EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
SV Om du har glömt ditt lösenord till My F‑Secure klickar du på Har du glömt lösenordet? på inloggningssidan och följer instruktionerna för att återställa ditt lösenord.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
SV När du ser ordet Ja så kan datorn konfigurera en virtuell router. Om du ser ordet Nej så kommer du tyvärr inte att kunna skapa en virtuell router med din enhet.
Inglés | Sueco |
---|---|
virtual | virtuell |
router | router |
unfortunately | tyvärr |
is | är |
device | enhet |
yes | ja |
if | om |
you | du |
computer | datorn |
to | ser |
create | skapa |
set up | konfigurera |
no | nej |
the word | ordet |
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN When passwords are “hacked”, it usually means the service you use the password in becomes the victim of a data breach, leaving your password and possibly other personal information exposed
SV När lösenord är ”hackade” betyder det vanligtvis att den tjänst där du använder lösenordet blir utsatt för ett dataintrång, vilket lämnar ditt lösenord och eventuell annan personlig information öppen
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
SV Om en tjänst utsätts för ett dataintrång och ditt lösenord läcker ut blir problemet mycket större om du använder samma e‑postadress och lösenord för att logga in på flera tjänster.
Inglés | Sueco |
---|---|
data | data |
problem | problemet |
post | |
address | adress |
if | om |
a | ett |
becomes | blir |
bigger | större |
use | använder |
services | tjänster |
service | tjänst |
much | mycket |
same | samma |
multiple | flera |
you | du |
log | logga |
and | och |
into | för |
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
SV Även om maskinöversättning är utmärkt för att översätta ord för ord kan det ofta bli fel när hela meningar och stycken översätts
Inglés | Sueco |
---|---|
machine | maskin |
excellent | utmärkt |
often | ofta |
machine translation | maskinöversättning |
word | ord |
is | är |
while | om |
can | kan |
EN At the heart of it, Chinese characters are a syllabic form of writing, and a syllable in Chinese can either be a word or part of a word
SV Varje tecken står för en stavelse, och stavelserna kan både vara ord och delar av ord
Inglés | Sueco |
---|---|
of | av |
word | ord |
the | både |
form | kan |
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
SV ”Word-alternativ som är avsevärt bättre och mer tillförlitliga: TextMaker är ett av de mest Microsoft Word-kompatibla verktygen på marknaden
Inglés | Sueco |
---|---|
alternatives | alternativ |
reliable | tillförlitliga |
microsoft | microsoft |
compatible | kompatibla |
tools | verktygen |
market | marknaden |
better | bättre |
more | mer |
and | och |
of | av |
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
SV TETRA PAK® är en kombination av två ord – TETRA och PAK. De båda orden har ingen begreppsmässig betydelse, varken var för sig eller tillsammans.
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
SV FreeOffice är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office (Word, Excel och PowerPoint).
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft-Word-compatible tools on the market
SV ”Word-alternativ som är avsevärt bättre och mer tillförlitliga: TextMaker är ett av de mest Microsoft Word-kompatibla verktygen på marknaden
Inglés | Sueco |
---|---|
alternatives | alternativ |
reliable | tillförlitliga |
tools | verktygen |
market | marknaden |
better | bättre |
more | mer |
and | och |
of | av |
EN With the keyword density calculator (also known as word frequency) you can see how many times a certain word appears in your text
SV Med sökord densitet räknaren (även känd som ordet frekvens) kan du se hur många gånger ett visst ord förekommer i texten
Inglés | Sueco |
---|---|
known | känd |
keyword | sökord |
in | i |
you | du |
see | se |
a | ett |
how | hur |
also | även |
many | många |
the | med |
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
Inglés | Sueco |
---|---|
smile | leende |
can | resultat |
open | öppet |
we | vi |
people | människor |
mind | sinne |
with | därför |
believe | tror |
in | med |
an | en |
a | ett |
everyone | att |
and | och |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
SV I ordets mest allmänna mening hänvisar en kill switch (Sv: nödbrytare) till en mekanism som gör att en maskin plötsligt stängs av när något går fel
Inglés | Sueco |
---|---|
general | allmänna |
machine | maskin |
wrong | fel |
in | i |
of | av |
the | mest |
switch | switch |
EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This looks like the image below.
SV Kontrollera att Hosted network supported följs av ordet Ja. Detta ser ut som på bilden nedan.
Inglés | Sueco |
---|---|
network | network |
image | bilden |
yes | ja |
by | av |
this | detta |
the word | ordet |
EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.
SV För att använda dessa koder så skriv bara URL-https://www.netflix.com/browse/genre/KOD där ordet KOD ersätts med lämpligt numeriskt värde.
Inglés | Sueco |
---|---|
codes | koder |
url | url |
https | https |
netflix | netflix |
code | kod |
appropriate | lämpligt |
just | bara |
value | värde |
to | skriv |
use | använda |
these | dessa |
the | där |
the word | ordet |
being | är |
EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:
SV Kontrollera att Hosted network supported följs av ordet Yes. Så här ska det se ut:
Inglés | Sueco |
---|---|
network | network |
is | är |
by | av |
look | se |
should | att |
the | här |
the word | ordet |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
SV Lyssna inte bara på oss när vi säger att vi kan hålla dina data säkra och privata. Vi har också många tredjepartscertifieringar som bevisar det. Och vi uppfyller många större branschregler.
Inglés | Sueco |
---|---|
data | data |
numerous | många |
major | större |
we | vi |
secure | säkra |
don | inte |
private | privata |
it | bara |
keeping | hålla |
your | dina |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
SV Dra och släpp för att översätta Word-filer (.docx) och PowerPoint-filer (.pptx) med vår dokumentöversättare.
Inglés | Sueco |
---|---|
drag | dra |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
translator | översättare |
files | filer |
document | dokument |
drop | släpp |
our | vår |
with | med |
EN Drag your Word (.docx) or PowerPoint (.pptx) file here
SV Dra din Word-fil (.docx) eller PowerPoint-fil (.pptx) hit
Inglés | Sueco |
---|---|
drag | dra |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
file | fil |
or | eller |
your | din |
here | hit |
EN Drag your Word (.docx), PowerPoint (.pptx) or .txt file here
SV Dra din Word-fil (.docx), PowerPoint-fil (.pptx) eller .txt-fil hit
Inglés | Sueco |
---|---|
drag | dra |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
txt | txt |
file | fil |
or | eller |
your | din |
here | hit |
EN Change the default username and password of your router and keep it up to date. Have effective cyber security programs like antivirus and VPN on your device.
SV Ändra standardanvändarnamnet och lösenordet för din router och håll den uppdaterad. Ha effektiva säkerhetsprogram som antivirus och VPN på din enhet.
Inglés | Sueco |
---|---|
default | standard |
user | användar |
name | namnet |
router | router |
effective | effektiva |
security | säkerhets |
programs | program |
virus | virus |
vpn | vpn |
device | enhet |
word | ordet |
keep | håll |
anti | anti |
your | din |
have | ha |
and | och |
EN Figure out which *.inf file is associated with the F-Secure Freedome TAP driver by searching the word "F-Secure" from list.txt
SV Ta reda på vilken * .inf- fil som är associerad med F-Secure Freedome TAP-drivrutinen genom att söka efter ordet "F-Secure" från list.txt
Inglés | Sueco |
---|---|
file | fil |
txt | txt |
list | som |
by | genom |
the | vilken |
from | från |
the word | ordet |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
SV FreeOffice 2021 är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office.
EN For an estimated quote: provide the total word count.
SV För ett uppskattat pris: uppge totalt antal ord.
Inglés | Sueco |
---|---|
total | totalt |
for | för |
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
SV Fokusera inte på hierarkier där du som chef måste ha sista ordet
Inglés | Sueco |
---|---|
focus | fokusera |
last | sista |
you | du |
word | ordet |
first | är |
the | där |
EN In many cases, users can go for years before knowing that their password has been made public.
SV I många fall kan användare gå i flera år innan de vet att deras lösenord har offentliggjorts.
Inglés | Sueco |
---|---|
cases | fall |
users | användare |
word | ord |
in | i |
many | många |
before | innan |
made | att |
can | kan |
their | deras |
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
SV Att ha minst 8 tecken är en bra start, men ännu viktigare är att använda ett unikt lösenord för varje tjänst och aktivera MFA där det går
Inglés | Sueco |
---|---|
minimum | minst |
good | bra |
is | är |
start | att |
but | en |
service | tjänst |
having | ha |
use | använda |
a | unikt |
characters | tecken |
EN Office 365 IntegrationEnables Word, Excel, or PowerPoint documents in Safari to open in their native Windows Office app.
SV Office 365-integreringTillåter att Word, Excel eller PowerPoint-dokument i Safari öppnas i sin inbyggda Windows Office-app.
Inglés | Sueco |
---|---|
office | office |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
documents | dokument |
safari | safari |
windows | windows |
app | app |
word | word |
open | öppnas |
or | eller |
in | i |
to | att |
their | sin |
EN Secure and fast sign-in with password vault and credential autofill, real-time data breach alerts that help you avoid identity theft
SV Säker och snabb inloggning med lösenordsvalv och autofyll av inloggningsuppgifter samt notiser i realtid om dataintrång, som hjälper dig att undvika identitetsstöld
Inglés | Sueco |
---|---|
fast | snabb |
identity | identitets |
theft | stöld |
data | data |
with | samt |
in | i |
real | real |
time | tid |
avoid | undvika |
help | hjälper |
secure | säker |
you | dig |
and | och |
EN F‑Secure TOTAL cyber security package, F‑Secure SAFE internet security, FREEDOME VPN, and ID PROTECTION password manager with identity protection are available on Android and iPhone, as well as on Windows and Mac
SV Säkerhetspaketet F‑Secure TOTAL innehåller F‑Secure SAFE internet security, FREEDOME VPN och ID PROTECTION lösenordshanterare med identitetsskydd och finns för Android och iPhone, samt Windows och Mac
EN For strong mobile protection, you should have antivirus for mobile phone, VPN, and password manager with identity protection
SV För ett starkt mobilt skydd bör du ha antivirus för mobiltelefonen, en VPN och lösenordshanterare med identitetsskydd
Inglés | Sueco |
---|---|
strong | starkt |
protection | skydd |
vpn | vpn |
identity | identitets |
mobile | mobil |
phone | telefonen |
you | du |
and | och |
word | ett |
with | med |
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
Inglés | Sueco |
---|---|
turn | tur |
better | bättre |
data | data |
identity | identitets |
theft | stöld |
easy | enkelt |
in | i |
makes | att |
remembering | komma ihåg |
using | använda |
your | dina |
words | ord |
which | vilket |
you | dig |
and | och |
EN Using strong and unique passwords is super easy and secure with a password manager
SV Med en lösenordshanterare kan du enkelt och säkert använda starka och unika lösenord
Inglés | Sueco |
---|---|
strong | starka |
and | och |
words | ord |
a | unika |
easy | enkelt |
using | använda |
EN It also makes it virtually impossible to forget your username and password combinations
SV Den gör det också i princip omöjligt att glömma dina kombinationer av användarnamn och lösenord
Inglés | Sueco |
---|---|
impossible | omöjligt |
forget | glömma |
user | användar |
name | namn |
combinations | kombinationer |
makes | att |
and | och |
also | också |
your | dina |
EN How to transcribe live conversations or recorded audio in Microsoft Word
SV Hur man transkriberar levande konversationer eller inspelat ljud i Microsoft Word
Inglés | Sueco |
---|---|
live | levande |
conversations | konversationer |
or | eller |
audio | ljud |
in | i |
microsoft | microsoft |
word | word |
how | hur |
EN Microsoft offers a transcription feature in Word for the web, providing an easy way to automatically transcribe audio.
SV Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.
Inglés | Sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
way | sätt |
automatically | automatiskt |
audio | ljud |
in | i |
offers | erbjuder |
an | en |
word | word |
the web | webben |
a | ett |
the | vilket |
easy | enkelt |
EN How to get Alexa's masculine-sounding voice and Ziggy wake word
SV Hur får man Alexas maskulin röst och Ziggy vakna ord
Inglés | Sueco |
---|---|
word | ord |
get | få |
voice | röst |
and | och |
how | hur |
EN How to change your Amazon Echo wake word
SV Hur du ändrar ditt Amazon Echo wake-ord
Inglés | Sueco |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
change | ändrar |
word | ord |
your | ditt |
how | hur |
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon Alexa device listens out for before it bursts into action.
SV Ditt Amazon Echo eller Alexa wake-ord är vad din Amazon Alexa-enhet lyssnar på innan den sprider till handling.
Inglés | Sueco |
---|---|
amazon | amazon |
device | enhet |
action | handling |
echo | echo |
alexa | alexa |
before | innan |
word | ord |
what | vad |
or | eller |
your | ditt |
EN Want to spread the word about Homey or Athom? The files below are free to use for publications.
SV Vill du sprida ordet om Homey och Athom? Filerna nedan är gratis att använda för publicering.
Inglés | Sueco |
---|---|
spread | sprida |
homey | homey |
free | gratis |
about | om |
use | använda |
want | du |
want to | vill |
the word | ordet |
EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more
SV En av dessa är att ordet ursprungligen av sexuell art (precis som termen Rock'n'Roll) och skulle komma från ordet &qu… läs mer
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
SV När du säger ordet "prylar" tänker du telefoner, kameror, coola grejer. Du tänker inte på en falsk tredje bröstvårta.
Inglés | Sueco |
---|---|
say | säger |
gadgets | prylar |
phones | telefoner |
cameras | kameror |
cool | coola |
you | du |
think | är |
third | tredje |
the word | ordet |
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
Inglés | Sueco |
---|---|
solutions | lösningar |
cost | kostar |
less | mindre |
marketing | marknadsföring |
happy | nöjda |
customers | kunder |
spread | sprida |
we | vi |
team | team |
a | ett |
the word | ordet |
EN The OS product was named Splashtop—combining the term for the BIOS ‘splash’ screen, which boots before the OS boots, and the ‘top’ of the word desktop
SV OS-produkten fick namnet Splashtop — en kombination av termen för BIOS "splash"-skärm, som startar innan OS startar, och "ändelsen" på ordet desktop
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
Inglés | Sueco |
---|---|
less | mindre |
marketing | marknadsföring |
happy | nöjda |
customers | kunder |
spread | sprida |
we | vi |
the word | ordet |
EN Keynote, PowerPoint, Websites, Word documents, FLASH Videos, Online Quizzes. In fact, ANYTHING!
SV Keynote, PowerPoint, webbplatser, Word-dokument, FLASH-videor, online-frågesporter. Vad som helst faktiskt!
Inglés | Sueco |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
documents | dokument |
videos | videor |
websites | webbplatser |
online | online |
anything | som |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.
Inglés | Sueco |
---|---|
begins | börjar |
gift | gåva |
hope | hopp |
needed | behövs |
is | är |
of | av |
often | ofta |
single | en |
step | steg |
where | där |
a | ett |
EN Your brief can include information such as style, tone, word count, product specs and terminology.
SV Den kan innehålla information om exempelvis stil, ton, ordantal, produktspecifikationer och terminologi.
Inglés | Sueco |
---|---|
style | stil |
terminology | terminologi |
information | information |
can | kan |
such | om |
word | den |
EN Add fillable fields or merge information directly into the text. Use word templates for seamless documents with handwritten signatures.
SV Lägg till ifyllbara fält eller slå samman information direkt i texten, till exempel med word-mallar för sömlösa dokument med handskriven signatur.
Inglés | Sueco |
---|---|
seamless | sömlösa |
documents | dokument |
information | information |
into | i |
templates | mallar |
fields | fält |
directly | med |
or | eller |
the text | texten |
add | lägg |
with | direkt |
Mostrando 50 de 50 traducciones