EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
TR STÖ’lerde Stratejik Planlama eğitiminde sivil toplumun değişimle ilişkisi, değişim teorisi, stratejik planlamanın süreçleri, stratejik amaç, sorun analizi, paydaş analizi ve SWOT analizi gibi başlıklar yer alıyor.
Inglés | Turco |
---|---|
strategic | stratejik |
planning | planlama |
civil | sivil |
society | toplumun |
change | değişim |
processes | süreçleri |
problem | sorun |
analysis | analizi |
and | ve |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
Inglés | Turco |
---|---|
encourage | teşvik |
integrating | entegre |
directly | doğrudan |
includes | içerir |
clinical | klinik |
sets | setleri |
evidence | kanıt |
ehr | ehr |
patient | hasta |
solutions | çözümler |
planning | planlaması |
based | tabanlı |
care | bakım |
by | ederek |
and | ve |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
TR Kanıt tabanlı, hasta merkezli bakım planlamasını doğrudan EHR'nize entegre edin.
Inglés | Turco |
---|---|
integrate | entegre |
care | bakım |
planning | planlaması |
directly | doğrudan |
evidence | kanıt |
patient | hasta |
based | tabanlı |
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
TR Yeni eğitim ve araştırma kaynakları portalımız aktif öğrenme, çeşitlilik ve dahil etme ve kariyer planlaması gibi popüler konulardaki videolar, makaleler, bilgi grafikleri ve diğer şeyleri size sunuyor.
Inglés | Turco |
---|---|
new | yeni |
research | araştırma |
videos | videolar |
active | aktif |
career | kariyer |
diversity | çeşitlilik |
planning | planlaması |
education | eğitim |
and | ve |
more | dahil |
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
TR Evcil hayvanınla mı seyahat etmek istiyorsun? Spor ekipmanını yanında götürmeyi mi düşünüyorsun? Endişelenme, yardımcı olabiliriz.
Inglés | Turco |
---|---|
sports | spor |
help | yardımcı |
to | etmek |
travel | seyahat |
equipment | ekipman |
with | yanında |
EN For user support, troubleshooting, and product development planning
TR Kullanıcı desteği, sorun giderme ve ürün geliştirme planlaması için
Inglés | Turco |
---|---|
support | desteği |
troubleshooting | sorun giderme |
development | geliştirme |
user | kullanıcı |
product | ürün |
planning | planlaması |
and | ve |
for | için |
EN People planning to operate business in real estate sector must be subject to a training program approved by the Ministry of National Education and get a certificate, according to the Communiqué of the Turkish Real Estate Agency Standards
TR Emlakçılık yapacak kişilerin Türk Emlakçılık Standartları Tebliği gereğince Milli Eğitim Bakanlığı onaylı eğitimden geçmeleri ve sertifika almaları gerekmektedir
Inglés | Turco |
---|---|
people | kişilerin |
estate | emlak |
must | gerekmektedir |
national | milli |
certificate | sertifika |
turkish | türk |
ministry | bakanlığı |
approved | onaylı |
to | e |
and | ve |
standards | standartları |
training | eğitim |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
Inglés | Turco |
---|---|
gala | gala |
romantic | romantik |
corporate | kurumsal |
merger | birleşme |
legendary | efsanevi |
experiences | deneyimler |
or | veya |
a | bir |
our | de |
in | aşkın |
are | sunuyor |
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
TR Passkey, stressiz bir planlama için kişiselleştirilmiş bir araçtır
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
customized | kişiselleştirilmiş |
tool | araç |
for | için |
a | bir |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
TR Passkey rezervasyon aracımız ile herkesi töreninize ve resepsiyonuza davet edin ve stressiz planlamanın keyfini çıkarın
Inglés | Turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
tool | aracı |
invite | davet |
reservation | rezervasyon |
and | ve |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
Inglés | Turco |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
TR Bu dokümanda, ekonomik ve yasal gerekçelerimizi, hava durumu planlaması ve yürütme için bir dizi temel ilkeyle ele alıyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
economic | ekonomik |
legal | yasal |
execution | yürütme |
planning | planlaması |
this | bu |
and | ve |
of | in |
a | bir |
for | için |
with | dizi |
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik
Inglés | Turco |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki…
EN Learn about cloud planning, deployment, and management so you can get the most from your Citrix Cloud services.
TR Citrix Cloud hizmetlerinizden en iyi şekilde yararlanmak için bulut planlaması, dağıtımı ve yönetimi hakkında bilgi edinin.
Inglés | Turco |
---|---|
deployment | dağıtım |
planning | planlaması |
management | yönetimi |
about | hakkında |
cloud | bulut |
most | en |
EN Webinar Of "Distance Education Planning for NGOs" Is Now Online
TR STÖ'ler İçin Kaynak Geliştirme Videoları Yayında
Inglés | Turco |
---|---|
of | in |
EN Coaching Hr Development Studying Study Blue Stopwatch Time Gradient Coach Planning Clock
TR Antrenörlük Saat Gelişme Ders çalışıyor Ders çalışma Mavi Kronometre Zaman Gradyan Koç Planlama Saat
Inglés | Turco |
---|---|
coaching | antrenörlük |
development | gelişme |
blue | mavi |
gradient | gradyan |
planning | planlama |
time | zaman |
clock | saat |
EN Clock Planning Logo is great if you're working in Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Antrenörlük endüstrisinde çalışıyorsanız Saat Planlama Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
coaching | antrenörlük |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
team | takım |
EN Our meeting and event planners are not just highly organised, they are also your partner throughout all stages of planning — providing everything from inspiring ideas to flawless event delivery.
TR Toplantı ve etkinlik planlamacılarımız son derece organize olmalarının yanı sıra ilham veren fikirlerden kusursuz bir etkinlik gerçekleştirmeye kadar bütün planlama süreçlerinde sizin destekçilerinizdir.
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
meeting | toplantı |
and | ve |
event | etkinlik |
your | sizin |
all | bütün |
EN The most appropriate treatment and medical procedures for the patient, prepared in detail by our physicians, will be transferred to our professional planning team.
TR Hekimlerimizin detaylı inceleme sonucu hazırladığı hasta için en uygun tedavi ve medikal işlemler süreci profesyonel planlama ekibimize aktarılır.
Inglés | Turco |
---|---|
treatment | tedavi |
medical | medikal |
patient | hasta |
planning | planlama |
most | en |
professional | profesyonel |
and | ve |
EN Airline tickets will be bought according to the travel plan. The selected hotel will be booked by our planning team.
TR Seyahat planlamasınave isteğe göre uçak biletleri alınır ve seçilen otele rezervasyon yapılır.
Inglés | Turco |
---|---|
to | e |
our | ve |
planning | planlaması |
travel | seyahat |
by | göre |
EN At requests of the patient; city tours, shopping tours, and social activities will be organized before or after the treatment by our planning team.
TR Hasta ve refakatçilerinin isteği doğrultusunda tedavi öncesi veya sonrası şehir turları, alışveriş turları sosyal aktiviteler organize edilir.
Inglés | Turco |
---|---|
patient | hasta |
social | sosyal |
organized | organize |
treatment | tedavi |
before | öncesi |
city | şehir |
shopping | alışveriş |
and | ve |
or | veya |
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training | STGM
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik | STGM
Inglés | Turco |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
stgm | stgm |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
Inglés | Turco |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
resource | kaynak |
center | merkezi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
we are | olduğumuz |
management | yönetimi |
planning | planlama |
different | farklı |
and | ve |
project | projesi |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
within | e |
european | avrupa |
EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.
TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.
Inglés | Turco |
---|---|
processes | süreçleri |
based | temel |
and | ve |
decision | karar |
implementation | uygulama |
EN Planning and Process Management
TR Geri Bildirim ve Değerlendirme Mekanizması
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
EN 3.7. By 2030, ensure universal access to sexual and reproductive health-care services, including for family planning, information and education, and the integration of reproductive health into national strategies and programmes
TR 3.7. 2030’a kadar cinsel sağlık ve aile planlamasını da kapsayan üreme sağlığı hizmetlerine ve bu konuda bilgi ve eğitime evrensel erişimin sağlanması ve üreme sağlığının ulusal stratejilere ve programlara entegre edilmesi
Inglés | Turco |
---|---|
universal | evrensel |
access | erişimin |
sexual | cinsel |
services | hizmetlerine |
family | aile |
planning | planlaması |
information | bilgi |
integration | entegre |
national | ulusal |
to | edilmesi |
and | ve |
including | da |
of | kadar |
health | sağlığı |
EN 3.7.1. Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods 3.7.2. Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group
TR 3.7.1. Modern yöntemlerle kendi aile planlaması ihtiyacını karşılayabilen üreme çağındaki (15-49 yaş) kadınların oranı 3.7.2. 10-14 yaş ve15-19 yaş gruplarında, 1000 kadın başına düşen adölesan doğurganlık hızı
Inglés | Turco |
---|---|
need | ihtiyacı |
family | aile |
modern | modern |
planning | planlaması |
rate | oranı |
women | kadın |
age | yaş |
have | ya |
EN 15.9. By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts
TR 15.9. 2020’ye kadar ekosistem ve biyoçeşitlilik değerlerinin ulusal ve yerel planlamalara, kalkınma süreçlerine, yoksulluğun azaltılmasına ilişkin stratejilere ve raporlara entegre edilmesi
Inglés | Turco |
---|---|
integrate | entegre |
ecosystem | ekosistem |
biodiversity | biyoçeşitlilik |
development | kalkınma |
processes | süreçlerine |
and | ve |
national | ulusal |
local | yerel |
by | kadar |
EN 11.3. By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries
TR 11.3. 2030’a kadar bütün ülkelerde kapsayıcı ve sürdürülebilir kentleşmenin geliştirilmesi ve katılımcı, entegre ve sürdürülebilir insan yerleşimlerinin planlanması ve yönetilmesi için kapasitenin güçlendirilmesi
Inglés | Turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
integrated | entegre |
human | insan |
countries | ülkelerde |
inclusive | kapsayıcı |
participatory | katılımcı |
and | ve |
all | bütün |
for | için |
EN 11.3.1. Ratio of land consumption rate to population growth rate 11.3.2. Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically
TR 11.3.1. (Yerleşim amaçlı) Arazi tüketim oranının nüfus artış hızına oranı 11.3.2. Düzenli ve demokratik işleyen kentsel planlama ve kent yönetimine, sivil toplumun doğrudan katılım mekanizması bulunan şehirlerin oranı
Inglés | Turco |
---|---|
land | arazi |
consumption | tüketim |
population | nüfus |
direct | doğrudan |
participation | katılım |
civil | sivil |
society | toplumun |
and | ve |
regularly | düzenli |
planning | planlama |
cities | şehirlerin |
urban | kentsel |
rate | oranı |
management | yönetimine |
of | nın |
EN 17.15.1. Extent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperation
TR 17.15.1. Kalkınma işbirliği sağlayıcıları tarafından ülkenin sahip olduğu sonuç çerçeveleri ve planlama araçlarının kullanımı kapsamı
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
development | kalkınma |
cooperation | işbirliği |
country | ülkenin |
results | sonuç |
and | ve |
by | tarafından |
use | kullanımı |
tools | araçları |
EN 13.2. Integrate climate change measures into national policies, strategies and planning
TR 13.2. İklim değişikliğiyle ilgili önlemlerin ulusal politikalara, stratejilere ve planlara entegre edilmesi
Inglés | Turco |
---|---|
integrate | entegre |
national | ulusal |
and | ve |
EN Granted the award "The Professional Executive of the Year", Haluk Kayabaşı, the CEO of Kibar Holding, stated that they are planning to invest 60 million USD in 2022.
TR "Yılın Profesyonel Yöneticisi" ödülüne layık görülen Kibar Holding CEO'su Haluk Kayabaşı, 2022 yılında 60 milyon dolarlık bir yatırım yapmayı planladıklarını İfade etti.
Inglés | Turco |
---|---|
professional | profesyonel |
kibar | kibar |
million | milyon |
holding | holding |
year | yıl |
invest | yatırım |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, Avrupa’dan şirket almayı planladıklarını ve bu satınalmayı 2019 yılında tamamlamak istediklerini açıkladı.
Inglés | Turco |
---|---|
ali | ali |
kibar | kibar |
of | ın |
a | a |
in | yılında |
holding | holding |
company | şirket |
this | bu |
and | ve |
to complete | tamamlamak |
EN Having gathered the urban factory lots and working on important real estate projects, Kibar Holding has begun planning for the factory lot of 400 acres in Tuzla.
TR Şehir içinde kalan fabrika arazilerini toplayan ve gayrimenkulde önemli projeler üzerinde çalışan Kibar Holding, Tuzla'daki 400 dönümlük fabrika arazisi için planlamalara başladı.
Inglés | Turco |
---|---|
projects | projeler |
kibar | kibar |
important | önemli |
holding | holding |
and | ve |
of | in |
in | içinde |
for | için |
EN We are planning to initiate our investment of 70 million Euros in March. Also, we are continuing to steadily grow and invest in the aluminum industry.
TR 70 milyon euro değerindeki bu yatırımımızı mart ayında devreye almayı planlıyoruz. Ayrıca alüminyumda da ara vermeden büyümeye ve yatırım yapmaya devam ediyoruz.
Inglés | Turco |
---|---|
million | milyon |
euros | euro |
march | mart |
continuing | devam |
investment | yatırım |
in | da |
and | ve |
EN Assan Alüminyum, Kibar Group’s aluminum manufacturer, is planning to implement new investments in order to increase its casting and foil capacity.
TR Kibar Grubu şirketlerinden alüminyum üreticisi Assan Alüminyum, döküm ve folyo kapasitesini artırmak üzere yeni yatırımları hayata geçirmeye hazırlanıyor.
Inglés | Turco |
---|---|
assan | assan |
kibar | kibar |
aluminum | alüminyum |
new | yeni |
casting | döküm |
and | ve |
capacity | kapasitesini |
groups | grubu |
increase | artırmak |
EN At the Uludağ Economic Summit, Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, said that they are planning to introduce Turkey into global markets by investing in fields and products that generate added value.
TR Kibar Holding’in CEO’su Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye’yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
Inglés | Turco |
---|---|
economic | ekonomi |
kibar | kibar |
global | global |
added | katma |
value | değer |
products | ürünlere |
by | yaparak |
at | de |
and | ve |
investing | yatırım |
EN Improve the accuracy of dispatch and order execution, schedule planning and tracking, vehicle and inventory checks, technician productivity and more.
TR Gönderim ve sipariş işlemlerinin doğruluğunu, planlama ve takip programlarını, araç ve envanter kontrollerini, teknisyen üretkenliğini ve çok daha fazlasını geliştirin.
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
tracking | takip |
inventory | envanter |
and | ve |
more | fazlasını |
order | sipariş |
improve | geliştirin |
the | araç |
of | çok |
EN Emergency Response Planning and Management
TR Acil Müdahale Planlama ve Yönetimi
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
planning | planlama |
management | yönetimi |
EN The Zebra SmartLens for Retail open platform lets you develop custom applications or integrate with existing systems, such as your Warehouse Management System (WMS), Enterprise Resource Planning (ERP) or other line-of-business application.
TR Perakende için Zebra SmartLens özel uygulamalar geliştirmenizi veya Depo Yönetim Sisteminiz (WMS), Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) veya diğer iş kolu uygulamalarınız gibi mevcut sistemlerle entegre olmanızı sağlar.
Inglés | Turco |
---|---|
zebra | zebra |
smartlens | smartlens |
lets | sağlar |
warehouse | depo |
resource | kaynak |
other | diğer |
management | yönetim |
planning | planlama |
integrate | entegre |
retail | perakende |
enterprise | kurumsal |
or | veya |
for | için |
existing | mevcut |
EN At Maersk, we help you do that by giving you better control, visibility, speculation, and planning
TR Maersk'te size daha iyi kontrol, görüş netliği, tahmin ve planlama sunarak, bunu gerçekleştirmenize yardımcı oluyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
control | kontrol |
planning | planlama |
help | yardımcı |
better | daha iyi |
and | ve |
that | bunu |
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
TR Passkey, stressiz bir planlama için kişiselleştirilmiş bir araçtır
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
customized | kişiselleştirilmiş |
tool | araç |
for | için |
a | bir |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
TR Passkey rezervasyon aracımız ile herkesi töreninize ve resepsiyonuza davet edin ve stressiz planlamanın keyfini çıkarın
Inglés | Turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
tool | aracı |
invite | davet |
reservation | rezervasyon |
and | ve |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
Inglés | Turco |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
Inglés | Turco |
---|---|
gala | gala |
romantic | romantik |
corporate | kurumsal |
merger | birleşme |
legendary | efsanevi |
experiences | deneyimler |
or | veya |
a | bir |
our | de |
in | aşkın |
are | sunuyor |
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
TR Passkey, stressiz bir planlama için kişiselleştirilmiş bir araçtır
Inglés | Turco |
---|---|
planning | planlama |
customized | kişiselleştirilmiş |
tool | araç |
for | için |
a | bir |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
TR Passkey rezervasyon aracımız ile herkesi töreninize ve resepsiyonuza davet edin ve stressiz planlamanın keyfini çıkarın
Inglés | Turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
tool | aracı |
invite | davet |
reservation | rezervasyon |
and | ve |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
Inglés | Turco |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
Mostrando 50 de 50 traducciones