EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
Traducir "continents" a Turco
Mostrando 29 de 29 traducciones de la frase "continents" de Inglés a Turco
Traducción de Inglés a Turco de continents
Inglés
Turco
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| ocean | okyanus |
| water | su |
| internet | internette |
| all | tüm |
| but | ama |
| these | bu |
| and | ve |
| we | biz |
| us | bizi |
| the | yani |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| countries | ülkede |
| internationally | uluslararası |
| has | bu |
| and | ve |
| hotel | otel |
| a | birkaç |
EN 7 Continents, Thousands Of Trips
TR Gezimizi Çevrimiçi Olarak Ayırtın
| Inglés | Turco |
|---|---|
| of | olarak |
EN The State of Israel is a country in the Middle East, where Asia and Africa are at the intersection of the continents
TR İsrail Devleti, Orta Doğu’da, Asya ve Afrika kıtalarının kesiştiği yerde bulunan bir ülkedir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| middle | orta |
| asia | asya |
| africa | afrika |
| and | ve |
| a | bir |
| is | bulunan |
EN Behind the history of ÜNTEL; with full of achievements in cable industry, its products used over 6 continents and leadership position in the industry lies the importance it attaches to human resources, that is the architect of this success.
TR ÜNTEL’ in; uzun yıllar kablo sektöründeki başarılarla dolu geçmişinin, 6 kıtaya yayılan ürünlerinin ve sektör liderliğinin temelinde, bu başarının mimarı olan insan kaynağına verdiği önem yatmaktadır.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| cable | kablo |
| industry | sektör |
| human | insan |
| architect | mimar |
| success | başarı |
| products | ürünlerinin |
| importance | önem |
| and | ve |
| this | bu |
| is | olan |
| of | in |
| full of | dolu |
EN It has over 150 car dealerships in over 50 countries and 6 continents making them a global automobile brand
TR 50'den fazla ülkede 150'den fazla araba bayisi ve 6 kıtada küresel bir otomobil markası haline gelmiştir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| global | küresel |
| countries | ülkede |
| car | araba |
| automobile | otomobil |
| and | ve |
| a | bir |
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| countries | ülkede |
| internationally | uluslararası |
| has | bu |
| and | ve |
| hotel | otel |
| a | birkaç |
EN The products, which are produced in Germany and Spain, are available in more than 60 countries on five continents.
TR Üretim, Almanya, İspanya ve İsviçre’de yapılıyor.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| and | ve |
EN Tony and Beth Mugwanga from Frankfurt speak four languages and link three continents: Tony was born in the Kenyan capital of Nairobi and grew up speaking English, Swahili and Luo; his wife is American
TR Frankfurt’tan Tony ile Beth Mugwanga dört dil konuşuyorlar ve üç kıtayı birleştiriyorlar: Tony Kenya’nın başkenti Nairobi’de doğmuş ve İngilizce, Svahili ve Luo dillerini öğrenerek büyümüş, eşi ise ABD’li
| Inglés | Turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| luo | luo |
| and | ve |
| languages | dil |
| the | ise |
| four | dört |
EN Teachers of German as a foreign language reach about 15.4 million people on all continents
TR Dünyanın dört köşesine pek çok Almanca öğretmeni 15,4 milyon kişiye yabancı dil olarak Almanca öğretiyor
| Inglés | Turco |
|---|---|
| million | milyon |
| foreign | yabancı |
| language | dil |
| all | pek |
| german | almanca |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| ocean | okyanus |
| water | su |
| internet | internette |
| all | tüm |
| but | ama |
| these | bu |
| and | ve |
| we | biz |
| us | bizi |
| the | yani |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder
| Inglés | Turco |
|---|---|
| quite | oldukça |
| medium | orta |
| market | piyasası |
| short | kısa |
| term | vadeli |
| long | uzun |
| protected | korumalı |
| these | bu |
| and | ve |
| of | karşı |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| us | abd |
| and | ve |
| canada | kanada |
| key | kilit |
| role | rol |
EN Zoom has data centers on several different continents to ensure a quality experience globally
TR Zoom, dünya çapında kaliteli bir deneyim sağlamak için birkaç farklı kıtada veri merkezlerine sahiptir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| has | sahiptir |
| data | veri |
| quality | kaliteli |
| experience | deneyim |
| ensure | sağlamak için |
| different | farklı |
| a | birkaç |
EN The solutions we offer for Atlassian applications have gained acknowledgment even beyond Turkey, that is, in 34 countries, in 4 continents. We will strive to enhance this level of success of ours and make our international market share even larger.
TR Atlassian uygulamaları için sunduğumuz çözümler Türkiye 'nin ötesinde bile 4 kıtada 34 ülkede kabul görmektedir. Biz bizim başarı bu seviyede geliştirmek ve uluslararası pazar payı daha da büyük yapmak için çalışacağız.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| level | seviyede |
| market | pazar |
| we offer | sunduğumuz |
| solutions | çözümler |
| success | başarı |
| international | uluslararası |
| share | payı |
| turkey | türkiye |
| countries | ülkede |
| beyond | ötesinde |
| this | bu |
| in | da |
| larger | büyük |
| we | biz |
| and | ve |
| the | kabul |
| applications | uygulamalar |
| of | in |
Mostrando 29 de 29 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe