EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
"press enter again" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Ruso:
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.
Transliteración Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.
EN Run the Command Prompt (press the win+r key combination, type in cmd and press Enter).
RU Запустите Командную строку (нажмите сочетание клавиш win+r, введите cmd и нажмите клавишу Enter).
Transliteración Zapustite Komandnuû stroku (nažmite sočetanie klaviš win+r, vvedite cmd i nažmite klavišu Enter).
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Run the Command Prompt (press the win+r key combination, type in cmd and press Enter).
RU Запустите Командную строку (нажмите сочетание клавиш win+r, введите cmd и нажмите клавишу Enter).
Transliteración Zapustite Komandnuû stroku (nažmite sočetanie klaviš win+r, vvedite cmd i nažmite klavišu Enter).
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Step 5: At the New password: prompt enter a password for the new user and press [Enter].
RU Шаг 5: В ответ на запрос «Новый пароль:» введите пароль для нового пользователя и нажмите [Enter].
Transliteración Šag 5: V otvet na zapros «Novyj parolʹ:» vvedite parolʹ dlâ novogo polʹzovatelâ i nažmite [Enter].
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Enter a document title, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the found item(s).
RU Введите в поле фильтра название документа, полностью или частично, и нажмите клавишу Enter, чтобы отобразить найденные элементы.
Transliteración Vvedite v pole filʹtra nazvanie dokumenta, polnostʹû ili častično, i nažmite klavišu Enter, čtoby otobrazitʹ najdennye élementy.
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN You can also enter a contact name, entirely or partially, in the Filter field and press the Enter key to find the necessary one
RU Вы также можете полностью или частично ввести имя контакта в поле Поиск и нажать клавишу Enter, чтобы найти требуемый контакт
Transliteración Vy takže možete polnostʹû ili častično vvesti imâ kontakta v pole Poisk i nažatʹ klavišu Enter, čtoby najti trebuemyj kontakt
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Enter its title, set its duration period and press the 'Enter' key
RU Введите ее название, задайте продолжительность и нажмите клавишу 'Enter'
Transliteración Vvedite ee nazvanie, zadajte prodolžitelʹnostʹ i nažmite klavišu 'Enter'
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Enter the title of a new task and press the 'Enter' key
RU Введите название новой задачи и нажмите клавишу 'Enter'
Transliteración Vvedite nazvanie novoj zadači i nažmite klavišu 'Enter'
Inglés | Ruso |
---|---|
title | название |
new | новой |
key | клавишу |
and | и |
EN You can also enter a project title, entirely or partially, in the field and press the Enter key to find the necessary one.
RU Для поиска нужного проекта можно также ввести в поле фильтра название проекта, полностью или частично, и нажать клавишу Enter.
Transliteración Dlâ poiska nužnogo proekta možno takže vvesti v pole filʹtra nazvanie proekta, polnostʹû ili častično, i nažatʹ klavišu Enter.
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN Step 5: At the New password: prompt enter a password for the new user and press [Enter].
RU Шаг 5: В ответ на запрос «Новый пароль:» введите пароль для нового пользователя и нажмите [Enter].
Transliteración Šag 5: V otvet na zapros «Novyj parolʹ:» vvedite parolʹ dlâ novogo polʹzovatelâ i nažmite [Enter].
Inglés | Ruso |
---|---|
enter | enter |
EN You will be asked to re-enter an old password and then enter a new one, which you will have to enter twice
RU Вас попросят напомнить старый пароль и затем ввести новый, который Вы должны вписать дважды
Transliteración Vas poprosât napomnitʹ staryj parolʹ i zatem vvesti novyj, kotoryj Vy dolžny vpisatʹ dvaždy
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information
RU Представители СМИ могут получить информацию о Coursera на странице для средств массовой информации , на которой размещена общая информация
Transliteración Predstaviteli SMI mogut polučitʹ informaciû o Coursera na stranice dlâ sredstv massovoj informacii , na kotoroj razmeŝena obŝaâ informaciâ
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN After all, if a press secretary who posted the press release tryes to answer them, it may not work out very well.
RU Ведь если это будет пытаться делать пресс-секретарь, разместивший пресс-релиз, может выйти не очень хорошо.
Transliteración Vedʹ esli éto budet pytatʹsâ delatʹ press-sekretarʹ, razmestivšij press-reliz, možet vyjti ne očenʹ horošo.
EN All press releases Press contacts
RU Все пресс-релизы Контакты для прессы
Transliteración Vse press-relizy Kontakty dlâ pressy
EN Press releases Receive all the Group's major press releases.
RU Пресс-релизы Рассылка всех основных пресс-релизов группы LVMH.
Transliteración Press-relizy Rassylka vseh osnovnyh press-relizov gruppy LVMH.
EN All Reports Press releases Events Press about us
RU Все Аналитика Пресс-релизы Мероприятия СМИ о нас
Transliteración Vse Analitika Press-relizy Meropriâtiâ SMI o nas
EN Press images made available in the specifically defined press area are exempt from this restriction.
RU На изображения для прессы, которые выложены в специальном разделе веб-сайта, это ограничение не распространяется.
Transliteración Na izobraženiâ dlâ pressy, kotorye vyloženy v specialʹnom razdele veb-sajta, éto ograničenie ne rasprostranâetsâ.
EN What’s more, visit our Press Room to find our press contacts, reports and publications.
RU В нашем пресс-центре вы найдете контактные данные для СМИ, пресс-релизы и публикации.
Transliteración V našem press-centre vy najdete kontaktnye dannye dlâ SMI, press-relizy i publikacii.
EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide
RU В Германии свобода печати закреплена в Основном законе, и Федеративная Республика также выступает в защиту этого права во всем мире
Transliteración V Germanii svoboda pečati zakreplena v Osnovnom zakone, i Federativnaâ Respublika takže vystupaet v zaŝitu étogo prava vo vsem mire
EN Why the media are considered the “fourth power”, what the press code involves and how press freedom is guaranteed.
RU Почему СМИ в Германии считаются «четвертой властью», что означает «кодекс прессы» и каким образом обеспечивается свобода прессы?
Transliteración Počemu SMI v Germanii sčitaûtsâ «četvertoj vlastʹû», čto označaet «kodeks pressy» i kakim obrazom obespečivaetsâ svoboda pressy?
EN Citizens can complain to the Press Council when they see violations of the press code
RU В Совет по делам прессы граждане могут подать жалобу, если наблюдают нарушения кодекса прессы
Transliteración V Sovet po delam pressy graždane mogut podatʹ žalobu, esli nablûdaût narušeniâ kodeksa pressy
EN 3. Press 'Paste'. Next press 'Yes' to download an entire channel instead of a single video in the original format of YouTube stream.
RU 3. Нажмите "Вставить". Затем выберите "Да", чтобы скачать канал целиком, а не одно видео.
Transliteración 3. Nažmite "Vstavitʹ". Zatem vyberite "Da", čtoby skačatʹ kanal celikom, a ne odno video.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.
Transliteración Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
RU Нажмите сначала на правую сторону передней крышки, а затем на левую
Transliteración Nažmite snačala na pravuû storonu perednej kryški, a zatem na levuû
EN All press releases Press contacts
RU Все пресс-релизы Контакты для прессы
Transliteración Vse press-relizy Kontakty dlâ pressy
EN Press releases Receive all the Group's major press releases.
RU Пресс-релизы Рассылка всех основных пресс-релизов группы LVMH.
Transliteración Press-relizy Rassylka vseh osnovnyh press-relizov gruppy LVMH.
EN All Reports Press releases Events Press about us
RU Все Аналитика Пресс-релизы Мероприятия СМИ о нас
Transliteración Vse Analitika Press-relizy Meropriâtiâ SMI o nas
EN Press and hold the universal button again to turn off the device
RU Снова нажми и удерживай универсальную кнопку, чтобы выключить прибор
Transliteración Snova nažmi i uderživaj universalʹnuû knopku, čtoby vyklûčitʹ pribor
EN Press universal button again to activate cleansing mode.
RU Нажмите универсальную кнопку еще раз, чтобы активировать режим очистки.
Transliteración Nažmite universalʹnuû knopku eŝe raz, čtoby aktivirovatʹ režim očistki.
EN After you press the Done button, return to the advanced settings and verify once again that the data is specified correctly.
RU После нажатия на кнопку Готово вернитесь в расширенные настройки и ещё раз убедитесь в правильности заполненных данных.
Transliteración Posle nažatiâ na knopku Gotovo vernitesʹ v rasširennye nastrojki i eŝë raz ubeditesʹ v pravilʹnosti zapolnennyh dannyh.
EN Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
RU Чтобы снять блокировку с формата, нажмите кнопку Форматирование по образцу ещё раз или клавишу ESC.
Transliteración Čtoby snâtʹ blokirovku s formata, nažmite knopku Formatirovanie po obrazcu eŝë raz ili klavišu ESC.
EN You can download reports you create again and again with no resource limitations.
RU Вы можете снова и снова загружать отчеты без каких-либо ограничений.
Transliteración Vy možete snova i snova zagružatʹ otčety bez kakih-libo ograničenij.
EN Please refresh page and try again. If problem occurs again please contact us.
RU Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова. Если проблема возникает снова, пожалуйста свяжитесь с нами.
Transliteración Požalujsta obnovite stranicu i poprobujte snova. Esli problema voznikaet snova, požalujsta svâžitesʹ s nami.
EN These things help me to deliver a rich user experience that will keep my visitors coming back again and again!
RU Эти вещи помогают мне предоставить пользователям богатый опыт, который заставит моих посетителей возвращаться снова и снова!
Transliteración Éti veŝi pomogaût mne predostavitʹ polʹzovatelâm bogatyj opyt, kotoryj zastavit moih posetitelej vozvraŝatʹsâ snova i snova!
EN Again and again the whistling of the marmot can be heard: You can visit “Bibi”, the mascot, in the exciting Fun Park, which always has great vacations ideas
RU Вы можете посетить Биби, местного сказочного персонажа в веселом Fun Park, у которого всегда найдутся прекрасные идеи для проведения каникул
Transliteración Vy možete posetitʹ Bibi, mestnogo skazočnogo personaža v veselom Fun Park, u kotorogo vsegda najdutsâ prekrasnye idei dlâ provedeniâ kanikul
EN Sell again and again, making profit every time
RU Продавайте снова и снова, делая прибыль каждый раз
Transliteración Prodavajte snova i snova, delaâ pribylʹ každyj raz
EN We have then cooked again and again from memory.
RU Затем мы готовили их снова и снова по памяти.
Transliteración Zatem my gotovili ih snova i snova po pamâti.
Inglés | Ruso |
---|---|
again | снова |
and | и |
memory | памяти |
EN Once the file extension is renamed to resemble the XMIND file again, it can be used as intended as a workbook again.
RU После обратного переименования файла в формат XMIND его можно снова использовать в качестве рабочей книги.
Transliteración Posle obratnogo pereimenovaniâ fajla v format XMIND ego možno snova ispolʹzovatʹ v kačestve rabočej knigi.
EN We are ready to create this awesome atmosphere and bring you joy again and again because this is the reason we do DevGAMM.
RU Мы готовы продолжать создавать атмосферу праздника и дарить вам прекрасные эмоции, ведь ради этого мы и делаем DevGAMM.
Transliteración My gotovy prodolžatʹ sozdavatʹ atmosferu prazdnika i daritʹ vam prekrasnye émocii, vedʹ radi étogo my i delaem DevGAMM.
Inglés | Ruso |
---|---|
devgamm | devgamm |
Mostrando 50 de 50 traducciones