Traducir "think resilience" a Ruso

RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную

Transliteración Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû

RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную

Transliteración Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû

RU Самый лучший онлайн магазин с быстрой доставкой

Transliteración Samyj lučšij onlajn magazin s bystroj dostavkoj

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Transliteración  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Transliteración  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteración  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteración  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

RU Вы думаете, что ваш дом можно назвать умным? Подумайте еще раз.

Transliteración Vy dumaete, čto vaš dom možno nazvatʹ umnym? Podumajte eŝe raz.

RU Вы думаете, что ваш дом можно назвать умным? Подумайте еще раз.

Transliteración Vy dumaete, čto vaš dom možno nazvatʹ umnym? Podumajte eŝe raz.

RU Русские считают их немцами, немцы – русскими, и только их мать понимает их правильно, потому что владеет секретным «родным языком».

Transliteración Russkie sčitaût ih nemcami, nemcy – russkimi, i tolʹko ih matʹ ponimaet ih pravilʹno, potomu čto vladeet sekretnym «rodnym âzykom».

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteración  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteración  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU В случае дальнейшего снижения буду добирать актив с максимальной долей в портфеле в 2%.

Transliteración V slučae dalʹnejšego sniženiâ budu dobiratʹ aktiv s maksimalʹnoj dolej v portfele v 2%.

RU Лидеры клиентского опыта выстраивают поддержку клиентов на принципах гибкости и адаптивности

Transliteración Lidery klientskogo opyta vystraivaût podderžku klientov na principah gibkosti i adaptivnosti

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.

Transliteración Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.

RU Заместитель главы ООН об удивительной стойкости гаитян и необходимости огромных усилий по оказанию помощи

Transliteración Zamestitelʹ glavy OON ob udivitelʹnoj stojkosti gaitân i neobhodimosti ogromnyh usilij po okazaniû pomoŝi

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Transliteración Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Противостояние стихии в «Обители благодати»

Transliteración Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Protivostoânie stihii v «Obiteli blagodati»

RU Противостояние стихии в «Обители благодати»

Transliteración Protivostoânie stihii v «Obiteli blagodati»

RU Сегодня мы решили рассказать вам три вдохновляющие истории о подлинной стойкости.

Transliteración Segodnâ my rešili rasskazatʹ vam tri vdohnovlâûŝie istorii o podlinnoj stojkosti.

RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение

Transliteración Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteración My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Женское дело: как живут поденные работницы в Мексике

Transliteración Ženskoe delo: kak živut podennye rabotnicy v Meksike

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Transliteración Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Организационная структура должна приводить потенциал устойчивости в соответствие с бизнес-приоритетами.

Transliteración Organizacionnaâ struktura dolžna privoditʹ potencial ustojčivosti v sootvetstvie s biznes-prioritetami.

RU Вебинар: Обеспечение цифровой устойчивости и производительности: Обсуждение с T-Systems & PQC

Transliteración Vebinar: Obespečenie cifrovoj ustojčivosti i proizvoditelʹnosti: Obsuždenie s T-Systems & PQC

RU Подключенные сервисы оборонного сектора полагаются на повышенную функциональную совместимость, отказоустойчивость и доступность

Transliteración Podklûčennye servisy oboronnogo sektora polagaûtsâ na povyšennuû funkcionalʹnuû sovmestimostʹ, otkazoustojčivostʹ i dostupnostʹ

RU Подкаст: Шона Миллер-Уйбо and Майкель Уйбо о Токио-2020, семье и не только

Transliteración Podkast: Šona Miller-Ujbo and Majkelʹ Ujbo o Tokio-2020, semʹe i ne tolʹko

RU Занимаясь Интернет-технологиями, физические упражнения могут помочь вам выздороветь и повысить устойчивость

Transliteración Zanimaâsʹ Internet-tehnologiâmi, fizičeskie upražneniâ mogut pomočʹ vam vyzdorovetʹ i povysitʹ ustojčivostʹ

RU Сильная киберустойчивость для полной защиты вашей организации.

Transliteración Silʹnaâ kiberustojčivostʹ dlâ polnoj zaŝity vašej organizacii.

RU Чтобы быть в курсе потребностей клиентов, нужна гибкость, устойчивость и стремление оказывать поддержку своей команде

Transliteración Čtoby bytʹ v kurse potrebnostej klientov, nužna gibkostʹ, ustojčivostʹ i stremlenie okazyvatʹ podderžku svoej komande

RU устойчивость колл-центра — как служба технической поддержки Citrix реализовала стратегию обеспечения непрерывности бизнеса.

Transliteración ustojčivostʹ koll-centra — kak služba tehničeskoj podderžki Citrix realizovala strategiû obespečeniâ nepreryvnosti biznesa.

RU Заявление США на заседании Постоянного совета в ответ Координатору проектов в Украине

Transliteración Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta v otvet Koordinatoru proektov v Ukraine

RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития

Transliteración Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ

RU Обеспечение надежности, отказоустойчивости и безопасности в соответствии с экологическими и нормативными требованиями

Transliteración Obespečenie nadežnosti, otkazoustojčivosti i bezopasnosti v sootvetstvii s ékologičeskimi i normativnymi trebovaniâmi

RU Он играет решающую роль в операционной устойчивости организации.

Transliteración On igraet rešaûŝuû rolʹ v operacionnoj ustojčivosti organizacii.

RU Что такое эксплуатационная устойчивость?

Transliteración Čto takoe ékspluatacionnaâ ustojčivostʹ?

RU Операционная, или эксплуатационная, устойчивость относится к способности организации продолжать функционировать в случае сбоев

Transliteración Operacionnaâ, ili ékspluatacionnaâ, ustojčivostʹ otnositsâ k sposobnosti organizacii prodolžatʹ funkcionirovatʹ v slučae sboev

RU Соображения по операционной устойчивости многогранны

Transliteración Soobraženiâ po operacionnoj ustojčivosti mnogogranny

RU Облачное масштабирование на основе спроса обеспечивает отказоустойчивость и высокую производительность даже во время пиковых нагрузок.

Transliteración Oblačnoe masštabirovanie na osnove sprosa obespečivaet otkazoustojčivostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ daže vo vremâ pikovyh nagruzok.