EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes
Inglés | Portugués |
---|---|
number | 1 |
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
Inglés | Portugués |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
Inglés | Portugués |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
hotel | hotel |
families | famílias |
the | para |
at | no |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
hotel | hotel |
families | famílias |
the | para |
at | no |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
Inglés | Portugués |
---|---|
forefront | vanguarda |
luxury | luxo |
scene | cena |
savoy | savoy |
guests | hóspedes |
continuously | constante |
desires | desejos |
modern | moderno |
traveller | viajante |
experience | experiência |
the | o |
years | anos |
at | na |
of | do |
EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.
PT Eles fazem questão de incluir os animais de estimação na experiência Savoy, disponibilizando uma variedade de camas de luxo para os bichinhos que acompanham seus donos.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
experience | experiência |
choice | variedade |
luxury | luxo |
beds | camas |
the | os |
a | uma |
best | para |
of | de |
pets | animais de estimação |
EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.
PT Eles fazem questão de incluir os animais de estimação na experiência Savoy, disponibilizando uma variedade de camas de luxo para os bichinhos que acompanham seus donos.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
experience | experiência |
choice | variedade |
luxury | luxo |
beds | camas |
the | os |
a | uma |
best | para |
of | de |
pets | animais de estimação |
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
Inglés | Portugués |
---|---|
london | londres |
savoy | savoy |
selection | seleção |
experiences | experiências |
cultural | culturais |
stays | estadias |
family | família |
star | estrelas |
offers | ofertas |
exclusive | exclusivas |
the | o |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
not | ou |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
stays | estadias |
afternoon | tarde |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
luxury | luxo |
occasion | ocasião |
tea | chá |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
someone | um |
gift | presente |
the | o |
of | do |
EN Contact The Savoy Hotel in London | The Savoy
PT Entre em contato com o hotel Savoy em London | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
hotel | hotel |
london | london |
in | em |
the | o |
contact | contato |
EN Savoy Concierge and Services | The Savoy
PT Concierge e serviços do Savoy | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
concierge | concierge |
services | serviços |
and | e |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
Inglés | Portugués |
---|---|
afternoon | tarde |
savoy | savoy |
tea | chá |
in | no |
a | um |
the | o |
EN Savoy Grill – Gordon Ramsay’s Restaurant in London | The Savoy
PT Savoy Grill | Restaurante de Gordon Ramsay em Londres | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
restaurant | restaurante |
in | em |
EN Find The Savoy – Map & Directions | The Savoy
PT Encontrar o Savoy | Mapa e direções | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
find | encontrar |
the | o |
savoy | savoy |
map | mapa |
directions | direções |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
romantic | romântico |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
couples | casais |
family | familiares |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
in | em |
dinner | jantar |
gift | presente |
the | o |
are | são |
friends | amigos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
Inglés | Portugués |
---|---|
moments | momentos |
memories | lembranças |
savoy | savoy |
help | ajuda |
creative | criativa |
team | equipe |
your stay | estadia |
the | a |
unique | únicos |
your | transforme |
of | de |
EN ?Taste of Savoy Grill? menu in Gordon Ramsay’s acclaimed Savoy Grill
PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
grill | restaurante |
menu | menu |
in | no |
gordon | gordon |
of | of |
EN If you?d like to order flower arrangements or bouquets by Savoy Flowers, please contact the Savoy Flowers team prior to your stay or event
PT Se deseja encomendar buquês ou arranjos florais, entre em contato com a equipe da Savoy Flowers antes de sua estadia ou evento.
Inglés | Portugués |
---|---|
order | encomendar |
arrangements | arranjos |
savoy | savoy |
team | equipe |
event | evento |
if | se |
or | ou |
your stay | estadia |
contact | contato |
the | a |
prior | de |
by | com |
your | sua |
EN You don’t just stay at The Savoy, The Savoy stays with you
PT Mais do que um hotel, o Savoy é uma experiência única.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
the | o |
just | um |
EN Contact The Savoy Hotel in London | The Savoy
PT Entre em contato com o hotel Savoy em London | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
hotel | hotel |
london | london |
in | em |
the | o |
contact | contato |
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
Inglés | Portugués |
---|---|
london | londres |
savoy | savoy |
selection | seleção |
experiences | experiências |
cultural | culturais |
stays | estadias |
family | família |
star | estrelas |
offers | ofertas |
exclusive | exclusivas |
the | o |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
not | ou |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
stays | estadias |
afternoon | tarde |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
luxury | luxo |
occasion | ocasião |
tea | chá |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
someone | um |
gift | presente |
the | o |
of | do |
EN Savoy Concierge and Services | The Savoy
PT Concierge e serviços do Savoy | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
concierge | concierge |
services | serviços |
and | e |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
Inglés | Portugués |
---|---|
afternoon | tarde |
savoy | savoy |
tea | chá |
in | no |
a | um |
the | o |
EN Find The Savoy – Map & Directions | The Savoy
PT Encontrar o Savoy | Mapa e direções | The Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
find | encontrar |
the | o |
savoy | savoy |
map | mapa |
directions | direções |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
champagne | champanhe |
afternoon | tarde |
foyer | foyer |
savoy | savoy |
romantic | romântico |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
couples | casais |
family | familiares |
tea | chá |
thames | thames |
or | ou |
a | um |
in | em |
dinner | jantar |
gift | presente |
the | o |
are | são |
friends | amigos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
stays | estadias |
afternoon | tarde |
beauty | beleza |
treatments | tratamentos |
luxury | luxo |
occasion | ocasião |
tea | chá |
experiences | experiências |
perfect | perfeito |
someone | um |
gift | presente |
the | o |
of | do |
EN Savoy Grill – Gordon Ramsay’s Restaurant in London | The Savoy
PT Savoy Grill – Restaurante de Gordon Ramsay em Londres | The Savoy
EN Savoy Hotel & Dining Awards | The Savoy London
PT Prêmios recebidos pelo hotel e restaurantes | Savoy em Londres
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
hotel | hotel |
dining | restaurantes |
awards | prêmios |
london | londres |
the | pelo |
EN You don’t just stay at The Savoy, The Savoy stays with you
PT Mais do que um hotel, o Savoy é uma experiência única.
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
the | o |
just | um |
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
Inglés | Portugués |
---|---|
moments | momentos |
memories | lembranças |
savoy | savoy |
help | ajuda |
creative | criativa |
team | equipe |
your stay | estadia |
the | a |
unique | únicos |
your | transforme |
of | de |
EN If you?d like to order flower arrangements or bouquets by Savoy Flowers, please contact the Savoy Flowers team prior to your stay or event
PT Se deseja encomendar buquês ou arranjos florais, entre em contato com a equipe da Savoy Flowers antes de sua estadia ou evento.
Inglés | Portugués |
---|---|
order | encomendar |
arrangements | arranjos |
savoy | savoy |
team | equipe |
event | evento |
if | se |
or | ou |
your stay | estadia |
contact | contato |
the | a |
prior | de |
by | com |
your | sua |
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
PT 0 hóspedes 1 hóspede 2 hóspedes 3 hóspedes
Inglés | Portugués |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch
PT O hotel JW Marriott Nara recebe hóspedes para uma experiência de luxo com toque verdadeiramente personalizado
Inglés | Portugués |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
guests | hóspedes |
experience | experiência |
luxury | luxo |
truly | verdadeiramente |
touch | toque |
a | uma |
to | para |
personal | de |
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.
Inglés | Portugués |
---|---|
st | st |
regis | regis |
guests | hóspedes |
exclusive | exclusivos |
midnight | meia-noite |
events | eventos |
traditions | tradições |
world | mundo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
PT O Parque Aventura de Jura oferece um leque único de atividades, que não estão reservadas apenas às crianças.
Inglés | Portugués |
---|---|
park | parque |
the | o |
at | as |
who | que |
or | não |
EN This family-run 3-star hotel welcomes guests to its 14 new, modern pine-built rooms, all featuring private balconies and splendid views of the mountains
PT O hotel de 3 estrelas com administração familiar acomoda seus hóspedes em 14 quartos típicos e modernos totalmente revestidos em madeira ? todos têm varanda e vista espetacular para as montanhas
Inglés | Portugués |
---|---|
hotel | hotel |
guests | hóspedes |
mountains | montanhas |
star | estrelas |
family | familiar |
rooms | quartos |
modern | modernos |
featuring | com |
of | de |
the | o |
to | em |
and | e |
views | vista |
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.
Inglés | Portugués |
---|---|
st | st |
regis | regis |
guests | hóspedes |
exclusive | exclusivos |
midnight | meia-noite |
events | eventos |
traditions | tradições |
world | mundo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN This three-star hotel welcomes guests far away from the hustle and bustle of the city, in the heart of beautiful Emmental
PT O hotel três estrelas recebe hóspedes longe do burburinho da cidade, no meio da bela região Emmental
Inglés | Portugués |
---|---|
hotel | hotel |
guests | hóspedes |
beautiful | bela |
emmental | emmental |
star | estrelas |
city | cidade |
the | o |
in | no |
three | três |
heart | meio |
of | do |
EN This hotel welcomes its guests in the heart of the historic old town of Gruyères
PT O hotel tem localização privilegiada, no coração da histórica Gruyères
Inglés | Portugués |
---|---|
hotel | hotel |
in | no |
historic | histórica |
town | localização |
heart | coração |
the | o |
of | tem |
EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated
PT Situado há mais de 150 anos às margens do lago Léman, em frente ao Mont-Blanc e à baía de Genebra, o hotel d'Angleterre recebe seus hóspedes em seus 39 quartos e 6 suítes, todos com decorações próprias
Inglés | Portugués |
---|---|
geneva | genebra |
guests | hóspedes |
banks | margens |
rooms | quartos |
suites | suítes |
lake | lago |
years | anos |
the | o |
of | do |
more | mais |
and | e |
to | a |
EN The tastefully redesigned Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui welcomes guests with stunning views of the Pacific.
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
Inglés | Portugués |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
maui | maui |
guests | hóspedes |
views | vistas |
pacific | pacífico |
of | do |
the | o |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
Inglés | Portugués |
---|---|
available | disponível |
guests | hóspedes |
butler | mordomo |
the | o |
suite | suítes |
service | serviço |
to | em |
of | do |
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors?
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom excl?
Inglés | Portugués |
---|---|
british | britânica |
boutique | boutique |
the | a |
an | um |
and | e |
exclusive | uma |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
Inglés | Portugués |
---|---|
foyer | foyer |
famous | célebre |
savoy | savoy |
afternoon | tarde |
thames | thames |
tea | chá |
a | um |
century | século |
the | o |
EN In-house guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
Inglés | Portugués |
---|---|
guests | hóspedes |
access | acesso |
fitness | fitness |
m | m |
gym | academia |
beauty | beauty |
amp | amp |
pool | piscina |
natural | natural |
light | luz |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Resident guests have access to The Savoy’s Beauty & Fitness, with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
Inglés | Portugués |
---|---|
guests | hóspedes |
access | acesso |
fitness | fitness |
m | m |
gym | academia |
beauty | beauty |
amp | amp |
pool | piscina |
natural | natural |
light | luz |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN The team love to welcome little guests and will ensure there’s plenty to entertain them during a Savoy stay.
PT A equipe do Savoy adora receber crianças e fará de tudo para que sua estadia seja muito divertida.
Inglés | Portugués |
---|---|
little | crianças |
savoy | savoy |
stay | estadia |
team | equipe |
love | adora |
the | a |
and | e |
EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
Inglés | Portugués |
---|---|
savoy | savoy |
welcomed | recebido |
guests | hóspedes |
history | história |
personalities | personalidades |
suites | suítes |
top | principais |
has | da |
throughout | ao longo |
a | algumas |
the | o |
for | por |
Mostrando 50 de 50 traducciones