EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
ZH 面试官经常说他们使用这些问题来“看看候选人的想法”,或“看看他们是否可以思考”,或者“看他们如何在压力下思考”或者这些借口。这一索赔未被研究备份。
Transliteración miàn shì guān jīng cháng shuō tā men shǐ yòng zhè xiē wèn tí lái “kàn kàn hòu xuǎn rén de xiǎng fǎ”, huò “kàn kàn tā men shì fǒu kě yǐ sī kǎo”, huò zhě “kàn tā men rú hé zài yā lì xià sī kǎo” huò zhě zhè xiē jiè kǒu。zhè yī suǒ péi wèi bèi yán jiū bèi fèn。
EN Do you think all variable piston motors are created equal? Think again. Introducing the Eaton X3 plug-in variable piston motor. With the most compact package on the market, the X3 motor is designed for mobile applications where every millimetre matters.
ZH 您認為所有變流量活塞馬達的效能都一樣嗎? 請再重新思考。隆重介紹伊頓 X3 插入式可變流量活塞馬達。X3 馬達採用市面上最輕巧的套件,專為移動應用所設計,每公釐都舉足輕重。
Transliteración nín rèn wèi suǒ yǒu biàn liú liàng huó sāi mǎ dá de xiào néng dōu yī yàng ma? qǐng zài zhòng xīn sī kǎo。lóng zhòng jiè shào yī dùn X3 chā rù shì kě biàn liú liàng huó sāi mǎ dá。X3 mǎ dá cǎi yòng shì miàn shàng zuì qīng qiǎo de tào jiàn, zhuān wèi yí dòng yīng yòng suǒ shè jì, měi gōng lí dōu jǔ zú qīng zhòng。
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you. Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
ZH 评估环里的内容是值得研究的,但尚没有试用的必要。除非你认为它们对你有特殊的益处。通常情况下,评估环里是我们认为有意思且值得留意的技术。
Transliteración píng gū huán lǐ de nèi róng shì zhí dé yán jiū de, dàn shàng méi yǒu shì yòng de bì yào。chú fēi nǐ rèn wèi tā men duì nǐ yǒu tè shū de yì chù。tōng cháng qíng kuàng xià, píng gū huán lǐ shì wǒ men rèn wèi yǒu yì sī qiě zhí dé liú yì de jì shù。
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库,像 Ellen MacArthur 基金会,说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济,其中资源是专为广泛的重用。
Transliteración wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù, xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì, shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì, qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情,比自己更好,我认为这是非常重要的事情。
Transliteración wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng, bǐ zì jǐ gèng hǎo, wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
ZH 你是否一直認為只有長時間的基礎練習後才有機會開始學習好聽的鋼琴曲?其實不然,以下這些美好動聽的曲目都十分適合初學者學習。
Transliteración nǐ shì fǒu yī zhí rèn wèi zhǐ yǒu zhǎng shí jiān de jī chǔ liàn xí hòu cái yǒu jī huì kāi shǐ xué xí hǎo tīng de gāng qín qū? qí shí bù rán, yǐ xià zhè xiē měi hǎo dòng tīng de qū mù dōu shí fēn shì hé chū xué zhě xué xí。
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ZH 摒弃传统老旧的邮件搜索方式,您怎么想,就怎么搜。寻找 David 发来的有附件的邮件?搜索 「attachment from David」即可。
Transliteración bǐng qì chuán tǒng lǎo jiù de yóu jiàn sōu suǒ fāng shì, nín zěn me xiǎng, jiù zěn me sōu。xún zhǎo David fā lái de yǒu fù jiàn de yóu jiàn? sōu suǒ 「attachment from David」 jí kě。
EN Think investing is all about personal gain? Think again.
ZH 认为投资完全是为了个人利益?再想想。
Transliteración rèn wèi tóu zī wán quán shì wèi le gè rén lì yì? zài xiǎng xiǎng。
EN Think you can take down the interference monsters? Think again. We have created this game to challenge your knowledge on the coexistence of IoT devices. See if you will emerge as the master of the hunt or be hunted by the interference monsters.
ZH 您覺得您可輕易擊倒干擾怪獸嗎? 那您就錯了。 立即參加挑戰遊戲,測試您的物聯網裝置共存知識。 試試看您將成為狩獵者,亦或淪為干擾怪獸的獵物。
Transliteración nín jué dé nín kě qīng yì jī dào gàn rǎo guài shòu ma? nà nín jiù cuò le。 lì jí cān jiā tiāo zhàn yóu xì, cè shì nín de wù lián wǎng zhuāng zhì gòng cún zhī shí。 shì shì kàn nín jiāng chéng wèi shòu liè zhě, yì huò lún wèi gàn rǎo guài shòu de liè wù。
EN The way you think influences how you act. At the same time, your actions reinforce your thoughts. If you have ever been on a diet, you know that you cannot 'think' yourself into becoming healthier. The best of intentions needs …
ZH 您的思维方式会影响您的行为方式。同时,您的行为也会强化您的思维。如果您曾经试图减肥过,您就会知道,健康不能纸上谈兵。最佳计划需要……
Transliteración nín de sī wéi fāng shì huì yǐng xiǎng nín de xíng wèi fāng shì。tóng shí, nín de xíng wèi yě huì qiáng huà nín de sī wéi。rú guǒ nín céng jīng shì tú jiǎn féi guò, nín jiù huì zhī dào, jiàn kāng bù néng zhǐ shàng tán bīng。zuì jiā jì huà xū yào……
EN Think investing is all about personal gain? Think again.
ZH 认为投资完全是为了个人利益?再想想。
Transliteración rèn wèi tóu zī wán quán shì wèi le gè rén lì yì? zài xiǎng xiǎng。
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库,像 Ellen MacArthur 基金会,说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济,其中资源是专为广泛的重用。
Transliteración wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù, xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì, shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì, qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN Russians think my kids are Germans, Germans think they are Russians, and only their mother really understands them, because only she can speak their secret mother tongue.
ZH 俄罗斯人认为他们是德国人,德国人认为他们是俄罗斯人,只有他们的母亲真正理解他们,因为她能听懂那种神秘的母语。
Transliteración é luō sī rén rèn wèi tā men shì dé guó rén, dé guó rén rèn wèi tā men shì é luō sī rén, zhǐ yǒu tā men de mǔ qīn zhēn zhèng lǐ jiě tā men, yīn wèi tā néng tīng dǒng nà zhǒng shén mì de mǔ yǔ。
EN Think wireless lighting control doesn’t scale? Think again.
ZH 以为无线照明控制没有规模?再想想吧。
Transliteración yǐ wèi wú xiàn zhào míng kòng zhì méi yǒu guī mó? zài xiǎng xiǎng ba。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情,比自己更好,我认为这是非常重要的事情。
Transliteración wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng, bǐ zì jǐ gèng hǎo, wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
EN When we think of repetition, we think of the same element over and over again.
ZH 当我们想到重复的时候,我们会想到相同的元素反复出现。
Transliteración dāng wǒ men xiǎng dào zhòng fù de shí hòu, wǒ men huì xiǎng dào xiāng tóng de yuán sù fǎn fù chū xiàn。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
ZH 你是否一直認為只有長時間的基礎練習後才有機會開始學習好聽的鋼琴曲?其實不然,以下這些美好動聽的曲目都十分適合初學者學習。
Transliteración nǐ shì fǒu yī zhí rèn wèi zhǐ yǒu zhǎng shí jiān de jī chǔ liàn xí hòu cái yǒu jī huì kāi shǐ xué xí hǎo tīng de gāng qín qū? qí shí bù rán, yǐ xià zhè xiē měi hǎo dòng tīng de qū mù dōu shí fēn shì hé chū xué zhě xué xí。
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ZH 摒弃传统老旧的邮件搜索方式,您怎么想,就怎么搜。寻找 David 发来的有附件的邮件?搜索 「attachment from David」即可。
Transliteración bǐng qì chuán tǒng lǎo jiù de yóu jiàn sōu suǒ fāng shì, nín zěn me xiǎng, jiù zěn me sōu。xún zhǎo David fā lái de yǒu fù jiàn de yóu jiàn? sōu suǒ 「attachment from David」 jí kě。
EN Examine yourself. Children who bully are often modelling what they see at home. Are they exposed to physically or emotionally harmful behaviour from you or another caregiver? Look inward and think honestly about how you are presenting to your child.
ZH 做自我检查。有欺凌行为的孩子往往是模仿自己在家里看到的行为。他们是否受到你或其他看护人的身心伤害?坦诚反思自己在孩子面前的形象。
Transliteración zuò zì wǒ jiǎn chá。yǒu qī líng xíng wèi de hái zi wǎng wǎng shì mó fǎng zì jǐ zài jiā lǐ kàn dào de xíng wèi。tā men shì fǒu shòu dào nǐ huò qí tā kàn hù rén de shēn xīn shāng hài? tǎn chéng fǎn sī zì jǐ zài hái zi miàn qián de xíng xiàng。
EN How often do you think about your career development? Mapping out the path you want your professional life to take gives you a better sense of your goals, as well as the steps you’ll need to take to achieve them.
ZH 对自己的职业发展有清晰的认识都是十分重要的。罗致恒富告诉您如何对自己进行全面理智的分析,然后如何提升自己在职场中的能力。。
Transliteración duì zì jǐ de zhí yè fā zhǎn yǒu qīng xī de rèn shì dōu shì shí fēn zhòng yào de。luō zhì héng fù gào sù nín rú hé duì zì jǐ jìn xíng quán miàn lǐ zhì de fēn xī, rán hòu rú hé tí shēng zì jǐ zài zhí chǎng zhōng de néng lì。。
EN Web servers are often thought of as big, black machines with many wires, buttons, and lights. But, on the other hand, maybe you think of a long, flat device that fits into a rack somewhere, whirring and beeping as the lights on the front of it twinkle.
ZH Web服务器通常被认为是大,黑色机器,有许多电线,按钮和灯光。但是,另一方面,也许你想到了一个长的扁平装置,适合某个地方的架子,呼呼和哔哔声,因为它在它前面的灯光闪烁。
Transliteración Web fú wù qì tōng cháng bèi rèn wèi shì dà, hēi sè jī qì, yǒu xǔ duō diàn xiàn, àn niǔ hé dēng guāng。dàn shì, lìng yī fāng miàn, yě xǔ nǐ xiǎng dào le yī gè zhǎng de biǎn píng zhuāng zhì, shì hé mǒu gè de fāng de jià zi, hū hū hé bì bì shēng, yīn wèi tā zài tā qián miàn de dēng guāng shǎn shuò。
EN You may not think that could work, but pretexters often have enough background information about the organization and who they are attempting to impersonate that a user could be caught off guard.
ZH 您可能认为这行不通,但借口通常有足够的背景信息,包括组织信息及其试图冒充的人员的信息,以至于用户可能会措手不及。
Transliteración nín kě néng rèn wèi zhè xíng bù tōng, dàn jiè kǒu tōng cháng yǒu zú gòu de bèi jǐng xìn xī, bāo kuò zǔ zhī xìn xī jí qí shì tú mào chōng de rén yuán de xìn xī, yǐ zhì yú yòng hù kě néng huì cuò shǒu bù jí。
EN How often do you think about your career development? Mapping out the path you want your professional life to take gives you a better sense of your goals, as well as the steps you’ll need to take to achieve them.
ZH 对自己的职业发展有清晰的认识都是十分重要的。罗致恒富告诉您如何对自己进行全面理智的分析,然后如何提升自己在职场中的能力。。
Transliteración duì zì jǐ de zhí yè fā zhǎn yǒu qīng xī de rèn shì dōu shì shí fēn zhòng yào de。luō zhì héng fù gào sù nín rú hé duì zì jǐ jìn xíng quán miàn lǐ zhì de fēn xī, rán hòu rú hé tí shēng zì jǐ zài zhí chǎng zhōng de néng lì。。
EN Web servers are often thought of as big, black machines with many wires, buttons, and lights. But, on the other hand, maybe you think of a long, flat device that fits into a rack somewhere, whirring and beeping as the lights on the front of it twinkle.
ZH Web服务器通常被认为是大,黑色机器,有许多电线,按钮和灯光。但是,另一方面,也许你想到了一个长的扁平装置,适合某个地方的架子,呼呼和哔哔声,因为它在它前面的灯光闪烁。
Transliteración Web fú wù qì tōng cháng bèi rèn wèi shì dà, hēi sè jī qì, yǒu xǔ duō diàn xiàn, àn niǔ hé dēng guāng。dàn shì, lìng yī fāng miàn, yě xǔ nǐ xiǎng dào le yī gè zhǎng de biǎn píng zhuāng zhì, shì hé mǒu gè de fāng de jià zi, hū hū hé bì bì shēng, yīn wèi tā zài tā qián miàn de dēng guāng shǎn shuò。
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters. “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”
ZH 菲林是在被公认为滑板圣城的巴塞罗那学的滑板。“在巴塞罗那玩滑板更轻松,因为那里的天气比芬兰好。”他说,“但我仍然觉得芬兰还需要建设更多的滑板公园。”
Transliteración fēi lín shì zài bèi gōng rèn wèi huá bǎn shèng chéng de bā sāi luō nà xué de huá bǎn。“zài bā sāi luō nà wán huá bǎn gèng qīng sōng, yīn wèi nà lǐ de tiān qì bǐ fēn lán hǎo。” tā shuō,“dàn wǒ réng rán jué dé fēn lán hái xū yào jiàn shè gèng duō de huá bǎn gōng yuán。”
EN We often think that emptiness, silence, or lack of color is a bad thing. But we don't consider how they are the solid foundation of the contrast.
ZH 我们经常认为,空虚、沉默或缺乏色彩是一件坏事。但我们没有考虑它们是如何成为对比的坚实基础的。
Transliteración wǒ men jīng cháng rèn wèi, kōng xū、 chén mò huò quē fá sè cǎi shì yī jiàn huài shì。dàn wǒ men méi yǒu kǎo lǜ tā men shì rú hé chéng wèi duì bǐ de jiān shí jī chǔ de。
EN Outside of China, we often look at sites like Quora, Twitter, Reddit, Facebook etc. However, most of these sites are either blocked in China or not relevant. Here are a few platforms we often look at when conducting content research in China.
ZH 在中国之外,我们会看 Quora,Twitter,Reddit,Facebook 等网站,但是大部分都被中国封锁了,或者他们的内容并不相关。以下的平台是我们在中国进行内容调研时常常都会参考的:
Transliteración zài zhōng guó zhī wài, wǒ men huì kàn Quora,Twitter,Reddit,Facebook děng wǎng zhàn, dàn shì dà bù fēn dōu bèi zhōng guó fēng suǒ le, huò zhě tā men de nèi róng bìng bù xiāng guān。yǐ xià de píng tái shì wǒ men zài zhōng guó jìn xíng nèi róng diào yán shí cháng cháng dōu huì cān kǎo de:
Inglés | Chino |
---|---|
EN Without it, we often see customers with existing sites facing painful roadblocks to optimization, sometimes requiring expensive remediation work. Unfortunately, this often means optimization is put in the ?too hard? basket.
ZH 如果不做好准备工作,我们经常会看到现有网站的客户在优化方面遇到痛苦的障碍,有时需要进行昂贵的补救工作。 遗憾的是,这通常意味着把优化工作束之高阁。
Transliteración rú guǒ bù zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò, wǒ men jīng cháng huì kàn dào xiàn yǒu wǎng zhàn de kè hù zài yōu huà fāng miàn yù dào tòng kǔ de zhàng ài, yǒu shí xū yào jìn xíng áng guì de bǔ jiù gōng zuò。 yí hàn de shì, zhè tōng cháng yì wèi zhe bǎ yōu huà gōng zuò shù zhī gāo gé。
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一,而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。
Transliteración diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī, ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
ZH 设备使用情况 - 音视频或 VTC 系统的使用频率如何?使用哪些来源?显示器的使用频率如何(如果不止一台显示器,则是否均使用)?
Transliteración shè bèi shǐ yòng qíng kuàng - yīn shì pín huò VTC xì tǒng de shǐ yòng pín lǜ rú hé? shǐ yòng nǎ xiē lái yuán? xiǎn shì qì de shǐ yòng pín lǜ rú hé (rú guǒ bù zhǐ yī tái xiǎn shì qì, zé shì fǒu jūn shǐ yòng)?
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
ZH 最後,個人終端使用者通常無償取得這些軟體,而企業客戶也樂於為取得更多支援而掏腰包。
Transliteración zuì hòu, gè rén zhōng duān shǐ yòng zhě tōng cháng wú cháng qǔ dé zhè xiē ruǎn tǐ, ér qǐ yè kè hù yě lè yú wèi qǔ dé gèng duō zhī yuán ér tāo yāo bāo。
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
ZH 原料药和中间体通常由精细化工公司生产,而这些公司往往会使用 NASH 液环真空泵和压缩机。
Transliteración yuán liào yào hé zhōng jiān tǐ tōng cháng yóu jīng xì huà gōng gōng sī shēng chǎn, ér zhè xiē gōng sī wǎng wǎng huì shǐ yòng NASH yè huán zhēn kōng bèng hé yā suō jī。
EN Outside of China, we often look at sites like Quora, Twitter, Reddit, Facebook etc. However, most of these sites are either blocked in China or not relevant. Here are a few platforms we often look at when conducting content research in China.
ZH 在中国之外,我们会看 Quora,Twitter,Reddit,Facebook 等网站,但是大部分都被中国封锁了,或者他们的内容并不相关。以下的平台是我们在中国进行内容调研时常常都会参考的:
Transliteración zài zhōng guó zhī wài, wǒ men huì kàn Quora,Twitter,Reddit,Facebook děng wǎng zhàn, dàn shì dà bù fēn dōu bèi zhōng guó fēng suǒ le, huò zhě tā men de nèi róng bìng bù xiāng guān。yǐ xià de píng tái shì wǒ men zài zhōng guó jìn xíng nèi róng diào yán shí cháng cháng dōu huì cān kǎo de:
Inglés | Chino |
---|---|
EN HR departments often receive hundreds of applications for a single position. The time it often takes to screen and cull a potential list to interview can be significantly consuming.
ZH 针对同一职位,人力资源部门常常会收到数百份求职申请。他们可能需要耗费大量时间才能筛选出一份候选人面试名单。
Transliteración zhēn duì tóng yī zhí wèi, rén lì zī yuán bù mén cháng cháng huì shōu dào shù bǎi fèn qiú zhí shēn qǐng。tā men kě néng xū yào hào fèi dà liàng shí jiān cái néng shāi xuǎn chū yī fèn hòu xuǎn rén miàn shì míng dān。
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一,而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。
Transliteración diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī, ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
ZH 设备使用情况 - 音视频或 VTC 系统的使用频率如何?使用哪些来源?显示器的使用频率如何(如果不止一台显示器,则是否均使用)?
Transliteración shè bèi shǐ yòng qíng kuàng - yīn shì pín huò VTC xì tǒng de shǐ yòng pín lǜ rú hé? shǐ yòng nǎ xiē lái yuán? xiǎn shì qì de shǐ yòng pín lǜ rú hé (rú guǒ bù zhǐ yī tái xiǎn shì qì, zé shì fǒu jūn shǐ yòng)?
EN Cybercriminals often target software or application updates as entry points. Software supply chain attacks are incredibly difficult to trace, with cybercriminals often using stolen certificates to “sign” the code to make it look legitimate.
ZH 网络犯罪分子通常会将软件或应用更新作为切入点。软件供应链攻击很难追踪,网络犯罪分子经常用被盗的证书对代码进行“签名”,使其看起来合法。
Transliteración wǎng luò fàn zuì fēn zi tōng cháng huì jiāng ruǎn jiàn huò yīng yòng gèng xīn zuò wèi qiè rù diǎn。ruǎn jiàn gōng yīng liàn gōng jī hěn nán zhuī zōng, wǎng luò fàn zuì fēn zi jīng cháng yòng bèi dào de zhèng shū duì dài mǎ jìn xíng “qiān míng”, shǐ qí kàn qǐ lái hé fǎ。
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
ZH Cloudflare 認為信任是建立更好網際網路的基礎。Cloudflare 遵守行業標準的安全合規性認證和法規,以助客戶贏得使用者的信任。
Transliteración Cloudflare rèn wèi xìn rèn shì jiàn lì gèng hǎo wǎng jì wǎng lù de jī chǔ。Cloudflare zūn shǒu xíng yè biāo zhǔn de ān quán hé guī xìng rèn zhèng hé fǎ guī, yǐ zhù kè hù yíng dé shǐ yòng zhě de xìn rèn。
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
ZH 这家拥有 200 年历史的银行仍在不断创新并改变 5 万名员工的思考和工作方式。
Transliteración zhè jiā yōng yǒu 200 nián lì shǐ de yín xíng réng zài bù duàn chuàng xīn bìng gǎi biàn 5 wàn míng yuán gōng de sī kǎo hé gōng zuò fāng shì。
EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction. You?ll want to opt for one that offers these features, on top of those discussed in this article:
ZH 在选择电子商务解决方案时,请考虑如何在交易之前、交易期间和交易之后提供出色的客户体验。 除了本文中讨论的功能之外,您还需要选择具有下列功能的解决方案:
Transliteración zài xuǎn zé diàn zi shāng wù jiě jué fāng àn shí, qǐng kǎo lǜ rú hé zài jiāo yì zhī qián、 jiāo yì qī jiān hé jiāo yì zhī hòu tí gōng chū sè de kè hù tǐ yàn。 chú le běn wén zhōng tǎo lùn de gōng néng zhī wài, nín hái xū yào xuǎn zé jù yǒu xià liè gōng néng de jiě jué fāng àn:
EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.
ZH 如果您曾经一时冲动购买东西(例如在商店结账时选购一些买 1 送 1 的糖果),您就会明白,并非每一个购买决定都是理性的,我们的情感也在其中起着重要的作用。
Transliteración rú guǒ nín céng jīng yī shí chōng dòng gòu mǎi dōng xī (lì rú zài shāng diàn jié zhàng shí xuǎn gòu yī xiē mǎi 1 sòng 1 de táng guǒ), nín jiù huì míng bái, bìng fēi měi yī gè gòu mǎi jué dìng dōu shì lǐ xìng de, wǒ men de qíng gǎn yě zài qí zhōng qǐ zhe zhòng yào de zuò yòng。
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
ZH b) 通过电子邮件、邮寄或其他方式向您发送我们认为您可能感兴趣的信息;
Transliteración b) tōng guò diàn zi yóu jiàn、 yóu jì huò qí tā fāng shì xiàng nín fā sòng wǒ men rèn wèi nín kě néng gǎn xìng qù de xìn xī;
Inglés | Chino |
---|---|
b | b |
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
ZH c) 向您发送与我们业务有关并且我们认为您可能会对此感兴趣的资讯;
Transliteración c) xiàng nín fā sòng yǔ wǒ men yè wù yǒu guān bìng qiě wǒ men rèn wèi nín kě néng huì duì cǐ gǎn xìng qù de zī xùn;
Inglés | Chino |
---|---|
c | c |
EN Object storage is perfect for storing any data. Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff". You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.
ZH 对象存储非常适合存储任何数据。 把它当作你所有的“东西”中的云中的一个大盒子。 您可以使用支持行业标准的任何客户轻松地与我们的对象存储服务集成 S3 协议。
Transliteración duì xiàng cún chǔ fēi cháng shì hé cún chǔ rèn hé shù jù。 bǎ tā dāng zuò nǐ suǒ yǒu de “dōng xī” zhōng de yún zhōng de yī gè dà hé zi。 nín kě yǐ shǐ yòng zhī chí xíng yè biāo zhǔn de rèn hé kè hù qīng sōng de yǔ wǒ men de duì xiàng cún chǔ fú wù jí chéng S3 xié yì。
EN Object storage is perfect for storing any type of data. Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff". You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.
ZH 对象存储非常适合存储任何类型的数据。 把它当作你所有的“东西”中的云中的一个大盒子。 您可以使用支持行业标准的任何客户轻松地与我们的对象存储服务集成 S3 协议。
Transliteración duì xiàng cún chǔ fēi cháng shì hé cún chǔ rèn hé lèi xíng de shù jù。 bǎ tā dāng zuò nǐ suǒ yǒu de “dōng xī” zhōng de yún zhōng de yī gè dà hé zi。 nín kě yǐ shǐ yòng zhī chí xíng yè biāo zhǔn de rèn hé kè hù qīng sōng de yǔ wǒ men de duì xiàng cún chǔ fú wù jí chéng S3 xié yì。
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
ZH 如果您在确定完全控制服务器是否是正确的选择时认为利弊大于利, Hostwinds 视窗 VPS 非常适合您。
Transliteración rú guǒ nín zài què dìng wán quán kòng zhì fú wù qì shì fǒu shì zhèng què de xuǎn zé shí rèn wèi lì bì dà yú lì, Hostwinds shì chuāng VPS fēi cháng shì hé nín。
Inglés | Chino |
---|---|
vps | vps |
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
ZH 了解客户对您产品的看法,并查看客户的评价。您可以查看特定商家信息的所有有效评价。您可以直接在工具界面中阅读评价以及轻松维护
Transliteración le jiě kè hù duì nín chǎn pǐn de kàn fǎ, bìng chá kàn kè hù de píng jià。nín kě yǐ chá kàn tè dìng shāng jiā xìn xī de suǒ yǒu yǒu xiào píng jià。nín kě yǐ zhí jiē zài gōng jù jiè miàn zhōng yuè dú píng jià yǐ jí qīng sōng wéi hù
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ZH 如果您认为我们应该可以访问您的 robots.txt,请检查您的网站托管商是否拦截了我们的爬虫程序。
Transliteración rú guǒ nín rèn wèi wǒ men yīng gāi kě yǐ fǎng wèn nín de robots.txt, qǐng jiǎn chá nín de wǎng zhàn tuō guǎn shāng shì fǒu lán jié le wǒ men de pá chóng chéng xù。
Inglés | Chino |
---|---|
txt | txt |
EN This is why we think what we do matters:
ZH 这就是我们认为我们所做的事情的原因:
Transliteración zhè jiù shì wǒ men rèn wèi wǒ men suǒ zuò de shì qíng de yuán yīn:
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
ZH 我们认为,成为最好的人具有不成比例的价值,我们致力于做到我们曾经做过的最好的事。
Transliteración wǒ men rèn wèi, chéng wèi zuì hǎo de rén jù yǒu bù chéng bǐ lì de jià zhí, wǒ men zhì lì yú zuò dào wǒ men céng jīng zuò guò de zuì hǎo de shì。
Mostrando 50 de 50 traducciones