EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring
Traducir "sponsoring" a Portugués
Mostrando 37 de 37 traducciones de la frase "sponsoring" de Inglés a Portugués
Traducción de Inglés a Portugués de sponsoring
Inglés
Portugués
PT Se você está pensando em patrocinar, pode ser útil entrar em contato com outros membros da ITAA que patrocinam para pedir seus conselhos e experiência com o patrocínio
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| considering | pensando |
| other | outros |
| itaa | itaa |
| members | membros |
| sponsor | patrocinar |
| advice | conselhos |
| experience | experiência |
| helpful | útil |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| be | ser |
| ask | pedir |
| for | em |
| and | e |
| reach | para |
| out | com |
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| call | ligue |
| or | ou |
| an | um |
| tom | tom |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| young | jovens |
| presence | presença |
| pop-up | pop |
| shop | loja |
| conference | conferência |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| this | isso |
| applies | aplica |
| brand | marca |
| and | e |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worlds | mundo |
| conference | conferências |
| latest | recentes |
| the | os |
| brand | marca |
| various | vários |
| and | e |
| by | com |
| newsletters | boletins |
EN Interested in sponsoring an event?
PT Tem interesse em patrocinar um evento?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| interested | interesse |
| in | em |
| event | evento |
| an | um |
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| marketing | marketing |
| must | devem |
| clearly | claramente |
| disclose | divulgar |
| financial | financeira |
| advertiser | anunciante |
| guidelines | diretrizes |
| relationship | relação |
| site | site |
| sites | sites |
| the | o |
| any | qualquer |
| and | e |
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| found | encontrado |
| allows | permite |
| readers | leitores |
| ad | anúncio |
| content | conteúdo |
| appears | aparece |
| should | deve |
| page | página |
| name | nome |
| directly | diretamente |
| is | está |
| post | publicação |
| source | fonte |
| accurately | precisão |
| the | o |
| who | quem |
EN **Financial institutions generally charge an administrative fee on the assets in a DAF. These fees vary by sponsoring organization.
PT ** As instituições financeiras geralmente cobram uma taxa administrativa sobre os ativos em um DAF. Essas taxas variam de acordo com a organização patrocinadora.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| generally | geralmente |
| assets | ativos |
| vary | variam |
| organization | organização |
| fees | taxas |
| by | com |
| fee | taxa |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit from November 8-12, 2021
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar a Mesa Redonda Virtual sobre Liderança e TI com CIO VISIONS exclusiva da Quartz Event entre os dias 8 a 12 de novembro de 2021
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | exclusiva |
| cio | cio |
| leadership | liderança |
| virtual | virtual |
| november | novembro |
| it | ti |
| is | tem |
| to | a |
| and | e |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerado |
| success | sucesso |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| services | serviços |
| and | e |
| managed | gerenciados |
| best | para |
| this | deste |
| is | está |
EN Splashtop is excited to be sponsoring SMB TechFest again this year! Our team will be showcasing
PT A Splashtop está animada em patrocinar a SMB TechFest mais uma vez! Nossa equipe vai apresentar o
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| smb | smb |
| team | equipe |
| is | está |
| will | vai |
| our | nossa |
| to | a |
| again | mais |
EN Splashtop is excited to be virtually sponsoring Service Management World this year! Our team will be showcasing
PT A Splashtop está muito animada em patrocinar virtualmente o Service Management World este ano! A nossa equipe vai apresentar o
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtually | virtualmente |
| world | world |
| year | ano |
| team | equipe |
| this | este |
| is | está |
| will | vai |
| our | nossa |
| to | a |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| itaa | itaa |
| young | jovem |
| members | membros |
| is | é |
| a | uma |
| we | temos |
| many | muitos |
| and | e |
EN Splashtop is excited to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Where the Money Is
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Onde o dinheiro está
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| years | ano |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| services | serviços |
| and | e |
| money | dinheiro |
| managed | gerenciados |
| the | o |
| is | está |
| where | onde |
| this | deste |
EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gold | ouro |
| smb | smb |
| forum | fórum |
| angeles | angeles |
| event | evento |
| other | outras |
| cities | cidades |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| los | los |
EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry
PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| initiated | iniciado |
| brazil | brasil |
| institution | instituição |
| behalf | nome |
| supporting | suporte |
| documentation | documentação |
| ministry | ministério |
| process | processo |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN During COVID-19, Glasgow's electric bicycle network gave essential workers nearly 1,000 monthly subscriptions. ScottishPower, a subsidiary of Iberdrola, has been sponsoring this bike fleet, the first of the city.
PT Durante a COVID-19, a rede de bicicletas elétricas de Glasglow presenteou os trabalhadores essenciais com quase 1.000 assinaturas mensais. A ScottishPower, filial da Iberdrola, é a patrocinadora dessa frota de bicicletas, a primeira na cidade.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| network | rede |
| essential | essenciais |
| workers | trabalhadores |
| monthly | mensais |
| subscriptions | assinaturas |
| subsidiary | filial |
| iberdrola | iberdrola |
| bike | bicicletas |
| fleet | frota |
| city | cidade |
| of | de |
| the | os |
| this | dessa |
| during | durante |
EN Exclusive sponsorship of the award of your choice – please note that you cannot be nominated for the award you are sponsoring
PT Patrocínio exclusivo do prêmio de sua escolha ? observe que você não pode ser indicado para o prêmio que está patrocinando
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| sponsorship | patrocínio |
| exclusive | exclusivo |
| award | prêmio |
| choice | escolha |
| the | o |
| note | observe |
| be | ser |
| you | você |
| of | do |
| that | que |
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| promoting | promover |
| scholarship | bolsa |
| opportunity | oportunidade |
| users | usuários |
| changing | mudando |
| life | vida |
| role | papel |
| revolution | revolução |
| a | um |
| you | você |
| your | seus |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worlds | mundo |
| conference | conferências |
| latest | recentes |
| the | os |
| brand | marca |
| various | vários |
| and | e |
| by | com |
| newsletters | boletins |
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| call | ligue |
| or | ou |
| an | um |
| tom | tom |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry
PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| initiated | iniciado |
| brazil | brasil |
| institution | instituição |
| behalf | nome |
| supporting | suporte |
| documentation | documentação |
| ministry | ministério |
| process | processo |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring the Tech & Learning Summit in Irvine
PT O Splashtop tem o prazer de patrocinar o Tech & Learning Summit em Irvine
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| learning | learning |
| summit | summit |
| amp | amp |
| the | o |
| is | tem |
| in | em |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerado |
| success | sucesso |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| services | serviços |
| and | e |
| managed | gerenciados |
| best | para |
| this | deste |
| is | está |
EN Splashtop is excited to be sponsoring Quartz Event’s exclusive CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit from November 8-12, 2021
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar a Mesa Redonda Virtual sobre Liderança e TI com CIO VISIONS exclusiva da Quartz Event entre os dias 8 a 12 de novembro de 2021
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | exclusiva |
| cio | cio |
| leadership | liderança |
| virtual | virtual |
| november | novembro |
| it | ti |
| is | tem |
| to | a |
| and | e |
EN Splashtop is excited to be virtually sponsoring Service Management World this year! Our team will be showcasing
PT A Splashtop está muito animada em patrocinar virtualmente o Service Management World este ano! A nossa equipe vai apresentar o
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtually | virtualmente |
| world | world |
| year | ano |
| team | equipe |
| this | este |
| is | está |
| will | vai |
| our | nossa |
| to | a |
EN Splashtop is excited to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Where the Money Is
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Onde o dinheiro está
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| years | ano |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| services | serviços |
| and | e |
| money | dinheiro |
| managed | gerenciados |
| the | o |
| is | está |
| where | onde |
| this | deste |
EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gold | ouro |
| smb | smb |
| forum | fórum |
| angeles | angeles |
| event | evento |
| other | outras |
| cities | cidades |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| los | los |
EN Marketing activities beyond sales drivers, like sharing helpful or entertaining content or sponsoring contests, also help customers perceive your brand as engaging, not sales-focused
PT Atividades de marketing além de motivadores de vendas, como compartilhamento de conteúdo útil ou divertido ou patrocínio de concursos, também ajudam os clientes a perceber sua marca como envolvente, não focada em vendas
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activities | atividades |
| sharing | compartilhamento |
| entertaining | divertido |
| content | conteúdo |
| contests | concursos |
| customers | clientes |
| engaging | envolvente |
| focused | focada |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| or | ou |
| helpful | útil |
| also | também |
| as | como |
| brand | marca |
| your | sua |
EN Interested in sponsoring an event?
PT Tem interesse em patrocinar um evento?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| interested | interesse |
| in | em |
| event | evento |
| an | um |
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| marketing | marketing |
| must | devem |
| clearly | claramente |
| disclose | divulgar |
| financial | financeira |
| advertiser | anunciante |
| guidelines | diretrizes |
| relationship | relação |
| site | site |
| sites | sites |
| the | o |
| any | qualquer |
| and | e |
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| found | encontrado |
| allows | permite |
| readers | leitores |
| ad | anúncio |
| content | conteúdo |
| appears | aparece |
| should | deve |
| page | página |
| name | nome |
| directly | diretamente |
| is | está |
| post | publicação |
| source | fonte |
| accurately | precisão |
| the | o |
| who | quem |
EN CMPC is sponsoring a festival that will take place between August 22nd and 28th, and will donate one native tree for each person who attends the event. The trees will be planted in the Maule, Biobío and La Araucanía regions of Chile in 2023.
PT Quillay, boldo, peumo e maitén, trazidos do viveiro da CMPC na região de Biobío, foram plantados pelos moradores do setor que recuperaram um terreno e o transformaram em um lugar que busca melhorar a qualidade de vida das pessoas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| is | é |
| place | lugar |
| regions | região |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| that | vida |
| and | e |
| of | do |
EN Moodle US is sponsoring this year's All Things Open conference - a technology conference focusing on the tools, processes, and people making open source possible.
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| moodle | moodle |
| conference | conferência |
| technology | tecnologia |
| focusing | foco |
| people | pessoas |
| tools | ferramentas |
| processes | processos |
| possible | possível |
| us | us |
| things | things |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| this | deste |
| open | open |
| and | e |
EN However, the sponsoring government is responsible for living, and travel expenses of their respective student during the yearlong course.
PT Entretanto, o governo patrocinador é responsável pela vida e pelas despesas de viagem de seus respectivos alunos durante o curso de um ano.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| government | governo |
| responsible | responsável |
| living | vida |
| travel | viagem |
| expenses | despesas |
| student | alunos |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| however | um |
| respective | respectivos |
| of | de |
| and | e |
| during | durante |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year?s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| year | ano |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerado |
| success | sucesso |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| services | serviços |
| and | e |
| managed | gerenciados |
| best | para |
| this | deste |
| is | está |
EN Splashtop is excited to be sponsoring this year?s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Where the Money Is
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Onde o dinheiro está
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| year | ano |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| services | serviços |
| and | e |
| money | dinheiro |
| managed | gerenciados |
| the | o |
| is | está |
| where | onde |
| this | deste |
Mostrando 37 de 37 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe