EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
Traducir "locals alike" a Chino
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "locals alike" de Inglés a Chino
Traducción de Inglés a Chino de locals alike
Inglés
Chino
ZH 煤油溪隐秘在茂盛的天然灌木丛间，可尽享无与伦比的天然沐浴体验，并深受游客和当地人的喜爱。
Transliteración méi yóu xī yǐn mì zài mào shèng de tiān rán guàn mù cóng jiān， kě jǐn xiǎng wú yǔ lún bǐ de tiān rán mù yù tǐ yàn， bìng shēn shòu yóu kè hé dāng de rén de xǐ ài。
EN Your Dunedin experience is not complete without savouring the best of New Zealand’s cuisine. Dine in Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, a popular spot with guests and locals alike.
ZH 來到丹尼丁，豈能錯過品嘗最具風味的紐西蘭美食？Jimmy Cook’s 餐廳的特色料理不僅深受賓客歡迎，本地人亦趨之若鶩，人氣程度可見一班。
Transliteración lái dào dān ní dīng， qǐ néng cuò guò pǐn cháng zuì jù fēng wèi de niǔ xī lán měi shí？Jimmy Cook’s cān tīng de tè sè liào lǐ bù jǐn shēn shòu bīn kè huān yíng， běn de rén yì qū zhī ruò wù， rén qì chéng dù kě jiàn yī bān。
EN Willow Stream Spa has created treatments and experiences that reflect the needs of visitors and locals alike reflecting the creative and cultural elements of the city.
ZH 蔚柳溪水疗中心已打造多款反映旅客和当地人需求以及新加坡创意文化元素的护理和体验。
Transliteración wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn yǐ dǎ zào duō kuǎn fǎn yìng lǚ kè hé dāng de rén xū qiú yǐ jí xīn jiā pō chuàng yì wén huà yuán sù de hù lǐ hé tǐ yàn。
EN Willow Stream Spa has created treatments and experiences that reflect the needs of visitors and locals alike reflecting the creative and cultural elements of the city.
ZH 蔚柳溪水疗中心已打造多款反映旅客和当地人需求以及新加坡创意文化元素的护理和体验。
Transliteración wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn yǐ dǎ zào duō kuǎn fǎn yìng lǚ kè hé dāng de rén xū qiú yǐ jí xīn jiā pō chuàng yì wén huà yuán sù de hù lǐ hé tǐ yàn。
EN Willow Stream Spa has created treatments and experiences that reflect the needs of visitors and locals alike reflecting the creative and cultural elements of the city.
ZH 蔚柳溪水疗中心已打造多款反映旅客和当地人需求以及新加坡创意文化元素的护理和体验。
Transliteración wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn yǐ dǎ zào duō kuǎn fǎn yìng lǚ kè hé dāng de rén xū qiú yǐ jí xīn jiā pō chuàng yì wén huà yuán sù de hù lǐ hé tǐ yàn。
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
ZH 煤油溪隐秘在茂盛的天然灌木丛间，可尽享无与伦比的天然沐浴体验，并深受游客和当地人的喜爱。
Transliteración méi yóu xī yǐn mì zài mào shèng de tiān rán guàn mù cóng jiān， kě jǐn xiǎng wú yǔ lún bǐ de tiān rán mù yù tǐ yàn， bìng shēn shòu yóu kè hé dāng de rén de xǐ ài。
EN The rich art of Seattle thrives on the energetic pulse that flows through Seattle’s Pioneer Square. Delicious food, one-of-a-kind boutiques, and an exciting nightlife make Pioneer Square a happening spot for locals and visitors alike.
ZH 西雅图拓荒者广场 (Pioneer Square) 充满生机和活力，西雅图丰富的艺术之花在这里蓬勃发展。 广场上有各式美馔、独一无二的精品店和精彩的夜生活，吸引当地人和游客纷至沓来。
Transliteración xī yǎ tú tà huāng zhě guǎng chǎng (Pioneer Square) chōng mǎn shēng jī hé huó lì， xī yǎ tú fēng fù de yì shù zhī huā zài zhè lǐ péng bó fā zhǎn。 guǎng chǎng shàng yǒu gè shì měi zhuàn、 dú yī wú èr de jīng pǐn diàn hé jīng cǎi de yè shēng huó， xī yǐn dāng de rén hé yóu kè fēn zhì dá lái。
EN Located across from City Hall, this urban plaza is a welcoming oasis to locals and tourists alike. The park was originally designed as a terminus for the Benjamin Franklin Parkway and it's official name is JFK Plaza.
ZH 这个城市广场位于市政厅对面，对于当地人和游客是一个温馨的绿洲。该公园最初被设计作为Benjamin Franklin Parkway的终点，它的正式名称是JFKPlaza。
Transliteración zhè gè chéng shì guǎng chǎng wèi yú shì zhèng tīng duì miàn， duì yú dāng de rén hé yóu kè shì yī gè wēn xīn de lǜ zhōu。gāi gōng yuán zuì chū bèi shè jì zuò wèiBenjamin Franklin Parkway de zhōng diǎn， tā de zhèng shì míng chēng shìJFKPlaza。
EN Family fun for Philly locals and tourists alike, Franklin Square features an 18-hole Miniature Golf course, the bright and colorful Parx Liberty Carousel, Franklin Square Fountain, and delicious food from SquareBurger.
ZH 对于费城当地人和游客的家庭乐趣，Franklin Square拥有一个18洞的迷你高尔夫球场，明亮多彩的Parx Liberty Carousel，富兰克林广场喷泉，以及来自SquareBurger的美味佳肴。
Transliteración duì yú fèi chéng dāng de rén hé yóu kè de jiā tíng lè qù，Franklin Square yōng yǒu yī gè18dòng de mí nǐ gāo ěr fū qiú chǎng， míng liàng duō cǎi deParx Liberty Carousel， fù lán kè lín guǎng chǎng pēn quán， yǐ jí lái zìSquareBurger de měi wèi jiā yáo。
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
ZH 把悠闲的海滩文化、创意十足的本土文化和灿烂的阳光组合起来，就是丰盛湾令人难以抗拒的休闲购物体验。
Transliteración bǎ yōu xián de hǎi tān wén huà、 chuàng yì shí zú de běn tǔ wén huà hé càn làn de yáng guāng zǔ hé qǐ lái， jiù shì fēng shèng wān lìng rén nán yǐ kàng jù de xiū xián gòu wù tǐ yàn。
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ZH 悠闲的当地人、金色的海岸和山间美景，科罗曼德一直以来都是备受新西兰人喜爱的度假胜地。其中的原因显而易见。
Transliteración yōu xián de dāng de rén、 jīn sè de hǎi àn hé shān jiān měi jǐng， kē luō màn dé yī zhí yǐ lái dōu shì bèi shòu xīn xī lán rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de。qí zhōng de yuán yīn xiǎn ér yì jiàn。
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteración xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
ZH 前往迷人的南岛南部，发现各种难忘的珍惜野生生物、偏僻而崎岖的地貌和美味的海鲜。
Transliteración qián wǎng mí rén de nán dǎo nán bù， fā xiàn gè zhǒng nán wàng de zhēn xī yě shēng shēng wù、 piān pì ér qí qū de de mào hé měi wèi de hǎi xiān。
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
ZH 西海岸，本地人称其为“海岸”，到处是河流、雨林、冰川和独质景观构成的原始狂野，几乎未受人类活动影响。
Transliteración xī hǎi àn， běn de rén chēng qí wèi “hǎi àn”， dào chù shì hé liú、 yǔ lín、 bīng chuān hé dú zhì jǐng guān gòu chéng de yuán shǐ kuáng yě， jǐ hū wèi shòu rén lèi huó dòng yǐng xiǎng。
EN Whilst summer is a popular time to visit, locals believe that the shoulder seasons are actually the best time to explore the park, as crisp mornings, calm waters and quiet beaches allow you to truly enjoy the peace and serenity.
ZH 虽然夏季是旅游旺季，不过在当地人看来，平季才是探索公园的最佳时期——清爽怡人的早晨、宁静的海水和静谧的海滩，让你享有内心真正的平和与安宁。
Transliteración suī rán xià jì shì lǚ yóu wàng jì， bù guò zài dāng de rén kàn lái， píng jì cái shì tàn suǒ gōng yuán de zuì jiā shí qī——qīng shuǎng yí rén de zǎo chén、 níng jìng de hǎi shuǐ hé jìng mì de hǎi tān， ràng nǐ xiǎng yǒu nèi xīn zhēn zhèng de píng hé yǔ ān níng。
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ZH 哈黑海滩堪称一座海滨游乐场。在这个深受当地人喜爱的度假胜地，你一定会爱上它避风离浪的金色沙滩。
Transliteración hā hēi hǎi tān kān chēng yī zuò hǎi bīn yóu lè chǎng。zài zhè gè shēn shòu dāng de rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de， nǐ yī dìng huì ài shàng tā bì fēng lí làng de jīn sè shā tān。
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteración xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
ZH 把悠闲的海滩文化、创意十足的本土文化和灿烂的阳光组合起来，就是丰盛湾令人难以抗拒的休闲购物体验。
Transliteración bǎ yōu xián de hǎi tān wén huà、 chuàng yì shí zú de běn tǔ wén huà hé càn làn de yáng guāng zǔ hé qǐ lái， jiù shì fēng shèng wān lìng rén nán yǐ kàng jù de xiū xián gòu wù tǐ yàn。
EN Getting close to the locals, Northland & Bay of Islands
ZH Getting close to the locals, 岛屿湾和北部地区
Transliteración Getting close to the locals, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
ZH 汉密尔顿-怀卡托地区（Hamilton - Waikato）青山绵绵、土壤肥沃，本地的园艺爱好者们在此构建出了众多美丽花园。
Transliteración hàn mì ěr dùn-huái kǎ tuō de qū （Hamilton - Waikato） qīng shān mián mián、 tǔ rǎng féi wò， běn de de yuán yì ài hǎo zhě men zài cǐ gòu jiàn chū le zhòng duō měi lì huā yuán。
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ZH 普胡图间歇喷泉）、冒泡的泥巴温泉和温泉。探访当地人，从众多表演和传统美食中探寻最精彩的毛利族文化。
Transliteración pǔ hú tú jiān xiē pēn quán）、 mào pào de ní bā wēn quán hé wēn quán。tàn fǎng dāng de rén， cóng zhòng duō biǎo yǎn hé chuán tǒng měi shí zhōng tàn xún zuì jīng cǎi de máo lì zú wén huà。
EN Meet the locals at the Poor Knights, Northland & Bay of Islands
ZH Meet the locals at the Poor Knights, 岛屿湾和北部地区
Transliteración Meet the locals at the Poor Knights, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.
ZH 选择农场住宿是认识当地人、感受乡村生活的好方式。
Transliteración xuǎn zé nóng chǎng zhù sù shì rèn shì dāng de rén、 gǎn shòu xiāng cūn shēng huó de hǎo fāng shì。
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
ZH 皇后镇山中时光步道 (Queenstown Hill Time Walk) 位于皇后镇中心，景色壮美，深受当地人喜爱。一路悠然前行，探索皇后镇过去、当下与未来，同时饱览瓦卡蒂普湖 (Lake Wakatipu) 周边风光。
Transliteración huáng hòu zhèn shān zhōng shí guāng bù dào (Queenstown Hill Time Walk) wèi yú huáng hòu zhèn zhōng xīn， jǐng sè zhuàng měi， shēn shòu dāng de rén xǐ ài。yī lù yōu rán qián xíng， tàn suǒ huáng hòu zhèn guò qù、 dāng xià yǔ wèi lái， tóng shí bǎo lǎn wǎ kǎ dì pǔ hú (Lake Wakatipu) zhōu biān fēng guāng。
EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to
ZH 享用美食，这是一家新餐厅，据
Transliteración xiǎng yòng měi shí， zhè shì yī jiā xīn cān tīng， jù
EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need.
ZH “当你看到有需要的人，就不应保持沉默。只要你开始发声、倾听和[采取]行动，善意的力量就会强大起来。"
Transliteración “dāng nǐ kàn dào yǒu xū yào de rén， jiù bù yīng bǎo chí chén mò。zhǐ yào nǐ kāi shǐ fā shēng、 qīng tīng hé [cǎi qǔ] xíng dòng， shàn yì de lì liàng jiù huì qiáng dà qǐ lái。"
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
ZH 當地人依然把這些廢墟視爲他們的施泰因城堡。宏偉的遺址俯瞰整個巴登，遊客在這裏可以欣賞到老城的壯美景色。
Transliteración dāng de rén yī rán bǎ zhè xiē fèi xū shì wèi tā men de shī tài yīn chéng bǎo。hóng wěi de yí zhǐ fǔ kàn zhěng gè bā dēng， yóu kè zài zhè lǐ kě yǐ xīn shǎng dào lǎo chéng de zhuàng měi jǐng sè。
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
ZH 遠離常規路線的真正餐飲享受：按照當地人的推薦探尋瑞士城市的味道。選擇您心儀的城市和當地向導，在美食行家的推薦下踏上味蕾冒險之旅。
Transliteración yuǎn lí cháng guī lù xiàn de zhēn zhèng cān yǐn xiǎng shòu： àn zhào dāng de rén de tuī jiàn tàn xún ruì shì chéng shì de wèi dào。xuǎn zé nín xīn yí de chéng shì hé dāng de xiàng dǎo， zài měi shí xíng jiā de tuī jiàn xià tà shàng wèi lěi mào xiǎn zhī lǚ。
EN „Swiss transportation is reliable, punctual, and comfortable. The locals appreciate that. And thus it’s not surprising that many take public transport to work, for a trip to the mountains or for an excursion with the entire family.“
ZH ?瑞士的交通非常可靠、準時、舒適，當地人對此信心滿滿。因此，大部份本地人都利用公共交通上班、出遊，或和家人一起搭乘公共交通到山區旅行。?
Transliteración ? ruì shì de jiāo tōng fēi cháng kě kào、 zhǔn shí、 shū shì， dāng de rén duì cǐ xìn xīn mǎn mǎn。yīn cǐ， dà bù fèn běn de rén dōu lì yòng gōng gòng jiāo tōng shàng bān、 chū yóu， huò hé jiā rén yī qǐ dā chéng gōng gòng jiāo tōng dào shān qū lǚ xíng。?
EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to
ZH 享用美食，这是一家新餐厅，据
Transliteración xiǎng yòng měi shí， zhè shì yī jiā xīn cān tīng， jù
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
ZH 本地故事就在你身边。来发现那些不再旅游手册上出现的隐藏的本地故事， 来探索只有本地人知道的惊奇故事。美居员工非常乐意跟你分享这些秘密。
Transliteración běn de gù shì jiù zài nǐ shēn biān。lái fā xiàn nà xiē bù zài lǚ yóu shǒu cè shàng chū xiàn de yǐn cáng de běn de gù shì， lái tàn suǒ zhǐ yǒu běn de rén zhī dào de jīng qí gù shì。měi jū yuán gōng fēi cháng lè yì gēn nǐ fēn xiǎng zhè xiē mì mì。
EN This long-established shop has been loved by locals including Kotaro Takamura and Ogai Mori.
ZH 昔时曾备受高村光太郎及森鸥外偏爱的老店，如今仍旧为当地居民所钟爱。
Transliteración xī shí céng bèi shòu gāo cūn guāng tài láng jí sēn ōu wài piān ài de lǎo diàn， rú jīn réng jiù wèi dāng de jū mín suǒ zhōng ài。
EN The oil from Allanblackia pods is used in the food and cosmetics industries. This oil is not currently used by locals. It can partially replace palm oil, representing an interesting diversification of the resources of rural communities.
ZH 阿蘭藤黃（Allanblackia）油來自同名熱帶植物的豆莢，普遍用於食品和化妝品工業。 當地居民目前並不使用這種油。 它能取代一部分的棕櫚油，也代表著農村社區資源多元化的潛力。
Transliteración ā lán téng huáng （Allanblackia） yóu lái zì tóng míng rè dài zhí wù de dòu jiá， pǔ biàn yòng yú shí pǐn hé huà zhuāng pǐn gōng yè。 dāng de jū mín mù qián bìng bù shǐ yòng zhè zhǒng yóu。 tā néng qǔ dài yī bù fēn de zōng lú yóu， yě dài biǎo zhe nóng cūn shè qū zī yuán duō yuán huà de qián lì。
EN We asked the Kuala Lumpur locals for their top picks. Enjoy!
ZH 我們詢問了蘇黎世當地人的最佳選擇。請盡情享受吧
Transliteración wǒ men xún wèn le sū lí shì dāng de rén de zuì jiā xuǎn zé。qǐng jǐn qíng xiǎng shòu ba
EN We asked the Taipei locals for their top picks. Enjoy!
ZH 我們詢問了蘇黎世當地人的最佳選擇。請盡情享受吧
Transliteración wǒ men xún wèn le sū lí shì dāng de rén de zuì jiā xuǎn zé。qǐng jǐn qíng xiǎng shòu ba
EN Initiatives in Germany bring locals and refugees together, to the benefit of all. Portraits of three projects.
ZH 德国的倡议行动让当地居民和难民聚到了一起—并且双方都受益其中。 三个项目简介。
Transliteración dé guó de chàng yì xíng dòng ràng dāng de jū mín hé nán mín jù dào le yī qǐ—bìng qiě shuāng fāng dōu shòu yì qí zhōng。 sān gè xiàng mù jiǎn jiè。
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
ZH 把悠闲的海滩文化、创意十足的本土文化和灿烂的阳光组合起来，就是丰盛湾令人难以抗拒的休闲购物体验。
Transliteración bǎ yōu xián de hǎi tān wén huà、 chuàng yì shí zú de běn tǔ wén huà hé càn làn de yáng guāng zǔ hé qǐ lái， jiù shì fēng shèng wān lìng rén nán yǐ kàng jù de xiū xián gòu wù tǐ yàn。
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ZH 悠闲的当地人、金色的海岸和山间美景，科罗曼德一直以来都是备受新西兰人喜爱的度假胜地。其中的原因显而易见。
Transliteración yōu xián de dāng de rén、 jīn sè de hǎi àn hé shān jiān měi jǐng， kē luō màn dé yī zhí yǐ lái dōu shì bèi shòu xīn xī lán rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de。qí zhōng de yuán yīn xiǎn ér yì jiàn。
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteración xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
ZH 前往迷人的南岛南部，发现各种难忘的珍惜野生生物、偏僻而崎岖的地貌和美味的海鲜。
Transliteración qián wǎng mí rén de nán dǎo nán bù， fā xiàn gè zhǒng nán wàng de zhēn xī yě shēng shēng wù、 piān pì ér qí qū de de mào hé měi wèi de hǎi xiān。
EN Whilst summer is a popular time to visit, locals believe that the shoulder seasons are actually the best time to explore the park, as crisp mornings, calm waters and quiet beaches allow you to truly enjoy the peace and serenity.
ZH 虽然夏季是旅游旺季，不过在当地人看来，平季才是探索公园的最佳时期——清爽怡人的早晨、宁静的海水和静谧的海滩，让你享有内心真正的平和与安宁。
Transliteración suī rán xià jì shì lǚ yóu wàng jì， bù guò zài dāng de rén kàn lái， píng jì cái shì tàn suǒ gōng yuán de zuì jiā shí qī——qīng shuǎng yí rén de zǎo chén、 níng jìng de hǎi shuǐ hé jìng mì de hǎi tān， ràng nǐ xiǎng yǒu nèi xīn zhēn zhèng de píng hé yǔ ān níng。
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ZH 哈黑海滩堪称一座海滨游乐场。在这个深受当地人喜爱的度假胜地，你一定会爱上它避风离浪的金色沙滩。
Transliteración hā hēi hǎi tān kān chēng yī zuò hǎi bīn yóu lè chǎng。zài zhè gè shēn shòu dāng de rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de， nǐ yī dìng huì ài shàng tā bì fēng lí làng de jīn sè shā tān。
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteración xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
ZH 把悠闲的海滩文化、创意十足的本土文化和灿烂的阳光组合起来，就是丰盛湾令人难以抗拒的休闲购物体验。
Transliteración bǎ yōu xián de hǎi tān wén huà、 chuàng yì shí zú de běn tǔ wén huà hé càn làn de yáng guāng zǔ hé qǐ lái， jiù shì fēng shèng wān lìng rén nán yǐ kàng jù de xiū xián gòu wù tǐ yàn。
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
ZH 汉密尔顿-怀卡托地区（Hamilton - Waikato）青山绵绵、土壤肥沃，本地的园艺爱好者们在此构建出了众多美丽花园。
Transliteración hàn mì ěr dùn-huái kǎ tuō de qū （Hamilton - Waikato） qīng shān mián mián、 tǔ rǎng féi wò， běn de de yuán yì ài hǎo zhě men zài cǐ gòu jiàn chū le zhòng duō měi lì huā yuán。
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ZH 普胡图间歇喷泉）、冒泡的泥巴温泉和温泉。探访当地人，从众多表演和传统美食中探寻最精彩的毛利族文化。
Transliteración pǔ hú tú jiān xiē pēn quán）、 mào pào de ní bā wēn quán hé wēn quán。tàn fǎng dāng de rén， cóng zhòng duō biǎo yǎn hé chuán tǒng měi shí zhōng tàn xún zuì jīng cǎi de máo lì zú wén huà。
EN Meet the locals at the Poor Knights, Northland & Bay of Islands
ZH Meet the locals at the Poor Knights, 岛屿湾和北部地区
Transliteración Meet the locals at the Poor Knights, dǎo yǔ wān hé běi bù de qū
EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.
ZH 选择农场住宿是认识当地人、感受乡村生活的好方式。
Transliteración xuǎn zé nóng chǎng zhù sù shì rèn shì dāng de rén、 gǎn shòu xiāng cūn shēng huó de hǎo fāng shì。
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
ZH 皇后镇山中时光步道 (Queenstown Hill Time Walk) 位于皇后镇中心，景色壮美，深受当地人喜爱。一路悠然前行，探索皇后镇过去、当下与未来，同时饱览瓦卡蒂普湖 (Lake Wakatipu) 周边风光。
Transliteración huáng hòu zhèn shān zhōng shí guāng bù dào (Queenstown Hill Time Walk) wèi yú huáng hòu zhèn zhōng xīn， jǐng sè zhuàng měi， shēn shòu dāng de rén xǐ ài。yī lù yōu rán qián xíng， tàn suǒ huáng hòu zhèn guò qù、 dāng xià yǔ wèi lái， tóng shí bǎo lǎn wǎ kǎ dì pǔ hú (Lake Wakatipu) zhōu biān fēng guāng。
EN Created to be a gathering place for the 1996 Summer Olympic Games, Centennial Olympic Park is a verdant oasis that serves both locals and tourists. The park hosts various activities including charity walks, concerts, and more.
ZH 它是为1996年夏季奥运会的聚集地而创建的。百年奥林匹克公园是一片葱茏的绿洲，服务着当地人和游客。该公园是举办各种活动，包括：慈善散步，演唱会等的地点。
Transliteración tā shì wèi1996nián xià jì ào yùn huì de jù jí de ér chuàng jiàn de。bǎi nián ào lín pǐ kè gōng yuán shì yī piàn cōng lóng de lǜ zhōu， fú wù zhe dāng de rén hé yóu kè。gāi gōng yuán shì jǔ bàn gè zhǒng huó dòng， bāo kuò： cí shàn sàn bù， yǎn chàng huì děng de de diǎn。
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
locals alike locals alike reflecting locals creative locals locals call locals know locals believe both locals laid back locals meet the locals serves both locals loved by locals favourite with locals used by locals locals will immediately alike visitors alike young alike old alike look alike businesses alike developers alike novice growers alike projects are alike technical users alike adults alike buffet look alike audiences hideaways are alike minds think alike crisis comms alike experts alike players alike scientists alike receiver alike adventurers alike tourists alike end users alike structures alike amateurs alike educators alike established players alike look alike style apps alike supported users alike players alike feel intermediate learners alike
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe