Contratar traductor Soy traductor

Traducir "hand painted" a Chino

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hand painted" de Inglés a Chino

Traducción de Inglés a Chino de hand painted

Inglés
Chino

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。

Transliteración Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。

EN Marked by hand-painted white drawer fronts with applied handles in various wood kinds (elm, Italian walnut, mahogany and rosewood).

ZH 特征是手绘白色抽屉面和以各种珍贵木材作为抽屉把手（榆树、意大利胡桃木、桃花芯木，花梨木）。

Transliteración tè zhēng shì shǒu huì bái sè chōu tì miàn hé yǐ gè zhǒng zhēn guì mù cái zuò wèi chōu tì bǎ shǒu （yú shù、 yì dà lì hú táo mù、 táo huā xīn mù， huā lí mù）。

EN A host of standout features include a contemporary writing desk-cum-dining table, a plush leather chaise longue and, the pièce de résistance, an exquisite, hand-painted wall installation depicting a whimsical nature landscape.

ZH 客房裡突出的亮點包括現代化的工作台和餐桌，豪華真皮沙發，尤其是手繪的壁畫，展現出獨特的自然風光。

Transliteración kè fáng lǐ tū chū de liàng diǎn bāo kuò xiàn dài huà de gōng zuò tái hé cān zhuō， háo huá zhēn pí shā fā， yóu qí shì shǒu huì de bì huà， zhǎn xiàn chū dú tè de zì rán fēng guāng。

EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.

ZH 精选米色帆布与奢华铬鞣皮革于意大利工坊匠心制成，搭配手绘涂漆边缘。

Transliteración jīng xuǎn mǐ sè fān bù yǔ shē huá gè róu pí gé yú yì dà lì gōng fāng jiàng xīn zhì chéng， dā pèi shǒu huì tú qī biān yuán。

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。

Transliteración Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。

EN Some organizations choose not to use any specific ETL tools. Instead, they go for the hand-coding method. In hand-coding, custom scripts are created that perform the ETL workflow. It is challenging to manage and standardize the hand-coding method.

ZH 一些組織選擇不使用任何特定的 ETL 工具，而是採用手動編碼方法。在手動編碼時，可以建立自訂指令碼來執行 ETL 工作流程。不過，手工編碼方法的管理和標準化會相當具有挑戰性。

Transliteración yī xiē zǔ zhī xuǎn zé bù shǐ yòng rèn hé tè dìng de ETL gōng jù， ér shì cǎi yòng shǒu dòng biān mǎ fāng fǎ。zài shǒu dòng biān mǎ shí， kě yǐ jiàn lì zì dìng zhǐ lìng mǎ lái zhí xíng ETL gōng zuò liú chéng。bù guò， shǒu gōng biān mǎ fāng fǎ de guǎn lǐ hé biāo zhǔn huà huì xiāng dāng jù yǒu tiāo zhàn xìng。

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document. These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

ZH 添加固定尺寸的位图图层，可使其在整个文档中重复。可使用滤镜对这些图案图层进行绘制、遮罩、处理，然后进行无损转换，同时您能实时查看由此产生的图案如何变得生动逼真。

Transliteración tiān jiā gù dìng chǐ cùn de wèi tú tú céng， kě shǐ qí zài zhěng gè wén dàng zhōng zhòng fù。kě shǐ yòng lǜ jìng duì zhè xiē tú àn tú céng jìn xíng huì zhì、 zhē zhào、 chù lǐ， rán hòu jìn xíng wú sǔn zhuǎn huàn， tóng shí nín néng shí shí chá kàn yóu cǐ chǎn shēng de tú àn rú hé biàn dé shēng dòng bī zhēn。

EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)

ZH 主管伊玛目默罕默德·沙斐仪陵墓修复工作的穆赫塔尔· 阿卜杜勒-阿齐兹（Mukhtar 'Abd al-'Aziz）在修复木结构顶上的彩绘。(Courtesy of Megawra)

Transliteración zhǔ guǎn yī mǎ mù mò hǎn mò dé·shā fěi yí líng mù xiū fù gōng zuò de mù hè tǎ ěr· ā bo dù lēi-ā qí zī （Mukhtar 'Abd al-'Aziz） zài xiū fù mù jié gòu dǐng shàng de cǎi huì。(Courtesy of Megawra)

EN The painted wood interior of the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is shown after conservation efforts. (Courtesy of Megawra)

ZH 伊玛目默罕默德·沙斐仪陵墓木制内墙和穹顶上的图绘在修复后重新显现。(Courtesy of Megawra)

Transliteración yī mǎ mù mò hǎn mò dé·shā fěi yí líng mù mù zhì nèi qiáng hé qióng dǐng shàng de tú huì zài xiū fù hòu zhòng xīn xiǎn xiàn。(Courtesy of Megawra)

EN An entire alphabet of custom abstract painted letters.

ZH 自定义抽象彩绘字母的完整字母表。

Transliteración zì dìng yì chōu xiàng cǎi huì zì mǔ de wán zhěng zì mǔ biǎo。

EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...

ZH 独立式住宅和刚刚翻修过的新涂地下室可供2间卧室和1间上卧室入住。相当安全的邻居...

Transliteración dú lì shì zhù zhái hé gāng gāng fān xiū guò de xīn tú de xià shì kě gōng2jiān wò shì hé1jiān shàng wò shì rù zhù。xiāng dāng ān quán de lín jū...

EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!

ZH 乘坐 Expedition Wild Africa（狂野非洲探险）号，近距离接触非洲最令人兴奋的一些动物，包括大象、画犬、白犀牛等等！

Transliteración chéng zuò Expedition Wild Africa （kuáng yě fēi zhōu tàn xiǎn） hào， jìn jù lí jiē chù fēi zhōu zuì lìng rén xìng fèn de yī xiē dòng wù， bāo kuò dà xiàng、 huà quǎn、 bái xī niú děng děng！

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document. These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

ZH 添加固定尺寸的位图图层，可使其在整个文档中重复。可使用滤镜对这些图案图层进行绘制、遮罩、处理，然后进行无损转换，同时您能实时查看由此产生的图案如何变得生动逼真。

Transliteración tiān jiā gù dìng chǐ cùn de wèi tú tú céng， kě shǐ qí zài zhěng gè wén dàng zhōng zhòng fù。kě shǐ yòng lǜ jìng duì zhè xiē tú àn tú céng jìn xíng huì zhì、 zhē zhào、 chù lǐ， rán hòu jìn xíng wú sǔn zhuǎn huàn， tóng shí nín néng shí shí chá kàn yóu cǐ chǎn shēng de tú àn rú hé biàn dé shēng dòng bī zhēn。

EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric is useful for knowing when the largest image or text block was painted to the screen, but in some cases you want to measure the render time of a different element.

ZH Largest Contentful Paint (LCP) 指标用于了解最大的图像或文本块何时绘制到屏幕上，但在某些情况下，您希望测量不同元素的渲染时间。

Transliteración Largest Contentful Paint (LCP) zhǐ biāo yòng yú le jiě zuì dà de tú xiàng huò wén běn kuài hé shí huì zhì dào píng mù shàng， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià， nín xī wàng cè liàng bù tóng yuán sù de xuàn rǎn shí jiān。

Inglés Chino
lcp lcp

EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...

ZH 独立式住宅和刚刚翻修过的新涂地下室可供2间卧室和1间上卧室入住。相当安全的邻居...

Transliteración dú lì shì zhù zhái hé gāng gāng fān xiū guò de xīn tú de xià shì kě gōng2jiān wò shì hé1jiān shàng wò shì rù zhù。xiāng dāng ān quán de lín jū...

EN Places to stay near the Aizu Painted Candle Festival

ZH 会津绘蜡烛祭附近的景点

Transliteración huì jīn huì là zhú jì fù jìn de jǐng diǎn

EN Rich Han culture, high-tech cities, and painted Confucian temples.

ZH 丰富的汉文化、高科技城市和彩绘儒家庙宇。

Transliteración fēng fù de hàn wén huà、 gāo kē jì chéng shì hé cǎi huì rú jiā miào yǔ。

EN Most buildings on the Greek island of Santorini are painted white.

ZH 希腊圣托里尼岛上的建筑大多被涂刷成白色。

Transliteración xī là shèng tuō lǐ ní dǎo shàng de jiàn zhù dà duō bèi tú shuā chéng bái sè。

EN Along the way up, you’ll see many colonial houses painted in hues of yellow, blue, and green...

ZH 路氹历史馆路凼历史馆建于十九世纪后期，前身为海岛市政厅大楼，昔...

Transliteración lù dàng lì shǐ guǎn lù dàng lì shǐ guǎn jiàn yú shí jiǔ shì jì hòu qī， qián shēn wèi hǎi dǎo shì zhèng tīng dà lóu， xī...

EN The balls are numbered from 1 to 49 and are painted in two colors — white and pink. This creates an extensive betting line. Betting options include bets on numbers to be drawn, favorites, main, colors of numbers drawn, total.

ZH 球的编号从1到49，并涂有两种颜色——白色和粉红色。这样可以创造广泛的投注线。投注选项包括对要开奖的号码、最喜欢的号码、主要号码、开奖号码的颜色、总数的投注。

Transliteración qiú de biān hào cóng1dào49， bìng tú yǒu liǎng zhǒng yán sè——bái sè hé fěn hóng sè。zhè yàng kě yǐ chuàng zào guǎng fàn de tóu zhù xiàn。tóu zhù xuǎn xiàng bāo kuò duì yào kāi jiǎng de hào mǎ、 zuì xǐ huān de hào mǎ、 zhǔ yào hào mǎ、 kāi jiǎng hào mǎ de yán sè、 zǒng shù de tóu zhù。

EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.

ZH 这辆伏尔加还在考里斯马基的车库里等着上漆，不过库奥斯曼恩的新片在莱卡影院的票房已经轻轻松松地把最新的007电影甩在了后面。

Transliteración zhè liàng fú ěr jiā hái zài kǎo lǐ sī mǎ jī de chē kù lǐ děng zhe shàng qī， bù guò kù ào sī màn ēn de xīn piàn zài lái kǎ yǐng yuàn de piào fáng yǐ jīng qīng qīng sōng sōng de bǎ zuì xīn de007diàn yǐng shuǎi zài le hòu miàn。

EN A painted window and a houseplant contribute to the atmosphere behind a Relove clothes rack.

ZH Relove衣架后方的彩色玻璃橱窗和室内盆栽为店堂增添了情调。

Transliteración Relove yī jià hòu fāng de cǎi sè bō lí chú chuāng hé shì nèi pén zāi wèi diàn táng zēng tiān le qíng diào。

EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.

ZH 在上方的示例中，已记录的first-contentful-paint条目会告诉您首个内容元素的绘制时间点。但在某些情况下，该条目并不能够用来测量 FCP。

Transliteración zài shàng fāng de shì lì zhōng， yǐ jì lù defirst-contentful-paint tiáo mù huì gào sù nín shǒu gè nèi róng yuán sù de huì zhì shí jiān diǎn。dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià， gāi tiáo mù bìng bù néng gòu yòng lái cè liàng FCP。

Inglés Chino
fcp fcp

EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)

ZH 主管伊玛目默罕默德·沙斐仪陵墓修复工作的穆赫塔尔· 阿卜杜勒-阿齐兹（Mukhtar 'Abd al-'Aziz）在修复木结构顶上的彩绘。(Courtesy of Megawra)

Transliteración zhǔ guǎn yī mǎ mù mò hǎn mò dé·shā fěi yí líng mù xiū fù gōng zuò de mù hè tǎ ěr· ā bo dù lēi-ā qí zī （Mukhtar 'Abd al-'Aziz） zài xiū fù mù jié gòu dǐng shàng de cǎi huì。(Courtesy of Megawra)

EN The painted wood interior of the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is shown after conservation efforts. (Courtesy of Megawra)

ZH 伊玛目默罕默德·沙斐仪陵墓木制内墙和穹顶上的图绘在修复后重新显现。(Courtesy of Megawra)

Transliteración yī mǎ mù mò hǎn mò dé·shā fěi yí líng mù mù zhì nèi qiáng hé qióng dǐng shàng de tú huì zài xiū fù hòu zhòng xīn xiǎn xiàn。(Courtesy of Megawra)

EN This principle can also be applied to home decor and interior design. For example, the golden ratio of painting a room calls for 60 percent of your room to be painted in one shade, 30 percent in a second shade, and 10 percent in a third shade.

ZH 这一原则也可以应用于家庭装饰和室内设计。例如，粉刷房间的黄金比例要求你的房间60%用一种色调，30%用第二种色调，10%用第三种色调。

Transliteración zhè yī yuán zé yě kě yǐ yīng yòng yú jiā tíng zhuāng shì hé shì nèi shè jì。lì rú， fěn shuā fáng jiān de huáng jīn bǐ lì yào qiú nǐ de fáng jiān60%yòng yī zhǒng sè diào，30%yòng dì èr zhǒng sè diào，10%yòng dì sān zhǒng sè diào。

EN An entire alphabet of custom abstract painted letters.

ZH 自定义抽象彩绘字母的完整字母表。

Transliteración zì dìng yì chōu xiàng cǎi huì zì mǔ de wán zhěng zì mǔ biǎo。

EN Use decals, meshes, and projectors to quickly stamp details on top of your geometry, like cracks, dirt, or painted signs. Locally alter materials placing puddles, leakage, carving, or covers to break repetitive patterns.

ZH 使用 贴花、网格和投影器 快速在几何体上添加细节，例如裂缝、污垢或绘制的标志。局部改变放置水坑、泄漏、雕刻或覆盖物的材质，以打破重复的图案。

Transliteración shǐ yòng tiē huā、 wǎng gé hé tóu yǐng qì kuài sù zài jǐ hé tǐ shàng tiān jiā xì jié， lì rú liè fèng、 wū gòu huò huì zhì de biāo zhì。jú bù gǎi biàn fàng zhì shuǐ kēng、 xiè lòu、 diāo kè huò fù gài wù de cái zhì， yǐ dǎ pò zhòng fù de tú àn。

EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.

ZH 光滑、白色、非研磨性且便于上漆的尼龙热塑性塑料，最适合用于制造无损工件夹具和接触人体的零件。

Transliteración guāng huá、 bái sè、 fēi yán mó xìng qiě biàn yú shàng qī de ní lóng rè sù xìng sù liào， zuì shì hé yòng yú zhì zào wú sǔn gōng jiàn jiā jù hé jiē chù rén tǐ de líng jiàn。

EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed

ZH 光滑的工程热塑性塑料，易于上漆或染色

Transliteración guāng huá de gōng chéng rè sù xìng sù liào， yì yú shàng qī huò rǎn sè

EN Nylon is an unfilled thermoplastic. It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred. It can be painted or dyed.

ZH 尼龙是一种未填充的热塑性塑料。它是一种非研磨性材料，非常适合制造人体工学表面和容易损坏的工件夹具。可以上漆或染色。

Transliteración ní lóng shì yī zhǒng wèi tián chōng de rè sù xìng sù liào。tā shì yī zhǒng fēi yán mó xìng cái liào， fēi cháng shì hé zhì zào rén tǐ gōng xué biǎo miàn hé róng yì sǔn huài de gōng jiàn jiā jù。kě yǐ shàng qī huò rǎn sè。

EN Technology and translation hand-in-hand

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteración zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合

Transliteración zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

ZH 卓越技术与品质翻译珠联璧合 了解更多

Transliteración zhuō yuè jì shù yǔ pǐn zhì fān yì zhū lián bì hé le jiě gèng duō

EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.  

ZH 我们了解与全球培训计划（包括技术，交付和系统集成）相关的独特要求和挑战。

Transliteración wǒ men le jiě yǔ quán qiú péi xùn jì huà （bāo kuò jì shù， jiāo fù hé xì tǒng jí chéng） xiāng guān de dú tè yào qiú hé tiāo zhàn。

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

ZH 对于许多应用程序，您通过新信息所生成见解的价值与收集和分析新数据源时的安全问题密切相关。

Transliteración duì yú xǔ duō yīng yòng chéng xù， nín tōng guò xīn xìn xī suǒ shēng chéng jiàn jiě de jià zhí yǔ shōu jí hé fēn xī xīn shù jù yuán shí de ān quán wèn tí mì qiè xiāng guān。

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements. This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

ZH 支持团队将与业内顶级工程师密切协作，快速将客户的反馈转化为对产品的改进。借助这种畅通直接的沟通渠道，我们能够深入探查潜在问题，防患于未然，保障您的业务高效运行。

Transliteración zhī chí tuán duì jiāng yǔ yè nèi dǐng jí gōng chéng shī mì qiè xié zuò， kuài sù jiāng kè hù de fǎn kuì zhuǎn huà wèi duì chǎn pǐn de gǎi jìn。jiè zhù zhè zhǒng chàng tōng zhí jiē de gōu tōng qú dào， wǒ men néng gòu shēn rù tàn chá qián zài wèn tí， fáng huàn yú wèi rán， bǎo zhàng nín de yè wù gāo xiào yùn xíng。

EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.

ZH 如果你对此有异议，我可以向你保证我不会参与辩论。这个任务太关键了。我们的孩子现在 比以往任何时候都更 需要一只稳定的手。我们就是那只稳定的手，我们将尽一切努力重新开始工作。

Transliteración rú guǒ nǐ duì cǐ yǒu yì yì， wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ bù huì cān yǔ biàn lùn。zhè gè rèn wù tài guān jiàn le。wǒ men de hái zi xiàn zài bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng xū yào yī zhǐ wěn dìng de shǒu。wǒ men jiù shì nà zhǐ wěn dìng de shǒu， wǒ men jiāng jǐn yī qiè nǔ lì zhòng xīn kāi shǐ gōng zuò。

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteración jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.

ZH Tableau Online 和 Tableau Bridge 會彼此協調、共同運作。立即開始免費試用 Tableau Online。

Transliteración Tableau Online hé Tableau Bridge huì bǐ cǐ xié diào、 gòng tóng yùn zuò。lì jí kāi shǐ miǎn fèi shì yòng Tableau Online。

EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development

ZH 我们与您的开发人员携手合作，减少内部开发伊始的风险

Transliteración wǒ men yǔ nín de kāi fā rén yuán xié shǒu hé zuò， jiǎn shǎo nèi bù kāi fā yī shǐ de fēng xiǎn

EN “All too often, schools, clinics, hospitals and other public spaces also lack hand hygiene facilities, putting children, teachers, patients and health workers at risk. Globally, 2 in 5 health care facilities do not have hand hygiene at points of care.

ZH 学校、诊所、医院和其他公共场所缺乏洗手设施的现象也十分普遍，这将儿童、教师、病患和医疗卫生工作者置于风险之中。全球范围内，五分之二的医疗机构在其护理点没有配备洗手设施。

Transliteración xué xiào、 zhěn suǒ、 yī yuàn hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ quē fá xǐ shǒu shè shī de xiàn xiàng yě shí fēn pǔ biàn， zhè jiāng ér tóng、 jiào shī、 bìng huàn hé yī liáo wèi shēng gōng zuò zhě zhì yú fēng xiǎn zhī zhōng。quán qiú fàn wéi nèi， wǔ fēn zhī èr de yī liáo jī gòu zài qí hù lǐ diǎn méi yǒu pèi bèi xǐ shǒu shè shī。

EN With one hand on the Canvas, use your other hand to pull the ends of tape along the wall. Do not pull perpendicularly or at any other angle, otherwise you may damage your wall. Continue removing the tape from each panel until they are all safely removed.

ZH 將一隻手放在 Canvas 時，用另一隻手將膠紙端沿著牆壁拉起。請勿垂直或用任何其他角度拉，否則您會損壞您的牆壁。繼續移除每塊燈板的膠紙，直到全部安全移除完畢。

Transliteración jiāng yī zhī shǒu fàng zài Canvas shí， yòng lìng yī zhī shǒu jiāng jiāo zhǐ duān yán zhe qiáng bì lā qǐ。qǐng wù chuí zhí huò yòng rèn hé qí tā jiǎo dù lā， fǒu zé nín huì sǔn huài nín de qiáng bì。jì xù yí chú měi kuài dēng bǎn de jiāo zhǐ， zhí dào quán bù ān quán yí chú wán bì。

EN Warranty = void for second-hand goods. Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller. Sadly, they sometimes lie.

ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。

Transliteración èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.

ZH 柔道起源于柔术，是一种古代武士之间徒手格斗的技巧。柔道的目的是将对手放倒在地并让他们屈服。

Transliteración róu dào qǐ yuán yú róu shù， shì yī zhǒng gǔ dài wǔ shì zhī jiān tú shǒu gé dòu de jì qiǎo。róu dào de mù de shì jiāng duì shǒu fàng dào zài de bìng ràng tā men qū fú。

EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.

ZH 無論平日還是週末節假日都可以再入園。 ※持有年票的客人，再入園時，不需要再次出示年票。 雖然不用確認門票，但仍需確認再入園的印章，請務必在入口處蓋章。

Transliteración wú lùn píng rì hái shì zhōu mò jié jiǎ rì dōu kě yǐ zài rù yuán。 ※chí yǒu nián piào de kè rén， zài rù yuán shí， bù xū yào zài cì chū shì nián piào。 suī rán bù yòng què rèn mén piào， dàn réng xū què rèn zài rù yuán de yìn zhāng， qǐng wù bì zài rù kǒu chù gài zhāng。

EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition

ZH 瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）成为TAG Heuer新任品牌大使

Transliteración ruì ēn·gāo sī lín （Ryan Gosling） chéng wèiTAG Heuer xīn rèn pǐn pái dà shǐ

EN PADI and the AWARE Foundation work hand-in-hand to expand and build new conservation programs and courses addressing key ocean threats such as climate change, marine habitat loss and vulnerable species protection. 

ZH PADI和AWARE基金會攜手合作，擴大並建立新的保護計劃和課程，以應對海洋面臨的主要威脅，例如氣候變化，海洋生物棲息地的喪失和脆弱物種的保護。

Transliteración PADI héAWARE jī jīn huì xié shǒu hé zuò， kuò dà bìng jiàn lì xīn de bǎo hù jì huà hé kè chéng， yǐ yīng duì hǎi yáng miàn lín de zhǔ yào wēi xié， lì rú qì hòu biàn huà， hǎi yáng shēng wù qī xī de de sàng shī hé cuì ruò wù zhǒng de bǎo hù。

Inglés Chino
padi padi
and 和

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

ZH 健康的身心铸就幸福和喜悦，我们诚邀您前来探索真正的瑞士地道风情：活力。

Transliteración jiàn kāng de shēn xīn zhù jiù xìng fú hé xǐ yuè， wǒ men chéng yāo nín qián lái tàn suǒ zhēn zhèng de ruì shì de dào fēng qíng： huó lì。

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

ZH 沒有握刀的手要將手指縮起成爪狀。刀刃可順貼著這隻手的指關節下刀，這樣可以快速切割，同時能方便掌控又不會切傷手指！

Transliteración méi yǒu wò dāo de shǒu yào jiāng shǒu zhǐ suō qǐ chéng zhǎo zhuàng。dāo rèn kě shùn tiē zhe zhè zhī shǒu de zhǐ guān jié xià dāo， zhè yàng kě yǐ kuài sù qiè gē， tóng shí néng fāng biàn zhǎng kòng yòu bù huì qiè shāng shǒu zhǐ！

Mostrando 50 de 50 traducciones