EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Traducir "theory" a Portugués
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "theory" de Inglés a Portugués
Traducción de Inglés a Portugués de theory
Inglés
Portugués
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| networking | networking |
| practice | prática |
| university | universidade |
| academy | academy |
| in | em |
| got | a |
| study | estudo |
| you | você |
| but | mas |
| and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| concept | conceito |
| styles | estilos |
| called | chamados |
| theory | teoria |
| x | x |
| y | y |
| douglas | douglas |
| less | less |
| human | human |
| side | side |
| important | importante |
| is | é |
| of | of |
| enterprise | enterprise |
| management | gestão |
| in | em |
| the | os |
| also | também |
| first | primeira |
| one | um |
| two | dois |
| and | e |
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| negotiation | negociação |
| theory | teoria |
| practice | prática |
| environment | ambiente |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| safe | seguro |
EN Great introductory book about Game Theory. Very well explained, this books was a great introduction for me to the topic. I used it while attending the Coursera/Stanford Course "Game Theory".
PT Introdução excelente sobre teoria dos Jogos. Muito bem explicado, o livro foi uma grande introdução do assunto para mim. Eu utilizei o livro quando participando do curso da Coursera/Stanford chamado "Game Theory".
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| explained | explicado |
| introduction | introdução |
| attending | participando |
| coursera | coursera |
| stanford | stanford |
| course | curso |
| well | bem |
| topic | assunto |
| the | o |
| book | livro |
| i | eu |
| was | foi |
| a | uma |
| very | muito |
| about | sobre |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| networking | networking |
| practice | prática |
| university | universidade |
| academy | academy |
| in | em |
| got | a |
| study | estudo |
| you | você |
| but | mas |
| and | e |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for the dive theory exam requirement during your IDC.
PT Ao concluir com sucesso o Dive Theory Online, você pode obter crédito para o requisito do exame de teoria do mergulho durante seu IDC.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dive | mergulho |
| theory | teoria |
| online | online |
| credit | crédito |
| exam | exame |
| requirement | requisito |
| idc | idc |
| the | o |
| can | pode |
| for | de |
| successfully | com sucesso |
| you | você |
| get | para |
| during | durante |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dive | mergulho |
| theory | teoria |
| expand | expandir |
| physics | física |
| equipment | equipamentos |
| planning | planejamento |
| of | do |
| and | e |
EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise
PT Treinamento cerebral: Aumente sua inteligência e memória
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| information | inteligência |
| and | e |
| noise | sua |
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| social | social |
| practice | prática |
| theory | teoria |
| we did | fizemos |
| listening | listening |
| demonstrate | demonstrar |
| like | e |
| looks | para |
EN posted a comment on The Housefactors - Big Bang Theory.
PT postou um comentário em The Housefactors - Big Bang Theory.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| bang | bang |
| big | big |
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| game | jogos |
| theory | teoria |
| recovery | recuperação |
| yale | yale |
| professor | professor |
| a | um |
| economics | economia |
| conversation | conversa |
| of | de |
| and | e |
EN IDMP from two perspectives: theory and practice
PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | e |
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| puts | coloca |
| theory | teoria |
| experience | experiência |
| practice | prática |
| on | em |
| and | e |
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| guided | guiado |
| consistent | consistente |
| theory | teoria |
| change | mudança |
| analysis | análise |
| barriers | barreiras |
| women | mulheres |
| countries | países |
| depth | profunda |
| program | programa |
| is | é |
| the | o |
| design | desenho |
| a | uma |
| six | seis |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| resources | recursos |
| tap | explorar |
| visualisation | visualização |
| journalism | jornalismo |
| practitioners | profissionais |
| if | se |
| data | dados |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| want to | deseja |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| learn | e |
| to share | compartilhar |
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| experts | especialistas |
| books | livros |
| classes | cursos |
| data | dados |
| visualisation | visualização |
| blogs | blogs |
| trends | tendências |
| field | área |
| new | novas |
| latest | últimas |
| keep | que |
| in | em |
| where | onde |
| also | também |
| the | os |
| discuss | e |
| about | sobre |
EN Learn about historical examples and theory from books
PT Leia livros para conferir exemplos históricos e aprender conceitos teóricos
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| historical | históricos |
| examples | exemplos |
| books | livros |
| and | leia |
| learn | e |
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| blogs | blogs |
| field | campo |
| data | dados |
| visualisation | visualização |
| books | livros |
| changing | mudam |
| keep | que |
| on | em |
| the | os |
| of | do |
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
PT Outros livros atuais também abordam conceitos teóricos e técnicas, apresentando exemplos atemporais e dicas práticas. Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tips | dicas |
| form | formato |
| books | livros |
| techniques | técnicas |
| projects | projetos |
| practical | práticas |
| examples | exemplos |
| book | livro |
| current | atuais |
| present | é |
| graphics | gráficos |
| and | e |
| in | de |
EN Real-Time Embedded Systems Theory and Analysis
PT A Questão da Água no Oeste dos Estados Unidos
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | a |
EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design
PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| principles | princípios |
| theory | teoria |
| visualisation | visualização |
| explaining | explicar |
| great | bons |
| stephen | stephen |
| data | dados |
| design | design |
| gives | da |
| introduction | introdução |
| a | uma |
| also | também |
| create | criar |
| of | de |
| and | e |
EN Recommend a theory, then validate or invalidate it
PT Recomendar uma teoria e depois validá-la ou invalidá-la
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| a | uma |
| theory | teoria |
| or | ou |
| then | depois |
EN Go beyond theory. Analyze real-world information.
PT Vá além da teoria. Analise informações do mundo real.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| analyze | analise |
| world | mundo |
| information | informações |
| real | real |
EN Tier Certification is not theory, it is fact
PT A certificação Tier não é teoria e sim um fato
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| certification | certificação |
| theory | teoria |
| fact | fato |
| tier | tier |
| is | é |
| not | não |
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| by | via |
EN In theory, pull systems are easy to establish and manage.
PT Em teoria, os sistemas de puxar são fáceis de estabelecer e gerenciar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| pull | puxar |
| easy | fáceis |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| are | são |
| establish | estabelecer |
| and | e |
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| culture | cultura |
| environment | ambiente |
| is | é |
| management | gestão |
| a | um |
| step | passo |
| applying | aplicação |
| set | preparar |
| create | criar |
| company | empresa |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| behind | trás |
| first | primeiro |
EN It is often used in computer science and information theory.
PT Ele é frequentemente usado em ciência da computação e teoria da informação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| often | frequentemente |
| used | usado |
| in | em |
| theory | teoria |
| science | ciência |
| information | informação |
| is | é |
| it | ele |
| and | e |
| computer | computação |
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| bad | mau |
| correio | |
| inboxes | caixas de entrada |
| reduce | reduzir |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| in | em |
| should | deve |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| this | isto |
| stop | impedir |
| and | e |
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a hu… read more
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sen… leia mais
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one pers… read more
PT "In The End" é o quarto single do Linkin Park, lançada em 9 de Outubro de 2001, faz parte do primeiro álbum da banda, Hybrid Theory. Ver wiki
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| park | park |
| album | álbum |
| hybrid | hybrid |
| end | end |
| is | é |
| the | o |
| in | in |
| one | da |
| to | em |
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more
PT "In The End" é o quarto single do Linkin Park, lançada em 9 de Outubro de 2001, faz parte do primeiro álbum da banda, Hybrid Theory. Ver wiki
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| park | park |
| album | álbum |
| hybrid | hybrid |
| end | end |
| is | é |
| the | o |
| in | in |
| one | da |
| to | em |
EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University
PT A banda inicialmente começou como um projeto entre Elkins e Marshall, os estudantes da Universidade Old Dominion, em Norfolk, VA
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| bands | banda |
| concept | projeto |
| student | estudantes |
| university | universidade |
| marshall | marshall |
| old | old |
| a | um |
| the | os |
EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success
PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| was | sido |
| of | de |
| the | o |
EN Following the collaboration album Reanimation which featured remixes of their debut album Hybrid Theory
PT Na sequência de seu álbum remix Reanimation que incluiu remixes do seu álbum de estréia Hybrid Theory
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| debut | estréia |
| album | álbum |
| hybrid | hybrid |
| of | do |
EN This means that, in theory, you should be able to exchange between the two effortlessly without great expense
PT Isso significa que, em teoria, você deve poder trocar entre os dois sem esforço, sem grandes despesas
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theory | teoria |
| great | grandes |
| expense | despesas |
| without | sem |
| in | em |
| should | deve |
| able | poder |
| exchange | trocar |
| to | significa |
| between | entre |
| the | o |
| this | isso |
EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| kevin | kevin |
| mathematics | matemática |
| college | college |
| london | londres |
| theory | teoria |
| physics | física |
| paris | paris |
| berlin | berlim |
| a | um |
| holds | tem |
| in | em |
| and | e |
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| other | outros |
| japanese | japoneses |
| opponents | oponentes |
| theory | teoria |
| skilled | habilidoso |
| opponent | oponente |
| size | tamanho |
| year | ano |
| a | um |
| the | a |
| it | ele |
| could | capaz |
| any | qualquer |
| that | que |
| of | do |
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| martin | martin |
| communications | comunicação |
| theory | teoria |
| masters | mestrado |
| phd | doutorado |
| professor | professor |
| peter | peter |
| taylor | taylor |
| education | educação |
| a | um |
| in | em |
| science | científica |
| to | a |
| learn | e |
| more | mais |
| later | mais tarde |
| about | sobre |
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| professor | professor |
| university | universidade |
| known | conhecido |
| scientific | científico |
| world | mundo |
| theory | teoria |
| multiple | múltiplas |
| harvard | harvard |
| and | e |
| of | de |
| the | sua |
EN API, Zero Downtime Deployment and SQL Migration: Theory and Case Study
PT Lançamento do Blog OCTO em português sobre Arquitetura de Sistemas de Informação
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | de |
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
PT Um guia de apoio ao planeamento, à monitorização, à avaliação e à aprendizagem: integrando a programação adaptativa com a teoria da mudança | WASH Matters
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| guide | guia |
| monitoring | monitorização |
| evaluation | avaliação |
| integrating | integrando |
| adaptive | adaptativa |
| theory | teoria |
| change | mudança |
| a | um |
| programming | programação |
| support | apoio |
| planning | planeamento |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
EN Intertwining theory and practice, the Law School offers Clinical Courses aimed at legal advice, mediation and tax, enhancing students’ professional skills.
PT Conta com corpo docente qualificado, avaliado periodicamente e em processo de permanente atualização.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| practice | processo |
| and | e |
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| pedagogy | pedagogia |
| relationship | relação |
| axis | eixo |
| developed | desenvolvida |
| fulfillment | cumprimento |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| formation | formação |
| stages | estágios |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| yoshi | yoshi |
| studied | estudou |
| permeability | permeabilidade |
| theory | teoria |
| department | departamento |
| physics | física |
| university | universidade |
| of | de |
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
PT “Sua ferramenta de planejamento pré-operatório permitirá que os cirurgiões ortopédicos planejem de forma mais eficaz procedimentos complexos, o que, em teoria, deve traduzir-se em melhores resultados para os pacientes”.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| planning | planejamento |
| tool | ferramenta |
| allow | permitir |
| surgeons | cirurgiões |
| effectively | eficaz |
| complex | complexos |
| procedures | procedimentos |
| theory | teoria |
| outcomes | resultados |
| patients | pacientes |
| should | deve |
| your | sua |
| to | para |
| more | mais |
| translate | traduzir |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
game theory theory theory behind hybrid theory put theory string theory data visualisation theory his theory music theory apply theory political theory theory of change color theory theory and practice theory stays constant art theory theory into practice study theory visualisation theory learn theory understanding the theory theory is correct a theory formulated honing the theory theory of choice theory of graphic theory to achieve intertwining theory because in theory theory from books control theory decompression theory big bang theory theory of love
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe