EN EEDIM is an opportunity to examine how well we participating States have been implementing our commitments.
Traducir "commitments" a Ruso
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "commitments" de Inglés a Ruso
Traducciones de commitments
"commitments" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Ruso:
| commitments | обязательства |
Traducción de Inglés a Ruso de commitments
Inglés
Ruso
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteración Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!
Transliteración to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!
EN Our commitments to sustainable development
RU Обязательства по устойчивому развитию
Transliteración Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
EN Sustainability and Corporate Social Responsibility (CSR) Commitments | EcoVadis
RU Обязательства в области устойчивого развития и корпоративной социальной ответственности (КСО) | EcoVadis
Transliteración Obâzatelʹstva v oblasti ustojčivogo razvitiâ i korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti (KSO) | EcoVadis
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
RU Главная > знакомство с Novotel > Обязательства по устойчивому развитию
Transliteración Glavnaâ > znakomstvo s Novotel > Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| novotel | novotel |
EN Discover our health commitments
RU Посмотреть нашу санитарно-эпидемиологическую инициативу
Transliteración Posmotretʹ našu sanitarno-épidemiologičeskuû iniciativu
EN LVMH Commitments - Environment, art and culture, economic footprint – LVMH
RU Ответственный подход LVMH – Окружающая среда, культура и искусство, экономическое влияние – LVMH
Transliteración Otvetstvennyj podhod LVMH – Okružaûŝaâ sreda, kulʹtura i iskusstvo, ékonomičeskoe vliânie – LVMH
EN We keep promises and meet our commitments.
RU Мы держим обещания и выполняем свои обязательства.
Transliteración My deržim obeŝaniâ i vypolnâem svoi obâzatelʹstva.
EN Implementing effective quality systems and controls is one of our key commitments to our customers
RU Внедрение эффективных систем обеспечения и контроля качества входит в число ключевых обязательств нашей компании перед клиентами
Transliteración Vnedrenie éffektivnyh sistem obespečeniâ i kontrolâ kačestva vhodit v čislo klûčevyh obâzatelʹstv našej kompanii pered klientami
EN Call for Belarus to Uphold its OSCE Election-Related Commitments and Respect Human Rights
RU Ответ на доклад Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
Transliteración Otvet na doklad Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine
EN We remain concerned about reports of police abuse of LGBTI persons in Azerbaijan, and reject the idea that OSCE countries do not have commitments in this area.
RU Вспоминая о Холокосте, мы, государства-участники ОБСЕ, должны придать реальный смысл словам “Никогда не забудем. Не допустим повторения”.
Transliteración Vspominaâ o Holokoste, my, gosudarstva-učastniki OBSE, dolžny pridatʹ realʹnyj smysl slovam “Nikogda ne zabudem. Ne dopustim povtoreniâ”.
EN Reply to Russia on Recommitting to Holocaust Remembrance, Reaffirming Commitments on Combating Intolerance and Discrimination | Statement to the PC
RU Право на ответ Святому Престолу и России по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией (IDAHOT)
Transliteración Pravo na otvet Svâtomu Prestolu i Rossii po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej (IDAHOT)
EN Recommitting to Holocaust Remembrance, Reaffirming Commitments on Combating Intolerance and Discrimination | Statement to the PC
RU Заявление по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией (IDAHOT)
Transliteración Zaâvlenie po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej (IDAHOT)
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Principles and Commitments by the Russian Federation in Ukraine
RU О продолжающихся репрессиях в отношении гражданского общества в России
Transliteración O prodolžaûŝihsâ repressiâh v otnošenii graždanskogo obŝestva v Rossii
EN The government of Russia continues to disregard its international obligations and OSCE commitments to respect and ensure the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association.
RU “Всебелорусское народное собрание” не является подлинным и не учитывает взгляды граждан Беларуси.
Transliteración “Vsebelorusskoe narodnoe sobranie” ne âvlâetsâ podlinnym i ne učityvaet vzglâdy graždan Belarusi.
EN We remind Russia of its international obligations and OSCE commitments to respect the human rights and dignity of all, regardless of political affiliation or personal views.
RU Я ценю озабоченность моего российского коллеги событиями в Соединенных Штатах.
Transliteración  cenû ozabočennostʹ moego rossijskogo kollegi sobytiâmi v Soedinennyh Štatah.
EN The United States firmly supports the OSCE’s active role to assist participating States in efforts to implement their anticorruption commitments.
RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
Transliteración Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.
EN On Russian Violations of the Right to Peaceful Assembly and its Election-Related Commitments
RU Ответ на доклад представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дуньи Миятович
Transliteración Otvet na doklad predstavitelâ OBSE po voprosam svobody SMI Dunʹi Miâtovič
EN “Turning Words into Deeds: Implementation of OSCE Commitments on the Safety of Journalists”
RU Сохраняющаяся озабоченность по поводу свободы самовыражения и свободы СМИ в Азербайджане
Transliteración Sohranâûŝaâsâ ozabočennostʹ po povodu svobody samovyraženiâ i svobody SMI v Azerbajdžane
EN With AWS Backup Audit Manager, you pay only for what you use, with no minimums or upfront commitments.
RU С AWS Backup Audit Manager вы платите только за то, что используете, без минимальных объемов или авансовых обязательств.
Transliteración S AWS Backup Audit Manager vy platite tolʹko za to, čto ispolʹzuete, bez minimalʹnyh obʺemov ili avansovyh obâzatelʹstv.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| aws | aws |
| backup | backup |
| audit | audit |
| manager | manager |
| pay | платите |
| commitments | обязательств |
| or | или |
| only | только |
| what | что |
| no | без |
EN Difficulty making long-term commitments
RU Трудности с точки зрения взятия на себя долгосрочных обязательств
Transliteración Trudnosti s točki zreniâ vzâtiâ na sebâ dolgosročnyh obâzatelʹstv
EN There are no preconditions, hidden fees or commitments.
RU Нет никаких предварительных условий, скрытых платежей или обязательств.
Transliteración Net nikakih predvaritelʹnyh uslovij, skrytyh platežej ili obâzatelʹstv.
EN With this model, the per-session costs decrease with commitments to larger usage.
RU В этой модели с увеличением объемов использования снижается цена одного сеанса.
Transliteración V étoj modeli s uveličeniem obʺemov ispolʹzovaniâ snižaetsâ cena odnogo seansa.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| model | модели |
| with | с |
| this | этой |
EN ● Meet our contractual commitments to you;
RU ● Выполнения наших договорных обязательств перед вами;
Transliteración ● Vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami;
EN For the reseller program there are no minimum commitments.
RU Для программы реселлеров нет минимальных обязательств.
Transliteración Dlâ programmy resellerov net minimalʹnyh obâzatelʹstv.
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
RU Для программы "Белый ярлык" мы взимаем одноразовую комиссию с ежемесячных обязательств.
Transliteración Dlâ programmy "Belyj ârlyk" my vzimaem odnorazovuû komissiû s ežemesâčnyh obâzatelʹstv.
EN Get advanced DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT services, powered by AI and Threat Intelligence ? no contracts no commitments
RU Получите расширенные услуги DMARC и Hosted MTA-STS/TLS-RPT, работающие на AI и Threat Intelligence - без контрактов и обязательств
Transliteración Polučite rasširennye uslugi DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT, rabotaûŝie na AI i Threat Intelligence - bez kontraktov i obâzatelʹstv
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN For example, the United States re-signed and ratified the Paris agreement, and South Korea, Japan, China made commitments
RU Например, США повторно подписали и ратифицировали Парижское соглашение, а Южная Корея, Япония и Китай взяли на себя ответственность
Transliteración Naprimer, SŠA povtorno podpisali i ratificirovali Parižskoe soglašenie, a Ûžnaâ Koreâ, Âponiâ i Kitaj vzâli na sebâ otvetstvennostʹ
EN These countries are producers of greenhouse gases, and they all made new commitments
RU Эти страны являются производителями парниковых газов, и все они взяли на себя новые обязательства
Transliteración Éti strany âvlâûtsâ proizvoditelâmi parnikovyh gazov, i vse oni vzâli na sebâ novye obâzatelʹstva
EN Learn more about our health commitments
RU Подробнее о принимаемых нами санитарно-гигиенических мерах
Transliteración Podrobnee o prinimaemyh nami sanitarno-gigieničeskih merah
EN The United States will work closely with the Polish Chairmanship to ensure that we find solutions to today’s challenges that are rooted in our commitments and principles
RU Независимость, суверенитет и территориальная целостность Украины находятся под беспрецедентной угрозой.
Transliteración Nezavisimostʹ, suverenitet i territorialʹnaâ celostnostʹ Ukrainy nahodâtsâ pod besprecedentnoj ugrozoj.
EN The United States firmly supports the OSCE’s active role to assist participating States in efforts to implement their anticorruption commitments.
RU Мы призываем российские власти прекратить репрессии в отношении правозащитников, политических оппонентов и независимых журналистов.
Transliteración My prizyvaem rossijskie vlasti prekratitʹ repressii v otnošenii pravozaŝitnikov, političeskih opponentov i nezavisimyh žurnalistov.
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Principles and Commitments by the Russian Federation in Ukraine
RU О последних событиях в Беларуси
Transliteración O poslednih sobytiâh v Belarusi
EN It is vital that the 2021 HDIM is convened. The annual review of implementation of human dimension commitments is a core function of this organization.
RU Соединенные Штаты с гордостью поддерживают призывы к подлинному диалогу между белорусскими властями и политической оппозицией.
Transliteración Soedinennye Štaty s gordostʹû podderživaût prizyvy k podlinnomu dialogu meždu belorusskimi vlastâmi i političeskoj oppoziciej.
EN Call for Belarus to Uphold its OSCE Election-Related Commitments and Respect Human Rights
RU Ответ на доклад Директора Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) Ингибьёрг Сольрун Гисладоттир
Transliteración Otvet na doklad Direktora Bûro po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka (BDIPČ) Ingibʹërg Solʹrun Gisladottir
EN HDIM: Working Session 14 ? Humanitarian issues and other commitments, including: combating trafficking in human beings
RU Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2016 года
Transliteración Soveŝanie po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ 2016 goda
EN EEDIM is an opportunity to examine how well we participating States have been implementing our commitments.
RU Как указано в Минском протоколе, участниками Трехсторонней контактной группы являются Украина, Россия и ОБСЕ.
Transliteración Kak ukazano v Minskom protokole, učastnikami Trehstoronnej kontaktnoj gruppy âvlâûtsâ Ukraina, Rossiâ i OBSE.
EN The annual review of implementation of human dimension commitments is a core function of this organization.
RU Несмотря на то, что с момента его смерти прошло четыре года, мы не забыли о жертве, которую он принес.
Transliteración Nesmotrâ na to, čto s momenta ego smerti prošlo četyre goda, my ne zabyli o žertve, kotoruû on prines.
EN Responsibility of participating States to uphold the OSCE principles and commitments that underpin the security and safety of our populations
RU О конституционной реформе в Кыргызстане
Transliteración O konstitucionnoj reforme v Kyrgyzstane
EN The Parliamentary Assembly of OSCE plays an irreplaceable role in fostering inter-parliamentary dialogue, supporting implementation of OSCE commitments, and building a more secure, prosperous, and democratic OSCE region.
RU Заявление Посла Джеймса Гилмора на заседании Постоянного совета 18 июня 2020 года
Transliteración Zaâvlenie Posla Džejmsa Gilmora na zasedanii Postoânnogo soveta 18 iûnâ 2020 goda
EN These participants review how the 57 OSCE participating States are implementing the full range of their human rights commitments, including those on: fundamental freedoms of expression, peaceful assembly, ?
RU Г-н министр, как отметил ваш американский ?
Transliteración G-n ministr, kak otmetil vaš amerikanskij ?
EN On Russian Violations of the Right to Peaceful Assembly and its Election-Related Commitments
RU Озабоченность по поводу ареста Кирилла Серебренникова из “Гоголь-центра”
Transliteración Ozabočennostʹ po povodu aresta Kirilla Serebrennikova iz “Gogolʹ-centra”
EN “Turning Words into Deeds: Implementation of OSCE Commitments on the Safety of Journalists”
RU Толерантность и недискриминация | Право на ответ – Рабочая сессия 11 | СРВЧИ 2016 года
Transliteración Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ | Pravo na otvet – Rabočaâ sessiâ 11 | SRVČI 2016 goda
EN On Violations of International Law and Defiance of OSCE Commitments by Russia in Ukraine
RU Ответ на заявление по поводу казней в Соединенных Штатах
Transliteración Otvet na zaâvlenie po povodu kaznej v Soedinennyh Štatah
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| in | в |
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Principles and Commitments by the Russian Federation in Ukraine As delivered by Deputy Political Counselor Darren Perdue to the Permanent Council, Vienna November 16, 2017 Thank you, Mr
RU Доброе утро, уважаемые делегаты, представители и высокие гости
Transliteración Dobroe utro, uvažaemye delegaty, predstaviteli i vysokie gosti
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Commitments by Russia in Ukraine
RU Ответ министру иностранных дел Мальты
Transliteración Otvet ministru inostrannyh del Malʹty
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Principles and Commitments by Russia in Ukraine
RU Ответ руководителю Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteración Otvet rukovoditelû Missii OBSE v Moldove
EN Ongoing Violations of International Law and Defiance of OSCE Principles and Commitments by the Russian Federation in Ukraine | Statement to the PC
RU Расследование Украиной инцидентов на Майдане и в Одессе
Transliteración Rassledovanie Ukrainoj incidentov na Majdane i v Odesse
EN Recommitting to Holocaust Remembrance, Reaffirming Commitments on Combating Intolerance and Discrimination | Statement to the PC
RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине
Transliteración Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii principov i obâzatelʹstv OBSE i situaciâ v Ukraine
EN This survey demonstrates that the OSCE is an active and experienced player in the field of countering violent extremism (CVE) and is dedicated to turning principled commitments into practical, result-oriented activities
RU Думаю, что оно дает нам полезную возможность обсудить продолжающийся кризис
Transliteración Dumaû, čto ono daet nam poleznuû vozmožnostʹ obsuditʹ prodolžaûŝijsâ krizis
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
commitments osce commitments contractual commitments long term commitments climate commitments implementing our commitments commitments made security commitments corporate commitments sobriety commitments meet our commitments ignore its commitments helsinki commitments fully commitments by russia china made commitments made new commitments contracts no commitments commitments to sustainable commitments on sustainable lvmh commitments commitments is a delivering on commitments commitments into practical commitments commitment dei commitments privacy commitments commitments fall short commitments to larger bold climate commitments rapha impact commitments requiring extra commitments commitments under access without commitments decline honor commitments broken our commitments commitments that governments human rights commitments election related commitments commitments we made honored our commitments human dimension commitments commitments that underpin osce commitments across health commitments made credible commitments adopting these commitments t need commitments
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe