Traducir "holy grail" a Chino

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "holy grail" de Inglés a Chino

Traducción de Inglés a Chino de holy grail

Inglés
Chino

EN Reset the cooldowns of your Holy Words, and enter a pure Holy form for 20 sec, increasing the cooldown reductions to your Holy Words by 300% and reducing their cost by 100%.

ZH 重置聖言術的冷卻時間,並且進入純淨的神聖形態,持續20秒,使聖言術的冷卻時間縮短效果提高300%,消耗的法力降低100%。

Transliteración zhòng zhì shèng yán shù de lěng què shí jiān, bìng qiě jìn rù chún jìng de shén shèng xíng tài, chí xù20miǎo, shǐ shèng yán shù de lěng què shí jiān suō duǎn xiào guǒ tí gāo300%, xiāo hào de fǎ lì jiàng dī100%。

EN Take a peek, let us pamper you. Housing multi-dimensional skincare curated to work with all age, gender and skin types — you’re in for a holy grail treat.

ZH 快看,让我们宠爱您。精心策划的多维护肤品可与所有年龄,性别和皮肤类型一起使用-您可以享受圣杯。

Transliteración kuài kàn, ràng wǒ men chǒng ài nín。jīng xīn cè huà de duō wéi hù fū pǐn kě yǔ suǒ yǒu nián líng, xìng bié hé pí fū lèi xíng yī qǐ shǐ yòng-nín kě yǐ xiǎng shòu shèng bēi。

EN Are you ready to embark on your holy grail journey

ZH 准备好踏上这场旅行了吗?

Transliteración zhǔn bèi hǎo tà shàng zhè chǎng lǚ xíng le ma?

EN Do-it-All can be easily incorporated into any existing skincare routine. Let it be the holy grail of your skincare regime.

ZH Do-it-All可轻松和任何现有的护肤产品搭配使用。让它为您的护肤保驾护航。

Transliteración Do-it-All kě qīng sōng hé rèn hé xiàn yǒu de hù fū chǎn pǐn dā pèi shǐ yòng。ràng tā wèi nín de hù fū bǎo jià hù háng。

EN Meet our latest dual vibrator ENIGMA™ Cruise, made to induce a blended G-spot and clitoral orgasm - the holy grail of all sexual pursuits.

ZH ENIGMA™ Cruise 是我們最新推出的雙重震動按摩器,其專門設計可引發混合了 G 點和陰蒂的雙重高潮 - 這是所有人在性愛中追求的聖杯成就。

Transliteración ENIGMA™ Cruise shì wǒ men zuì xīn tuī chū de shuāng zhòng zhèn dòng àn mó qì, qí zhuān mén shè jì kě yǐn fā hùn hé le G diǎn hé yīn dì de shuāng zhòng gāo cháo - zhè shì suǒ yǒu rén zài xìng ài zhōng zhuī qiú de shèng bēi chéng jiù。

EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!

ZH 对于经典的圣杯布局,有页眉、页脚、左侧边栏、右侧边栏和主要内容。类似于以前的布局,但现在有侧边栏!

Transliteración duì yú jīng diǎn de shèng bēi bù jú, yǒu yè méi、 yè jiǎo、 zuǒ cè biān lán、 yòu cè biān lán hé zhǔ yào nèi róng。lèi shì yú yǐ qián de bù jú, dàn xiàn zài yǒu cè biān lán!

EN Monophonic synthesizer capturing every sonic nuance of the king of analog monosynths in spectacular detail – the holy grail of analog modeling. DISCOVER MONARK

ZH 直接从 A-Series 系列键盘浏览、预览 所有乐器音源和效果器。该软件还使视障用户可以使用 KOMPLETE 和 NKS 乐器音源和效果器—在首次发布后不久即将推出。

Transliteración zhí jiē cóng A-Series xì liè jiàn pán liú lǎn、 yù lǎn suǒ yǒu lè qì yīn yuán hé xiào guǒ qì。gāi ruǎn jiàn hái shǐ shì zhàng yòng hù kě yǐ shǐ yòng KOMPLETE hé NKS lè qì yīn yuán hé xiào guǒ qì—zài shǒu cì fā bù hòu bù jiǔ jí jiāng tuī chū。

EN Holy Trinity, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Holy Trinity. [2333584]

ZH Holy Trinity, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气,每小时预测的今天,明天,详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Holy Trinity. [2333584]

Transliteración Holy Trinity, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì, měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān, míng tiān, xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Holy Trinity. [2333584]

EN Holy Power abilities have a 15% chance to make your next Holy Power ability free and deal 20% increased damage and healing.

ZH 聖能技能有15%機率使你的下一個聖能技能不消耗聖能,並使造成的傷害和治療效果提高20%。

Transliteración shèng néng jì néng yǒu15%jī lǜ shǐ nǐ de xià yī gè shèng néng jì néng bù xiāo hào shèng néng, bìng shǐ zào chéng de shāng hài hé zhì liáo xiào guǒ tí gāo20%。

EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.

ZH 神聖震擊在目標身上留下一道神聖微光,持續30秒。當你施放神聖震擊時,所有受神聖微光影響的目標都會受到115點傷害,或恢復298點生命力。 你最多可使8個目標擁有神聖微光。

Transliteración shén shèng zhèn jī zài mù biāo shēn shàng liú xià yī dào shén shèng wēi guāng, chí xù30miǎo。dāng nǐ shī fàng shén shèng zhèn jī shí, suǒ yǒu shòu shén shèng wēi guāng yǐng xiǎng de mù biāo dōu huì shòu dào115diǎn shāng hài, huò huī fù298diǎn shēng mìng lì。 nǐ zuì duō kě shǐ8gè mù biāo yōng yǒu shén shèng wēi guāng。

EN Apply a Beacon of Light to your target and 3 injured allies within 30 yards for 8 sec. All affected allies will be healed for 50% of the amount of your other healing done. Your Flash of Light and Holy Light on these targets will also grant 1 Holy Power.

ZH 對目標及附近30碼範圍內的3名受傷盟友施放聖光信標,持續8秒。 所有受影響的盟友會恢復等同你其它治療效果50%的生命力。你對這些目標施放的聖光閃現和聖光術也會賦予你1道聖能。

Transliteración duì mù biāo jí fù jìn30mǎ fàn wéi nèi de3míng shòu shāng méng yǒu shī fàng shèng guāng xìn biāo, chí xù8miǎo。 suǒ yǒu shòu yǐng xiǎng de méng yǒu huì huī fù děng tóng nǐ qí tā zhì liáo xiào guǒ50%de shēng mìng lì。nǐ duì zhè xiē mù biāo shī fàng de shèng guāng shǎn xiàn hé shèng guāng shù yě huì fù yǔ nǐ1dào shèng néng。

EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.

ZH 投擲一把向外迴旋飛出的祝福之錘,對敵人造成120點神聖傷害,並且使其對你造成的下一次傷害降低340點。 產生1道聖能。

Transliteración tóu zhì yī bǎ xiàng wài huí xuán fēi chū de zhù fú zhī chuí, duì dí rén zào chéng120diǎn shén shèng shāng hài, bìng qiě shǐ qí duì nǐ zào chéng de xià yī cì shāng hài jiàng dī340diǎn。 chǎn shēng1dào shèng néng。

EN Judgment empowers you with holy zeal, causing your next 3 auto attacks to occur 30% faster and deal an additional 84 Holy damage.

ZH 審判會使你獲得神聖狂熱,使你下3次自動攻擊的速度提高30%,並且額外造成86點神聖傷害。

Transliteración shěn pàn huì shǐ nǐ huò dé shén shèng kuáng rè, shǐ nǐ xià3cì zì dòng gōng jī de sù dù tí gāo30%, bìng qiě é wài zào chéng86diǎn shén shèng shāng hài。

EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.

ZH 凝聚神聖能量以武器發出強力的一擊,造成1,516點神聖傷害,並且為自己治療等同傷害值的治療量。 對昏迷的目標施放時,造成的傷害提高50%。

Transliteración níng jù shén shèng néng liàng yǐ wǔ qì fā chū qiáng lì de yī jī, zào chéng1,516diǎn shén shèng shāng hài, bìng qiě wèi zì jǐ zhì liáo děng tóng shāng hài zhí de zhì liáo liàng。 duì hūn mí de mù biāo shī fàng shí, zào chéng de shāng hài tí gāo50%。

EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.

ZH 復仇之怒的持續時間延長25%。在復仇之怒作用期間,消耗的每道聖能會使你引爆聖光,對附近敵人造成271點傷害。

Transliteración fù chóu zhī nù de chí xù shí jiān yán zhǎng25%。zài fù chóu zhī nù zuò yòng qī jiān, xiāo hào de měi dào shèng néng huì shǐ nǐ yǐn bào shèng guāng, duì fù jìn dí rén zào chéng271diǎn shāng hài。

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

ZH 以自己為中心發散神聖能量光環,迅速向外擴張至30碼範圍,為盟友治療1,185點生命力,並對敵人造成1,087點神聖傷害。超過6個目標時,治療效果降低。

Transliteración yǐ zì jǐ wèi zhōng xīn fā sàn shén shèng néng liàng guāng huán, xùn sù xiàng wài kuò zhāng zhì30mǎ fàn wéi, wèi méng yǒu zhì liáo1,185diǎn shēng mìng lì, bìng duì dí rén zào chéng1,087diǎn shén shèng shāng hài。chāo guò6gè mù biāo shí, zhì liáo xiào guǒ jiàng dī。

EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.

ZH 你會在聖言術:寧或聖言術:庇結束冷卻時間時爆發聖光,最多為5名受傷的目標恢復444點生命力。

Transliteración nǐ huì zài shèng yán shù: níng huò shèng yán shù: bì jié shù lěng què shí jiān shí bào fā shèng guāng, zuì duō wèi5míng shòu shāng de mù biāo huī fù444diǎn shēng mìng lì。

EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec

ZH 治療你、你的目標,以及20碼範圍內的另一名友方目標,恢復1,017點生命力。 使聖言術:寧和聖言術:庇的剩餘冷卻時間縮短3秒]

Transliteración zhì liáo nǐ、 nǐ de mù biāo, yǐ jí20mǎ fàn wéi nèi de lìng yī míng yǒu fāng mù biāo, huī fù1,017diǎn shēng mìng lì。 shǐ shèng yán shù: níng hé shèng yán shù: bì de shèng yú lěng què shí jiān suō duǎn3miǎo]

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

ZH 以自己為中心發散神聖能量光環,迅速向外擴張至30碼範圍,為盟友治療1,241點生命力,並對敵人造成1,282點神聖傷害。超過6個目標時,治療效果降低。

Transliteración yǐ zì jǐ wèi zhōng xīn fā sàn shén shèng néng liàng guāng huán, xùn sù xiàng wài kuò zhāng zhì30mǎ fàn wéi, wèi méng yǒu zhì liáo1,241diǎn shēng mìng lì, bìng duì dí rén zào chéng1,282diǎn shén shèng shāng hài。chāo guò6gè mù biāo shí, zhì liáo xiào guǒ jiàng dī。

EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.

ZH 治療40碼範圍內所有盟友1,140點生命力,並對每名盟友施加恢復和2層癒合禱言。 當你施展聖言術:寧或聖言術:庇時,冷卻時間縮短30秒。

Transliteración zhì liáo40mǎ fàn wéi nèi suǒ yǒu méng yǒu1,140diǎn shēng mìng lì, bìng duì měi míng méng yǒu shī jiā huī fù hé2céng yù hé dǎo yán。 dāng nǐ shī zhǎn shèng yán shù: níng huò shèng yán shù: bì shí, lěng què shí jiān suō duǎn30miǎo。

EN Actor Lawrence Wong launches clean and minimalist skincare, Grail.

ZH 演员黄Lawrence推出了洁净和简约护肤产品Grail

Transliteración yǎn yuán huángLawrence tuī chū le jié jìng hé jiǎn yuē hù fū chǎn pǐnGrail

EN Lawrence Wong Is Launching His Own Skincare Brand, And It?s Called Grail Skin

ZH 黄Lawrence推出他的护肤品牌,Grail Skin

Transliteración huángLawrence tuī chū tā de hù fū pǐn pái,Grail Skin

EN Can we get Grail Skin internationally?

ZH Grail Skin全球都能送达吗?

Transliteración Grail Skin quán qiú dōu néng sòng dá ma?

EN Tove charts her progress in her trusty journal - it’s her grail diary. Map uncharted regions, delve into the rich Scandinavian folklore, collect loot and earn unique ‘wilderness explorer’ badges.

ZH 托芙在她可靠而宝贵的日记里记录自己的旅程。绘制未知区域的地图、深入了解丰富有趣的北欧民间传说、收集战利品并挣取独特的“荒野探险家”徽章。

Transliteración tuō fú zài tā kě kào ér bǎo guì de rì jì lǐ jì lù zì jǐ de lǚ chéng。huì zhì wèi zhī qū yù de de tú、 shēn rù le jiě fēng fù yǒu qù de běi ōu mín jiān chuán shuō、 shōu jí zhàn lì pǐn bìng zhēng qǔ dú tè de “huāng yě tàn xiǎn jiā” huī zhāng。

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

ZH 除了格勞賓登這一聯合區以外,聯邦沒有卷入這場戰爭。30年戰爭因聯邦從德意志民族的神聖羅馬帝國中分離出來而結束。

Transliteración chú le gé láo bīn dēng zhè yī lián hé qū yǐ wài, lián bāng méi yǒu juǎn rù zhè chǎng zhàn zhēng。30nián zhàn zhēng yīn lián bāng cóng dé yì zhì mín zú de shén shèng luó mǎ dì guó zhōng fēn lí chū lái ér jié shù。

EN Read the Holy Spirit Radio case study

ZH 閱讀 Holy Spirit Radio 案例研究

Transliteración yuè dú Holy Spirit Radio àn lì yán jiū

EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience

ZH Holy Spirit Radio 基金會利用 Splashtop 來確保所有人的資料安全並建立無縫遠端廣播體驗

Transliteración Holy Spirit Radio jī jīn huì lì yòng Splashtop lái què bǎo suǒ yǒu rén de zī liào ān quán bìng jiàn lì wú fèng yuǎn duān guǎng bō tǐ yàn

EN Holy Trinity, AL - The detailed weather forecast, long range monthly outlook, and climate information | Weather Atlas

ZH Holy Trinity, 阿拉巴马, 美国 - 详细的天气预报,长期的每月天气预报和气候信息 | Weather Atlas

Transliteración Holy Trinity, ā lā bā mǎ, měi guó - xiáng xì de tiān qì yù bào, zhǎng qī de měi yuè tiān qì yù bào hé qì hòu xìn xī | Weather Atlas

EN Uses Holy magic to shield himself and defend allies from attackers. Preferred Weapon: Sword, Mace, Axe, and Shield

ZH 使用神聖魔法來保護自身和盟友不受敵人攻擊。 慣用武器:劍、錘、斧和盾牌

Transliteración shǐ yòng shén shèng mó fǎ lái bǎo hù zì shēn hé méng yǒu bù shòu dí rén gōng jī。 guàn yòng wǔ qì: jiàn、 chuí、 fǔ hé dùn pái

EN A righteous crusader who judges and punishes opponents with weapons and Holy magic. Preferred Weapon: Two-Handed Sword, Mace, Axe

ZH 以武器和神聖魔法來審判與懲罰敵人的正義使者。 慣用武器:雙手劍、錘、斧

Transliteración yǐ wǔ qì hé shén shèng mó fǎ lái shěn pàn yǔ chéng fá dí rén de zhèng yì shǐ zhě。 guàn yòng wǔ qì: shuāng shǒu jiàn、 chuí、 fǔ

EN Crusader Strike reduces the cooldown of Holy Shock by 1.0 sec.

ZH 十字軍聖擊會使神聖震擊的冷卻時間縮短1.0秒。

Transliteración shí zì jūn shèng jī huì shǐ shén shèng zhèn jī de lěng què shí jiān suō duǎn1.0miǎo。

EN Begin mending the wounds of a friendly target, healing them for 1,618 after 5 sec. Generates 1 Holy Power upon healing.

ZH 開始為一位友方目標治療傷口,在5秒後為他們恢復1,618點生命力。 治療時產生1道聖能。

Transliteración kāi shǐ wèi yī wèi yǒu fāng mù biāo zhì liáo shāng kǒu, zài5miǎo hòu wèi tā men huī fù1,618diǎn shēng mìng lì。 zhì liáo shí chǎn shēng1dào shèng néng。

EN Hurls a Light-infused hammer to the ground, dealing 145 Holy damage to nearby enemies and healing up to 6 nearby allies for 193, every 2 sec for 14 sec.

ZH 對地面擲出一柄充滿聖光的錘子,對附近敵人造成145點神聖傷害,並且每2秒為附近最多6名盟友恢復190點生命力,持續14秒。

Transliteración duì de miàn zhì chū yī bǐng chōng mǎn shèng guāng de chuí zi, duì fù jìn dí rén zào chéng145diǎn shén shèng shāng hài, bìng qiě měi2miǎo wèi fù jìn zuì duō6míng méng yǒu huī fù190diǎn shēng mìng lì, chí xù14miǎo。

EN Each Holy Power spent reduces the remaining cooldown on Hammer of Justice by 2 sec.

ZH 每消耗一道聖能,制裁之錘剩餘的冷卻時間就縮短2秒。

Transliteración měi xiāo hào yī dào shèng néng, zhì cái zhī chuí shèng yú de lěng què shí jiān jiù suō duǎn2miǎo。

EN Emits dazzling light in all directions, blinding enemies within 10 yards, causing them to wander disoriented for 6 sec. Non-Holy damage will break the disorient effect.

ZH 朝四面八方發出眩目的光芒,使10碼範圍內的敵人暫時失明並困惑地遊蕩,持續6秒。神聖傷害之外的傷害會破壞此困惑效果。

Transliteración cháo sì miàn bā fāng fā chū xuàn mù de guāng máng, shǐ10mǎ fàn wéi nèi de dí rén zàn shí shī míng bìng kùn huò de yóu dàng, chí xù6miǎo。shén shèng shāng hài zhī wài de shāng hài huì pò huài cǐ kùn huò xiào guǒ。

EN Your Holy Power generation is tripled for 20 sec.

ZH 你產生三倍的聖能,持續20秒。

Transliteración nǐ chǎn shēng sān bèi de shèng néng, chí xù20miǎo。

EN Avenging Wrath lasts 25% longer and also reduces Holy Shock's cooldown by 40%.

ZH 復仇之怒的作用時間延長25%,神聖震擊的冷卻時間縮短40%。

Transliteración fù chóu zhī nù de zuò yòng shí jiān yán zhǎng25%, shén shèng zhèn jī de lěng què shí jiān suō duǎn40%。

EN Your block chance is increased by 15%, you are able to block spells, and your successful blocks deal 121 Holy damage to your attacker.

ZH 你的格擋機率提高15%,並且可以格擋法術。此外,格擋成功時會對攻擊者造成119點神聖傷害。

Transliteración nǐ de gé dǎng jī lǜ tí gāo15%, bìng qiě kě yǐ gé dǎng fǎ shù。cǐ wài, gé dǎng chéng gōng shí huì duì gōng jī zhě zào chéng119diǎn shén shèng shāng hài。

EN Avenging Wrath lasts 25% longer and causes Judgment to generate 1 additional Holy Power.

ZH 復仇之怒的持續時間延長25%,並使審判額外產生1道聖能。

Transliteración fù chóu zhī nù de chí xù shí jiān yán zhǎng25%, bìng shǐ shěn pàn é wài chǎn shēng1dào shèng néng。

EN Each Holy Power spent reduces the remaining cooldown on Avenging Wrath and Guardian of Ancient Kings by 1 sec.

ZH 每次消耗聖能可使復仇之怒和遠古諸王守護者的剩餘冷卻時間縮短1秒。

Transliteración měi cì xiāo hào shèng néng kě shǐ fù chóu zhī nù hé yuǎn gǔ zhū wáng shǒu hù zhě de shèng yú lěng què shí jiān suō duǎn1miǎo。

EN A hammer slowly falls from the sky upon the target. After 8 sec, they suffer 2,528 Holy damage, plus 20% of damage taken from your abilities in that time.

ZH 一把錘子緩慢從天而降,砸向目標。在8秒後,目標會受到2,528點神聖傷害,同時受到你的技能在這段期間對其造成的20%傷害。

Transliteración yī bǎ chuí zi huǎn màn cóng tiān ér jiàng, zá xiàng mù biāo。zài8miǎo hòu, mù biāo huì shòu dào2,528diǎn shén shèng shāng hài, tóng shí shòu dào nǐ de jì néng zài zhè duàn qī jiān duì qí zào chéng de20%shāng hài。

EN Reduces the cooldown of Crusader Strike by 15% and grants it a 15% chance to make your next ability consume 1 less Holy Power.

ZH 十字軍聖擊的冷卻時間縮短15%,並且有15%的機率使你下一個聖能技能減少耗用1道聖能。

Transliteración shí zì jūn shèng jī de lěng què shí jiān suō duǎn15%, bìng qiě yǒu15%de jī lǜ shǐ nǐ xià yī gè shèng néng jì néng jiǎn shǎo hào yòng1dào shèng néng。

EN Your Holy Power spending abilities reduce the cast time of your next Flash of Light by 25%, and increase its healing done by 10%. Stacks up to 4 times.

ZH 你消耗聖能的技能使你下一個聖光閃現的施法時間縮短25%,治療效果提高10%。最多可堆疊4次。

Transliteración nǐ xiāo hào shèng néng de jì néng shǐ nǐ xià yī gè shèng guāng shǎn xiàn de shī fǎ shí jiān suō duǎn25%, zhì liáo xiào guǒ tí gāo10%。zuì duō kě duī dié4cì。

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

ZH 向聖光呼喚,賦予十字軍榮耀,使你造成的傷害和加速提高3%,持續25秒。 在十字軍效果期間消耗的每一道聖能,都會使造成的傷害和加速額外提高3%。 最多可堆疊10次。

Transliteración xiàng shèng guāng hū huàn, fù yǔ shí zì jūn róng yào, shǐ nǐ zào chéng de shāng hài hé jiā sù tí gāo3%, chí xù25miǎo。 zài shí zì jūn xiào guǒ qī jiān xiāo hào de měi yī dào shèng néng, dōu huì shǐ zào chéng de shāng hài hé jiā sù é wài tí gāo3%。 zuì duō kě duī dié10cì。

EN Penance fires one additional bolt of holy light over its duration.

ZH 懺悟在持續時間內額外發出一道聖光。

Transliteración chàn wù zài chí xù shí jiān nèi é wài fā chū yī dào shèng guāng。

EN Strikes an enemy with heavenly power, dealing 839 Holy damage and restoring 1% of your maximum mana.

ZH 以天堂之力懲擊敵人,造成862點神聖傷害,並恢復你法力上限1%的法力。

Transliteración yǐ tiān táng zhī lì chéng jī dí rén, zào chéng862diǎn shén shèng shāng hài, bìng huī fù nǐ fǎ lì shàng xiàn1%de fǎ lì。

EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.

ZH 締結暗影契約,使目標及30碼範圍內其他4名受傷的盟友恢復1,634點生命力。在7秒內,你的暗影系法術造成的傷害和治療效果提高25%,但你無法施放神聖系法術。

Transliteración dì jié àn yǐng qì yuē, shǐ mù biāo jí30mǎ fàn wéi nèi qí tā4míng shòu shāng de méng yǒu huī fù1,634diǎn shēng mìng lì。zài7miǎo nèi, nǐ de àn yǐng xì fǎ shù zào chéng de shāng hài hé zhì liáo xiào guǒ tí gāo25%, dàn nǐ wú fǎ shī fàng shén shèng xì fǎ shù。

EN Holy Word: Chastise stuns the target for 4 sec and is not broken by damage.

ZH 聖言術:譴會擊暈目標4秒,且不會因為受到傷害而解除效果。

Transliteración shèng yán shù: qiǎn huì jī yūn mù biāo4miǎo, qiě bù huì yīn wèi shòu dào shāng hài ér jiě chú xiào guǒ。

EN The cooldowns of your Holy Words are reduced by an additional 33% when you cast the relevant spells.

ZH 當你施放相關的法術時,聖言術的冷卻時間會額外縮短33%。

Transliteración dāng nǐ shī fàng xiāng guān de fǎ shù shí, shèng yán shù de lěng què shí jiān huì é wài suō duǎn33%。

EN The holy caves at Ningde, Fujian. China on 13 February, 2018. Lam Yik Fei for The New York Times.

ZH 中國地下教會, 林亦非,紐約時報

Transliteración zhōng guó de xià jiào huì, lín yì fēi, niǔ yuē shí bào

Mostrando 50 de 50 traducciones