirigido por el Chimy Ávila que Moncayola ha finalizado con un disparo ajustado al palo (50').

CA Així i tot, la primera gran ocasió ha estat per a l'equip rojillo, en un excel·lent contraatac dirigit pel Chimy Ávila que Moncayola ha finalitzat amb un tret ajustat al pal (50).

Español Catalán
y i
la la
gran gran
ha ha
excelente excel·lent
dirigido dirigit
finalizado finalitzat
ocasión ocasió
un un
al al
así que
primera primera
en a
a tot
con amb
sido estat

ES Para el Barça sería un fichaje excelente, pues podría jugar en cualquiera de las 3 posiciones del centro del campo, dando equilibrio al lado de jugadores más técnicos, pero menos físicos

CA Per al Barça seria un fitxatge excel·lent, ja que podria jugar en qualsevol de les 3 posicions del centre del camp, donant equilibri al costat de jugadors més tècnics, però menys físics

Español Catalán
sería seria
fichaje fitxatge
excelente excel·lent
podría podria
jugar jugar
las les
posiciones posicions
centro centre
campo camp
equilibrio equilibri
lado costat
jugadores jugadors
menos menys
pero però
un un
en a
de de
al al
más més
del del
a qualsevol
para per

Mostrando 50 de 50 traducciones