EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
TR Saha ziyaretinin hemen sonrasında müşteri bilgi sistemine tedarik denetimlerinin kesintisiz durumu, incelemeler ve ilgili uyumsuzluklara yönelik eylem planlarının oluşturulması için tanınan süre hakkında bilgi veren bir rapor yüklenir.
Inglés | Turco |
---|---|
client | müşteri |
system | sistemine |
supply | tedarik |
action | eylem |
information | bilgi |
time | süre |
report | rapor |
and | ve |
status | durumu |
plans | planları |
a | bir |
be | hemen |
to | hakkında |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
TR Kazınan bloklar arasındaki ortalama süre T, zorluk D ise, saniye başına tahmini işlemci gücü, yani H değeri
Inglés | Turco |
---|---|
time | süre |
blocks | bloklar |
difficulty | zorluk |
estimated | tahmini |
t | t |
average | ortalama |
second | saniye |
per | başına |
more | de |
the | ise |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
TR Saha ziyaretinin hemen sonrasında müşteri bilgi sistemine tedarik denetimlerinin kesintisiz durumu, incelemeler ve ilgili uyumsuzluklara yönelik eylem planlarının oluşturulması için tanınan süre hakkında bilgi veren bir rapor yüklenir.
Inglés | Turco |
---|---|
client | müşteri |
system | sistemine |
supply | tedarik |
action | eylem |
information | bilgi |
time | süre |
report | rapor |
and | ve |
status | durumu |
plans | planları |
a | bir |
be | hemen |
to | hakkında |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
TR Kazınan bloklar arasındaki ortalama süre T, zorluk D ise, saniye başına tahmini işlemci gücü, yani H değeri
Inglés | Turco |
---|---|
time | süre |
blocks | bloklar |
difficulty | zorluk |
estimated | tahmini |
t | t |
average | ortalama |
second | saniye |
per | başına |
more | de |
the | ise |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
TR İçerik Gezgini, kırık link yeniden oluşturmayı baştan tanımlar. Canlı/kırık filtresi ile bağlantı veren domainler filtresini birleştirip belirli bir konuda ve backlinke sahip ölü sayfaları bulun.
Inglés | Turco |
---|---|
broken | kırık |
domains | domainler |
find | bulun |
and | ve |
pages | sayfaları |
live | canlı |
link | link |
with | ile |
EN According to an opinion, here is a Gymnasium, given sports and trainings
TR Bir görüşe göre burası spor ve eğitim verilen bir Gimnazyumdur
Inglés | Turco |
---|---|
sports | spor |
and | ve |
a | bir |
to | e |
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
TR On Page SEO Checker, verilen anahtar kelimeler için Google top 10'daki rakiplerinizi kontrol ederek, içeriğinizi zenginleştirebileceğiniz anlamsal olarak alakalı kelimeler ile ilgili içgörüler verir.
Inglés | Turco |
---|---|
seo | seo |
gives | verir |
insights | içgörüler |
your content | içeriğinizi |
keywords | anahtar |
checker | checker |
checking | kontrol |
with | ile |
on | ilgili |
in | daki |
by | ederek |
for | için |
EN How to optimise your article for a given keyword
TR Belirli bir anahtar kelime için makalenizi nasıl optimize edebilirsiniz
Inglés | Turco |
---|---|
optimise | optimize |
article | bir |
how | nasıl |
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
TR Belirli bir web sitesinde hangi sayfaların en çok sosyal paylaşıma sahip olduğunu gösterir.
Inglés | Turco |
---|---|
shows | gösterir |
social | sosyal |
website | web |
most | en |
you | sahip |
pages | sayfalar |
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.
Inglés | Turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
hard | zor |
difficulty | zorluk |
search | arama |
a | yardımcı |
does | ne |
top | en |
the | kelimeler |
it | bunu |
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
TR <strong>Tıklamaların %’si</strong> — belirli bir anahtar kelime için yapılan aramaların yüzde kaçının arama sonuçlarında tıklama ile sonuçlandığını gösterir.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
TR Küresel COVID-19 (Koronavirüs) salgınını göz önünde bulundurarak, mekân çalışma saatlerini doğrulamak için önceden arayın ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın
Inglés | Turco |
---|---|
social | sosyal |
ahead | önünde |
and | ve |
pandemic | salgın |
to | için |
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
TR Bu feragat programında, Research4Life programına katılmaya uygun ülkelerin yazarların başvurularına öncelik verilecektir.
Inglés | Turco |
---|---|
waiver | feragat |
this | bu |
countries | ülkelerin |
priority | öncelik |
eligible | uygun |
program | programı |
applications | başvurular |
authors | yazarlar |
EN Erhan thinks that people with disabilities should be given an opportunity without prejudice to show themselves
TR Erhan, engellilere önyargısız olarak kendilerini gösterme fırsatı verilmesi gerektiğini düşünüyor
Inglés | Turco |
---|---|
erhan | erhan |
should | gerektiğini |
to | olarak |
opportunity | fırsat |
EN We may share certain data about you as further described in this Consumer Services Privacy Policy or when you have given us consent to do so.
TR Hakkınızdaki belirli verileri, bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikasında daha ayrıntılı olarak açıklandığı gibi veya bize izin verdiğinizde paylaşabiliriz.
Inglés | Turco |
---|---|
share | paylaş |
data | verileri |
consumer | tüketici |
services | hizmetleri |
consent | izin |
policy | politikası |
this | bu |
privacy | gizlilik |
or | veya |
as | gibi |
to | belirli |
us | bize |
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
TR Bu Gizlilik Politikasında açıklananlar da dahil olmak üzere bize rızanızı verdiğinizde. Cihazınızdaki veya hesabınızdaki ayarları kullanarak istediğiniz zaman işlemeye onayınızı geri çekebilirsiniz;
Inglés | Turco |
---|---|
settings | ayarlar |
in | da |
policy | politikası |
at | nda |
device | cihaz |
account | hesabı |
this | bu |
time | zaman |
including | dahil |
privacy | gizlilik |
to | geri |
or | veya |
using | kullanarak |
us | bize |
EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.
TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.
Inglés | Turco |
---|---|
in | yılında |
year | yıl |
to | e |
and | ve |
these | bu |
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
TR Bu yedeklemeler, belirli bir zaman için en fazla üç tane saklı tutulmak üzere, her hafta otomatik olarak planlanabilir veya istek üzerine gerçekleştirilebilir.
Inglés | Turco |
---|---|
time | zaman |
automated | otomatik |
these | bu |
or | veya |
on | üzerine |
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
TR El Salvador'un büyük ölçüde nakit ekonomisi olduğu göz önüne alındığında, bitcoin'in yasal ihale olarak benimsenmesi, bitcoin'in gücünü ve potansiyelini artırmaya yardımcı olacaktır
Inglés | Turco |
---|---|
cash | nakit |
economy | ekonomisi |
legal | yasal |
power | gücü |
potential | potansiyelini |
and | ve |
will | olacaktır |
is | olduğu |
help | yardımcı |
the | olarak |
EN The Core P3 open frame chassis enables user to freely build the system from the ground up with given modular panels, racks, brackets, and pre-design mounting arrays
TR Core P3 açık çerçeveli kasa kullanıcının verilen modüler paneller, raflar, braketler ve tasarım öncesi montaj dizileri ile sistemi serbestçe sıfırdan kurmasını sağlar
Inglés | Turco |
---|---|
open | açık |
enables | sağlar |
system | sistemi |
modular | modüler |
core | core |
and | ve |
design | tasarım |
user | kullanıcı |
to | e |
with | ile |
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
Inglés | Turco |
---|---|
ancient | antik |
aphrodisias | aphrodisias |
known | bilinen |
and | ve |
this | bu |
to | böylece |
name | adını |
here | buradan |
EN The difficulty is a measure of how difficult it is to mine a Bitcoin block, or in more technical terms, to find a hash below a given target
TR Zorluk, bir Bitcoin bloğunu kazıma zorluğu ya da daha teknik olarak belirtmek gerekirse, belli bir hedefin altında bir hash bulma zorluğudur
Inglés | Turco |
---|---|
difficulty | zorluk |
bitcoin | bitcoin |
technical | teknik |
find | bulma |
in | da |
a | bir |
EN For this, special credit should be given to their long-time producer Gary Katz and engineer Roger Nichols.
TR 2000 ve 2003 yıllarında albüm çıkaran grup, yaklaşık olarak 30 milyon albüm sattı.
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
to | olarak |
for | yaklaşık |
EN Peter Smith built Blockchain.com from nothing into a $5 billion business in 10 years. The CEO of the Baillie Gifford-backed startup shares 4 assets he's following, and why he's given away crypto to thousands of people
TR Peter Smith, Blockchain.com'u 10 yıl içinde sıfırdan 5 milyar dolarlık bir işletmeye dönüştürdü. Baillie Gifford destekli girişimin CEO'su, takip ettiği 4 fonu ve neden binlerce kişiye kripto para verdiğini anlatıyor
Inglés | Turco |
---|---|
peter | peter |
smith | smith |
billion | milyar |
business | iş |
blockchain | blockchain |
and | ve |
crypto | kripto |
why | neden |
in | içinde |
years | bir |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR İki gün süren, geniş kapsamlı bu eğitimin eğitmeni ise İzleme, Değerlendirme, Hesapverebilirlik ve Öğrenme Yöneticimiz Aslı Silahdaroğlu Bekmen
Inglés | Turco |
---|---|
evaluation | değerlendirme |
day | gün |
these | bu |
our | ve |
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
TR İki gün süren, geniş kapsamlı bu eğitimin eğitmeni ise İzleme, Değerlendirme, Hesapverebilirlik ve Öğrenme Yöneticimiz Aslı Silahdaroğlu Bekmen
Inglés | Turco |
---|---|
evaluation | değerlendirme |
day | gün |
these | bu |
our | ve |
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi
Inglés | Turco |
---|---|
private | gizli |
direct | doğrudan |
increasing | artan |
continues | devam |
online | çevrimiçi |
access | erişim |
content | içerik |
information | bilgiyi |
and | ve |
as | ederken |
amount | miktarı |
to | e |
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
TR Otomatik bir sistem olduğumuzdan%100 doğru olduğunu iddia etmiyoruz, ancak net, net bir ses dosyasıyla oldukça yakınlaşabiliriz
Inglés | Turco |
---|---|
automated | otomatik |
system | sistem |
pretty | oldukça |
clear | net |
audio | ses |
file | dosyası |
but | ancak |
a | bir |
to | doğru |
EN Your email address can be changed given that you have a subscription plan. However, the projects you created won’t be transferred to your new account. To change your email address, send a request to our support team.
TR Bir üyelik planınız varsa, e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz. Ancak oluşturduğunuz projeler yeni hesabınıza aktarılmaz. E-posta adresinizi değiştirmek için destek ekibimize bir talep gönderin.
Inglés | Turco |
---|---|
address | adresinizi |
new | yeni |
request | talep |
support | destek |
posta | |
account | hesabı |
projects | projeler |
our | de |
plan | plan |
subscription | üyelik |
the | ancak |
to change | değiştirmek |
to | için |
send | gönderin |
EN Discount coupon codes for the subscription plans are given for Lite, Amateur, Pro, and Agency subscribers.
TR İndirim kuponu kodları; Lite, Amateur, Pro ve Agency üyelik planları için verilmektedir.
Inglés | Turco |
---|---|
codes | kodları |
subscription | üyelik |
plans | planları |
and | ve |
for | için |
pro | pro |
EN Used by CookieHub to store information about whether visitors have given or declined the use of cookie categories used on the site.
TR CookieHub tarafından, ziyaretçilerin sitede kullanılan çerez kategorilerinin kullanımını verip vermediklerine veya reddettiklerine ilişkin bilgileri depolamak için kullanılır.
Inglés | Turco |
---|---|
information | bilgileri |
visitors | ziyaretçilerin |
cookie | çerez |
site | sitede |
by | tarafından |
used | kullanılır |
or | veya |
of | in |
use | kullanım |
to | için |
EN Vimeo has given video designers and editing artists the opportunity to create a free platform for their work.Vimeo?s primary goal is the sharing and circulating of professional works
TR Vimeo video tasarımcılarına ve montaj sanatçılarına özgür bir platform yaratma olanağı sunmuştur.Profesyonel işlerin paylaşılıp dolaşıma sokulması, Vimeo?nun öncelikli amacıdır
Inglés | Turco |
---|---|
platform | platform |
goal | amacı |
free | özgür |
vimeo | vimeo |
video | video |
artists | sanatçılar |
professional | profesyonel |
designers | tasarımcılar |
work | iş |
and | ve |
a | bir |
EN The reward amount is dependent on the number of stakers at a given time (the more stakers, the less the reward).
TR Ödül miktarı herhangi bir anda ne kadar staker bulunduğuna göre değişir(daha fazla staker, daha az ödül).
Inglés | Turco |
---|---|
reward | ödül |
at | de |
amount | miktarı |
the | anda |
a | bir |
EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.
TR Yayınla ve Sat Ticaret Teknolojisi, herhangi bir satıcının varlıkları belirli bir fiyattan satış için yayınlamasına imkan sunuyor. Böylece belirsizlik, "çift alım satımlar" ve müşteri kazanç masrafları ortadan kalkıyor
Inglés | Turco |
---|---|
trade | ticaret |
technology | teknolojisi |
sale | satış |
double | çift |
customer | müşteri |
and | ve |
any | herhangi |
to | böylece |
for | için |
EN Erhan thinks that people with disabilities should be given an opportunity without prejudice to show themselves
TR Erhan, engellilere önyargısız olarak kendilerini gösterme fırsatı verilmesi gerektiğini düşünüyor
Inglés | Turco |
---|---|
erhan | erhan |
should | gerektiğini |
to | olarak |
opportunity | fırsat |
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
Inglés | Turco |
---|---|
owner | sahibi |
latest | en |
second | ikinci |
hand | el |
sale | satış |
domain | domain |
if | eğer |
and | ve |
response | cevap |
the | gün |
is | bir |
purchase | satın |
within | içerisinde |
request | talep |
EN When you purchase a hosting, you will be given an Internet protocol number
TR Bir hosting satın aldığınızda size bir Internet protokol numarası verilir
Inglés | Turco |
---|---|
purchase | satın |
internet | internet |
protocol | protokol |
hosting | hosting |
you | size |
number | numarası |
a | bir |
EN Unlimited server license is given
TR Sınırsız sunucu lisansı verilir
Inglés | Turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
server | sunucu |
license | lisans |
EN So if there is a security breach for login.abc.com, which we have given in the example, this may put other subdomain names in danger
TR Yani örnekte verdiğimiz login.abc.com için bir güvenlik ihlali söz konusu olursa, bu diğer subdomain adlarını da tehlikeye sokabilir
Inglés | Turco |
---|---|
security | güvenlik |
we | verdiğimiz |
other | diğer |
subdomain | subdomain |
names | adları |
in | da |
this | bu |
a | bir |
put | için |
the | yani |
if | olursa |
EN Please see the brief summary of the decision dated 7 July 2021 and numbered T-668/19 from the given link.
TR 7 Temmuz 2021 tarihli ve T-668/19 sayılı kararın kısa özetine bu bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz. (Yalnızca İngilizce)
Inglés | Turco |
---|---|
brief | kısa |
decision | karar |
dated | tarihli |
july | temmuz |
link | bağlantı |
and | ve |
see | bu |
the | yalnızca |
of | üzerinden |
EN We expect more of rewards programmes and why not, given the competitive nature of today's market
TR Ödül programlarından daha fazlasını bekliyoruz; günümüzdeki piyasa koşullarının rekabetçi doğasından ötürü neden olmasın
Inglés | Turco |
---|---|
why | neden |
competitive | rekabetçi |
market | piyasa |
more | fazlasını |
of | nın |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
Inglés | Turco |
---|---|
included | dahildir |
meal | yemek |
breakfast | kahvaltı |
usd | usd |
donation | bağış |
healthy | sağlıklı |
simple | sade |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
EN Whether you’re interested in economic regions, research centers, natural landscapes or cultural scenes – here you’re given an overview.
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
Inglés | Turco |
---|---|
in | da |
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
Inglés | Turco |
---|---|
android | android |
maximum | maksimum |
protection | koruma |
performance | performans |
totalav | totalav |
and | ve |
test | test |
regularly | düzenli olarak |
fully | tam |
EN Support is given under two main headings for studies that fit within the scope of this definition.
TR Bu tanım kapsamına uyan çalışmalar için 2 ana başlıkta destekler veriliyor.
Inglés | Turco |
---|---|
support | destekler |
main | ana |
scope | kapsam |
studies | çalışmalar |
this | bu |
of | in |
for | için |
EN Projects must conserve, protect, enhance, restore, and/or reconnect habitats within a given landscape that are particularly important for the biodiversity there.
TR Projeler, belirli bir peyzaj içindeki ve oradaki biyolojik çeşitlilik için özellikle önemli olan habitatları korumalı, geliştirmeli, restore etmeli ve/veya yeniden birleştirmelidir.
Inglés | Turco |
---|---|
projects | projeler |
particularly | özellikle |
important | önemli |
and | ve |
or | veya |
EN Priority is given to the organizations that have not previously benefited from funding
TR Öncelik, fondan daha önce yararlanmamış kurumlara verilir
Inglés | Turco |
---|---|
previously | daha önce |
the | önce |
to | daha |
EN 4.6.1. Percentage of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skills, by sex
TR 4.6.1. Cinsiyete ayrımında, (a) okuryazarlık ve (b) aritmetik becerilerde işlevsel açıdan en az belirli bir düzeyde yeterliliğe sahip belirli bir yaş grubundaki nüfusun yüzdesi
Inglés | Turco |
---|---|
population | nüfusun |
level | düzeyde |
functional | işlevsel |
age | yaş |
and | ve |
at | nda |
least | az |
EN As one of the leading manufacturers in the automotive supplier industry, Assan Hanil has recently been given the “Most Successful Supplier” award by the Automotive Manufacturers Association
TR Otomotiv tedarik sektörünün önde gelen üreticilerinden Assan Hanil, çok kısa bir süre önce Otomotiv Sanayii Derneği tarafından ‘En başarılı tedarikçi’ ödülüne layık görüldü
Inglés | Turco |
---|---|
automotive | otomotiv |
assan | assan |
association | derneği |
successful | başarılı |
supplier | tedarikçi |
most | en |
by | tarafından |
the | önce |
Mostrando 50 de 50 traducciones