EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
"steel" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
steel | aço aço inoxidável |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Inglés | Portugués |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Inglés | Portugués |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Inglés | Portugués |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
PT ... Transportadores da Série G100 As características padrão incluem rolos de PVC intercambiáveis com rolamentos de aço inoxidável encapsulados, conjunto alto ou baixo, um eixo de aço inoxidável carregado por mola, estruturas ...
Inglés | Portugués |
---|---|
conveyors | transportadores |
standard | padrão |
features | características |
stainless | inoxidável |
or | ou |
loaded | carregado |
series | série |
include | incluem |
steel | aço |
high | alto |
a | um |
low | baixo |
and | de |
set | com |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
Inglés | Portugués |
---|---|
term | termo |
declaration | declaração |
stainless | inoxidável |
means | significa |
high | alta |
steel | aço |
resistance | resistência |
corrosion | corrosão |
or | ou |
made | feito |
a | uma |
object | objeto |
products | produtos |
of | de |
manufactured | fabricados |
is | que |
EN gray steel spoon, stainless, steel, spoon, brown, fluid, honey, food, food and drink, studio shot Public Domain
PT ovo de aves de capoeira, cru, ovo, casca, páscoa, fundo preto, alimentação saudável, comida, tiro do estúdio, comida e bebida Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
studio | estúdio |
shot | tiro |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
drink | bebida |
EN See how the leading Canada-based manufacturer of steel building systems uses Autodesk’s Advance Steel detailing software to improve productivity and efficiencies across various workflows.
PT Veja como o principal fabricante de sistemas de construção de aço com base no Canadá usa o software de detalhamento Advance Steel da Autodesk para melhorar a produtividade e a eficiência em vários fluxos de trabalho.
Inglés | Portugués |
---|---|
manufacturer | fabricante |
steel | aço |
building | construção |
various | vários |
canada | canadá |
advance | advance |
systems | sistemas |
productivity | produtividade |
workflows | fluxos de trabalho |
based | base |
leading | principal |
efficiencies | eficiência |
software | software |
improve | melhorar |
uses | usa |
the | o |
of | de |
and | e |
EN brown wooden panel, stainless, steel, tool, component, wood, table, bowl, stainless steel, wood - material Public Domain
PT vibrante, tiro, festa, chinês, cozido no vapor, frito, escuro, soma, asiático, pauzinhos Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
Inglés | Portugués |
---|---|
stone | pedra |
steel | aço |
factory | fábrica |
used | usado |
in | em |
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
Inglés | Portugués |
---|---|
born | nasceu |
iron | ferro |
steel | aço |
banking | bancário |
medical | médica |
research | pesquisa |
southern | sulista |
culinary | culinária |
the | as |
industry | setores |
a | uma |
and | e |
since | o |
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
Inglés | Portugués |
---|---|
born | nasceu |
iron | ferro |
steel | aço |
banking | bancário |
medical | médica |
research | pesquisa |
southern | sulista |
culinary | culinária |
the | as |
industry | setores |
a | uma |
and | e |
since | o |
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domain |
public | public |
factory | fábrica |
industry | indústria |
EN industrial valve assembly, industrial, industry, metal, steel, equipment, factory, technology, work, engineering Public Domain
PT engrenagens e rodas dentadas, vários, engenharia, fábrica, industrial, indústria, máquinas, metal, maquinaria, equipamento Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
metal | metal |
domain | domain |
public | public |
equipment | equipamento |
factory | fábrica |
engineering | engenharia |
industrial | industrial |
industry | indústria |
EN Aged in stainless steel and oak vats.
PT Estagia em cubas e em cascos de carvalho.
Inglés | Portugués |
---|---|
oak | carvalho |
in | em |
and | e |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
Inglés | Portugués |
---|---|
port | porto |
in | em |
and | de |
EN Cálem Fine Ruby Port matures in oak and stainless-steel vats.
PT O Porto Cálem Fine Ruby envelhece em cubas e em cascos de carvalho.
Inglés | Portugués |
---|---|
port | porto |
oak | carvalho |
in | em |
and | e |
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks photo by romankosolapov on Envato Elements
PT Foto de Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas de romankosolapov na Envato Elements
Inglés | Portugués |
---|---|
stone | pedra |
steel | aço |
factory | fábrica |
photo | foto |
used | usado |
in | em |
envato | envato |
by | com |
EN Steel texture background with reflection 3379317 Stock Photo at Vecteezy
PT fundo de textura de aço com reflexo 3379317 Foto de stock no Vecteezy
Inglés | Portugués |
---|---|
steel | aço |
texture | textura |
background | fundo |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Steel texture background with reflection Pro Photo
PT fundo de textura de aço com reflexo Foto Pro
Inglés | Portugués |
---|---|
steel | aço |
texture | textura |
background | fundo |
photo | foto |
pro | pro |
EN Key steel market data and statistics include: Global Trade Data:
PT Os principais dados e estatísticas do mercado de aço incluem: Global Trade Data:
Inglés | Portugués |
---|---|
key | principais |
steel | aço |
global | global |
market | mercado |
statistics | estatísticas |
data | dados |
EN — Over 10 years of historical AISI data allowing you to paint a complete picture of the US steel industry
PT — A visualização de dados históricos de mais de 10 anos do AISI que lhe permite ter um panorama completo da indústria siderúrgica
EN — Seize opportunities: stay ahead of your competition, with intelligence to help you understand key regional and global market activity in the steel market
PT — Aproveitar as oportunidades: fique à frente da concorrência com conhecimento para ajudá-lo a entender as principais atividades do mercado regional e global do aço.
EN — Strategize with confidence: develop an inherently strong pricing and business strategy by referencing expert analysis from some of the key steel markets in the world
PT — Traçar estratégias com confiança: desenvolva uma estratégia de preços e negócios inerentemente forte fazendo referências à análise de especialistas de alguns dos principais mercados de aço do mundo
EN Receive a trial of Platts Steel Data and Analysis
PT Receba um teste de Platts Steel Data and Analysis
Inglés | Portugués |
---|---|
receive | receba |
trial | teste |
data | data |
analysis | analysis |
platts | platts |
a | um |
of | de |
and | and |
EN Thanks for your interest in Platts Steel Data and Analysis. We will be in touch shortly.
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Steel Data and Analysis. Entraremos em contato em breve.
Inglés | Portugués |
---|---|
interest | interesse |
analysis | analysis |
touch | contato |
platts | platts |
and | and |
data | data |
your | seu |
in | em |
shortly | breve |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
PT Liga leve de alumínio e construção em aço
Inglés | Portugués |
---|---|
lightweight | leve |
alloy | liga |
construction | construção |
steel | aço |
aluminum | alumínio |
and | e |
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
Inglés | Portugués |
---|---|
flexible | flexível |
steel | aço |
blade | lâmina |
ergonomic | ergonômico |
precise | precisão |
and | e |
for | de |
EN From compact or portable vacuums to powerful, large capacity or even specialty vacuums such as stainless steel, ash vacs, or the ProPack®; RIDGID® has it covered.
PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
Inglés | Portugués |
---|---|
compact | compactos |
portable | portáteis |
capacity | capacidade |
stainless | inoxidável |
or | ou |
large | grande |
steel | aço |
the | a |
has | tem |
such | de |
EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
Inglés | Portugués |
---|---|
brochure | brochura |
shows | mostra |
benefits | benefícios |
steel | aço |
floor | chão |
container | container |
the | os |
this | essa |
of | do |
EN Withings Steel HR Sport review: Analogue and digital collide
PT Revisão da Withings Steel HR Sport: colisão analógica e digital
Inglés | Portugués |
---|---|
review | revisão |
sport | sport |
EN The sportier version of its Steel HR cousin, this traditional analogue watch has a digital screen embedded to show notifications and activity tracking
PT A versão esportiva de seu primo Steel HR, este relógio analógico tradicional possui uma tela digital incorporada para mostrar notificações e
Inglés | Portugués |
---|---|
traditional | tradicional |
embedded | incorporada |
notifications | notificações |
screen | tela |
the | a |
this | este |
of | de |
show | mostrar |
EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.
PT Em 1892, um novo trenó feito todo de ferro foi introduzido, e alguns sustentam que a sua aparência de esqueleto deu ao trenó e ao esporte o nome ‘skeleton’.
Inglés | Portugués |
---|---|
new | novo |
introduced | introduzido |
appearance | aparência |
sport | esporte |
skeleton | esqueleto |
made | feito |
a | um |
was | foi |
in | em |
entirely | ao |
name | nome |
the | o |
of | de |
and | e |
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro ? isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
Inglés | Portugués |
---|---|
high | alto |
the | o |
is | ficar |
of | do |
a | ser |
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
Inglés | Portugués |
---|---|
recycling | reciclagem |
programs | programas |
manufacturing | fabrico |
office | escritórios |
facilities | instalações |
waste | resíduos |
batteries | baterias |
including | incluindo |
copper | cobre |
lamps | lâmpadas |
vertiv | vertiv |
oil | óleo |
steel | aço |
aluminum | alumínio |
in | em |
used | usado |
electronic | e |
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
Inglés | Portugués |
---|---|
glass | vidro |
steel | aço |
chihuly | chihuly |
garden | jardim |
long | grande |
sculpture | escultura |
palette | paleta |
amber | âmbar |
in | em |
a | uma |
and | e |
of | do |
to | a |
EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
Inglés | Portugués |
---|---|
hot | quente |
moodle | moodle |
stainless | inoxidável |
mug | caneca |
temperature | temperatura |
us | nos |
holds | mantém |
steel | aço |
the | o |
hours | horas |
day | dia |
you | você |
drink | bebida |
right | certa |
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
Inglés | Portugués |
---|---|
used | utilizados |
bridges | pontes |
tunnels | túneis |
steel | aço |
ground | solo |
excavations | escavações |
construction | construção |
structures | estruturas |
products | produtos |
are | são |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Rebars embedded in concrete, cable bolts, and steel members are just a few of the supporting components that must be monitored in order to protect the integrity of the overall structure.
PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.
Inglés | Portugués |
---|---|
cable | cabos |
steel | aço |
members | membros |
supporting | suporte |
components | componentes |
integrity | integridade |
overall | global |
structure | estrutura |
protect | proteger |
the | a |
in | em |
be | ser |
are | são |
of | de |
and | e |
just | apenas |
must | devem |
EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
Inglés | Portugués |
---|---|
strain | tensão |
wire | arame |
similar | semelhante |
function | função |
different | diferentes |
suited | adequados |
modes | modos |
installation | instalação |
structures | estruturas |
steel | aço |
concrete | concreto |
models | modelos |
designed | projetado |
use | uso |
and | e |
be | ser |
the | o |
one | um |
available | disponível |
three | três |
two | dois |
of | de |
is | é |
EN Optimizing steel sections made it possible for CNI Ingenieros to obtain a stunning appearance with a high level of detail.
PT A otimização de seções de aço possibilitou que a CNI Ingenieros obtivesse um visual impressionante com um alto nível de detalhes.
Inglés | Portugués |
---|---|
optimizing | otimização |
steel | aço |
sections | seções |
obtain | com |
stunning | impressionante |
detail | detalhes |
a | um |
level | nível |
high | alto |
of | de |
EN Get in touch with a member of the sales team about Platts Steel Data and Analysis
PT Entre em contato com um membro de nossa equipe de vendas para falar sobre Platts Steel Data and Analysis
Inglés | Portugués |
---|---|
sales | vendas |
team | equipe |
analysis | analysis |
platts | platts |
a | um |
in | em |
data | data |
and | and |
about | sobre |
of | de |
touch | contato |
get | para |
member | membro |
EN grayscale photo, empty, metal bridge, architecture, infrastructure, structure, bridge, road, people, steel Public Domain
PT branco, alto, ascensão, cinza, céu, dia, arquitetura, construção, infraestrutura, arranha céu Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
EN gray, steel tube lot, light, tubes, plastic, art installation, shadow, abstract, metal, circle Public Domain
PT baixo, foto do ângulo, fábrica, dia, bulgária, abandonado, indústria, produto químico, planta, visão de baixo ângulo Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
light | baixo |
domain | domain |
public | public |
lot | de |
EN gray, industrial, machine, steel scraps, milling, machining, industry, milling machine, tool, cnc Public Domain
PT fumaça de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, agua, noite, iluminado, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domain |
public | public |
industrial | industrial |
industry | indústria |
EN worker, metal, steel, manufacturing, industry, industrial, factory, labor, production, working Public Domain
PT carrinhos de compras, loja, compras, seguidos, negócios, dentro de casa, indústria, fábrica, varejo, tecnologia Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domain |
public | public |
factory | fábrica |
industry | indústria |
working | negócios |
EN stainless, steel tool bits, tilt shift lens photo, drill, milling, milling machine, drilling, tool, metal, metalworking Public Domain
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
machine | máquina |
metal | metal |
domain | domain |
public | public |
EN three, crane machines, white, clouds, daytime, cranes, construction, building, industry, steel Public Domain
PT motor, automotivo, preto e branco, maquinário, metal, sem pessoas, close-up, interior, tecnologia, peça da máquina Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
machines | máquina |
domain | domain |
public | public |
white | branco |
EN Built to Ricoh's world-class quality standards, the RICOH Ri 1000 offers rugged, industrial-strength steel construction and reliable, time-proven components
PT Produzida nos padrões de qualidade de categoria mundial da Ricoh, a RICOH Ri 1000 oferece fabricação em aço de resistência industrial e componentes de confiança já comprovada
Inglés | Portugués |
---|---|
quality | qualidade |
standards | padrões |
ricoh | ricoh |
ri | ri |
steel | aço |
components | componentes |
class | categoria |
world | mundial |
strength | resistência |
proven | comprovada |
industrial | industrial |
the | a |
offers | oferece |
and | e |
EN Steel Rhombus Logo is great if you're working in Abstract, Retail, Trendy logo, Security, Creativity industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo De Losango De Aço é ótimo se você trabalha em Abstração, Varejo, Logotipo da moda, Segurança, Criatividade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Inglés | Portugués |
---|---|
steel | aço |
abstract | abstração |
retail | varejo |
trendy | moda |
security | segurança |
creativity | criatividade |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
to | a |
EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position
PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda
Inglés | Portugués |
---|---|
uk | reino unido |
steel | aço |
wheels | rodas |
pc | pc |
system | sistema |
quality | qualidade |
position | posição |
at | na |
an | um |
in | em |
based | com |
are | são |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traducciones