EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
"request to tetra" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
PT 1993 Em 1º de janeiro, é criada a Tetra Laval. O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri. A produção total de embalagens Tetra Pak® passa de 60 bilhões de unidades.
Inglés | Portugués |
---|---|
january | janeiro |
tetra | tetra |
pak | pak |
billion | bilhões |
companies | empresas |
groups | grupos |
production | produção |
new | novo |
group | grupo |
on | em |
created | criada |
of | de |
units | unidades |
is | é |
the | o |
four | quatro |
total | total |
and | e |
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
Inglés | Portugués |
---|---|
three | três |
new | novos |
packaging | embalagem |
systems | sistemas |
tetra | tetra |
are | são |
and | e |
EN She joined the company in 1998 and went on to hold a number of senior management positions including Managing Director of Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina and Tetra Pak Peru
PT Ela ingressou na empresa em 1998 e desde então ocupou vários cargos de gerência sênior, incluindo diretora executiva da Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina e Tetra Pak Peru
Inglés | Portugués |
---|---|
joined | ingressou |
senior | sênior |
including | incluindo |
tetra | tetra |
pak | pak |
peru | peru |
mexico | mexico |
company | empresa |
management | gerência |
director | diretora |
in | em |
of | de |
and | e |
a | desde |
EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.
PT A rede Tetra Pak Alumni é uma seção do nosso site dedicada a antigos profissionais da empresa, fornecendo atualizações regulares sobre produtos da Tetra Pak, mercados, tendências e pessoas.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
professionals | profissionais |
regular | regulares |
markets | mercados |
trends | tendências |
people | pessoas |
former | antigos |
network | rede |
website | site |
updates | atualizações |
is | é |
providing | fornecendo |
the | a |
about | sobre |
products | produtos |
a | uma |
our | nosso |
and | e |
EN If your request or question relates to a specific geographic market, we encourage you to contact your regular Tetra Pak contact person at the relevant local Tetra Pak office
PT Se o seu pedido ou pergunta estiver relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate seu representante habitual da Tetra Pak ou o escritório local
Inglés | Portugués |
---|---|
geographic | geográfico |
market | mercado |
contact | contate |
tetra | tetra |
pak | pak |
if | se |
or | ou |
local | local |
office | escritório |
request | pedido |
a | um |
question | pergunta |
the | o |
your | seu |
specific | específico |
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
data | dados |
processed | processados |
tetra | tetra |
pak | pak |
exercise | exercer |
protection | proteção |
rights | direitos |
request | solicitação |
are | são |
you | você |
may | poderá |
making | fazendo |
personal | pessoais |
a | uma |
individual | de |
certain | que |
which | o |
whose | cujos |
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
PT A plataforma Tetra Pak® E3 é uma série de máquinas de envase que usam eBeam, uma tecnologia desenvolvida pela Tetra Pak em colaboração com nossa parceira COMET
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
machines | máquinas |
technology | tecnologia |
developed | desenvolvida |
collaboration | colaboração |
partner | parceira |
is | é |
platform | plataforma |
series | série |
the | a |
a | uma |
in | em |
of | de |
that | que |
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
rex | rex |
ambient | ambiente |
distribution | distribuição |
high | high |
also | também |
and | e |
special | especiais |
EN Learn more about Tetra Recart and sustainable solutions with Tetra Recart food packages.
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
solutions | soluções |
more | mais |
about | sobre |
learn | saiba |
and | e |
EN Tetra Pak Services for improved performance | Tetra Pak
PT Tetra Pak Services para melhor desempenho | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
improved | melhor |
for | para |
performance | desempenho |
services | services |
EN Available for TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex and Tetra Top
PT Disponível para TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex e Tetra Top
Inglés | Portugués |
---|---|
available | disponível |
tetra | tetra |
pak | pak |
flex | flex |
compact | compact |
and | e |
for | a |
top | para |
EN Read more about Tetra Pak Coconut Handbook or read Tetra Pak Coconut Handbook online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
coconut | coco |
handbook | manual |
or | ou |
online | online |
about | sobre |
more | leia |
EN Tetra Pak Index - The Connected Consumer | Tetra Pak
PT Tetra Pak Index - O consumidor conectado | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | index |
connected | conectado |
consumer | consumidor |
the | o |
EN Tetra Pak Juice Index report, facts, figures and trends | Tetra Pak
PT Relatório Tetra Pak Juice Index, fatos, números e tendências | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | index |
report | relatório |
and | e |
trends | tendências |
facts | fatos |
figures | números |
EN Tetra Pak Dairy Index report: facts, figures and trends | Tetra Pak
PT Relatório do Tetra Pak Dairy Index: fatos, números e tendências | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | index |
report | relatório |
trends | tendências |
facts | fatos |
and | e |
figures | números |
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
PT Os dados contidos no relatório são coletados de várias fontes externas e da Tetra Pak e analisados por especialistas de mercado especialmente para o documento.
Inglés | Portugués |
---|---|
is | são |
collected | coletados |
tetra | tetra |
pak | pak |
external | externas |
market | mercado |
experts | especialistas |
report | relatório |
data | dados |
sources | fontes |
of | de |
a | várias |
and | e |
the | o |
EN A new Tetra Top® package – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – was launched in Japan
PT Uma nova embalagem Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – é lançada no Japão
EN 2006 Tetra Pak® A1 filling machine is the world's most cost-efficient one with a capacity of 9,200 Tetra Fino® Aseptic packages per hour for the 250ml size
PT 2006 A máquina de envase Tetra Pak® A1 é a mais econômica do mundo, com capacidade para 9.200 embalagens Tetra Fino® Aseptic por hora para o tamanho de 250 ml
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
worlds | mundo |
capacity | capacidade |
hour | hora |
ml | ml |
machine | máquina |
is | é |
size | tamanho |
the | o |
of | do |
EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input. Tetra Pak produces more than 141 billion packages.
PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo. A Tetra Pak produz mais de 141 bilhões de embalagens.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
uht | uht |
new | novos |
sustainability | sustentabilidade |
standards | padrões |
less | menor |
pak | pak |
produces | produz |
billion | bilhões |
solutions | soluções |
production | produção |
performance | desempenho |
more | mais |
milk | leite |
output | resultados |
offering | oferecendo |
and | e |
EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.
PT 2014 A Tetra Pak compra a Miteco, fornecedora líder de soluções para produção de bebidas gaseificadas. O fornecimento global de tampas de base biológica da Tetra Pak chega a 2 bilhões, um aumento de 81% em relação a 2013.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
leading | líder |
provider | fornecedora |
production | produção |
solutions | soluções |
drinks | bebidas |
global | global |
billion | bilhões |
increase | aumento |
based | base |
a | um |
delivery | da |
of | de |
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
wheel | roda |
patented | patenteado |
produces | produz |
large | grandes |
management | gerenciamento |
a | um |
design | design |
plant | instalações |
new | novo |
service | serviço |
are | são |
the | o |
and | e |
EN Tetra Pak trademark, logotypes and housemark | Tetra Pak
PT Marca registrada, logotipos e marca corporativa da Tetra Pak | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
and | e |
trademark | marca registrada |
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
PT A AB Tetra Pak foi formada em 1950. Desde então, o nome Tetra Pak tem sido usado em todos os nomes da empresa e como a marca registrada em todos os nossos produtos.
Inglés | Portugués |
---|---|
formed | formada |
used | usado |
company | empresa |
was | foi |
in | em |
and | e |
our | nossos |
trademark | marca |
been | sido |
then | então |
as | como |
names | nomes |
all | todos |
name | nome |
the | o |
since | desde |
products | produtos |
EN The Tetra Pak Candidate Playbook will bring to life the Tetra Pak recruitment process
PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
candidate | candidato |
recruitment | recrutamento |
process | processo |
the | o |
bring | de |
to | em |
EN Shape your own career and grow with Tetra Pak | Tetra Pak
PT Molde sua própria carreira e crescimento na Tetra Pak | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
career | carreira |
grow | crescimento |
tetra | tetra |
pak | pak |
and | e |
EN Tetra Pak future talent programme | Tetra Pak
PT Programa Futuros Talentos da Tetra Pak | Tetra Pak
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
future | futuros |
talent | talentos |
programme | programa |
EN The Tetra Pak Group ("Tetra Pak") appreciate your interest in our products and your visit to www.tetrapak.com or to any of our other websites, offices, or corporate events
PT O Grupo Tetra Pak ("Tetra Pak") agradece pelo seu interesse nos nossos produtos e pela sua visita ao www.tetrapak.com ou a qualquer outro dos nossos sites, escritórios ou eventos corporativos
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
interest | interesse |
visit | visita |
offices | escritórios |
events | eventos |
or | ou |
corporate | corporativos |
group | grupo |
websites | sites |
the | o |
products | produtos |
our | nossos |
and | e |
of | dos |
EN If you wish to submit your personal data to apply for a job with Tetra Pak, please note that you should post your application on Tetra Pak Recruitment System.
PT Se você deseja enviar seus dados pessoais para se candidatar a um emprego na Tetra Pak, é preciso enviar sua candidatura pelo Sistema de Recrutamento da Tetra Pak.
Inglés | Portugués |
---|---|
wish | deseja |
tetra | tetra |
pak | pak |
recruitment | recrutamento |
should | preciso |
if | se |
data | dados |
a | um |
system | sistema |
apply for | candidatar |
application | candidatura |
personal | pessoais |
you | você |
your | seus |
job | emprego |
EN A cookie is a small piece of data (text file) sent from a Tetra Pak Website or Tetra Pak App (“Websites / Apps”) and saved in your web browser of your computer or similar devices such as tablet or smart phone.
PT Um cookie é um pequeno pedaço de dados (arquivo de texto) enviado de um site ou aplicativo da Tetra Pak ("Sites/Aplicativos"), que é salvo no navegador da web do seu computador ou dispositivos semelhantes, como tablet ou smartphone.
Inglés | Portugués |
---|---|
cookie | cookie |
small | pequeno |
piece | pedaço |
sent | enviado |
saved | salvo |
tablet | tablet |
a | um |
is | é |
data | dados |
file | arquivo |
text | texto |
browser | navegador |
or | ou |
computer | computador |
devices | dispositivos |
similar | semelhantes |
app | aplicativo |
phone | smartphone |
apps | aplicativos |
websites | sites |
website | site |
web | web |
your | seu |
in | no |
and | do |
as | como |
EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.
PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
Inglés | Portugués |
---|---|
privacy | privacidade |
policies | políticas |
submission | submissão |
tetra | tetra |
pak | pak |
if | se |
data | dados |
or | ou |
subject | assunto |
request | solicitação |
a | um |
platform | plataforma |
you | você |
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
tetra | tetra |
pak | pak |
keep | manteremos |
content | conteúdo |
message | mensagem |
request | solicitação |
years | anos |
of | do |
the | o |
to | assim |
two | dois |
after | após |
and | e |
as | quanto |
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
Inglés | Portugués |
---|---|
submitted | enviadas |
tetra | tetra |
pak | pak |
or | ou |
context | contexto |
data | dados |
request | solicitação |
platform | plataforma |
the | a |
in | de |
this | nesse |
be | ser |
can | podem |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
Inglés | Portugués |
---|---|
authenticate | autenticar |
information | informações |
verify | confirmar |
considering | considerando |
context | contexto |
expectations | expectativas |
request | solicitação |
we may | podemos |
the | o |
to | para |
of | das |
and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
Inglés | Portugués |
---|---|
support | suporte |
contact | contato |
suse | suse |
sap | sap |
system | sistema |
if | se |
request | solicitação |
immediately | imediatamente |
be | ser |
the | o |
will | será |
and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
Inglés | Portugués |
---|---|
snapshot | instantâneo |
sheet | planilha |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
given | da |
can | pode |
on | em |
the | a |
additional | adicional |
a | uma |
any | qualquer |
first | primeira |
file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
Inglés | Portugués |
---|---|
expire | expirar |
repeat | repetir |
new | nova |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
generate | gerar |
days | dias |
the | o |
a | uma |
will | será |
within | de |
need | necessário |
transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
Inglés | Portugués |
---|---|
notified | notificado |
decline | recusar |
owner | proprietário |
or | ou |
is | é |
new | novo |
request | solicitação |
you | você |
be | ser |
click | clique |
days | dias |
the | o |
will | será |
accept | aceitar |
when | quando |
send | de |
transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
Inglés | Portugués |
---|---|
viewer | visualizador |
request | solicitação |
event | evento |
occurs | ocorre |
device | dispositivo |
http | http |
edge | borda |
location | local |
cloudfront | cloudfront |
or | ou |
user | usuário |
end | final |
internet | internet |
s | s |
closest | mais próximo |
a | um |
at | na |
the | a |
this | este |
when | quando |
and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
Inglés | Portugués |
---|---|
viewer | visualizador |
request | solicitação |
event | evento |
occurs | ocorre |
device | dispositivo |
http | http |
edge | borda |
location | local |
cloudfront | cloudfront |
or | ou |
user | usuário |
end | final |
internet | internet |
s | s |
closest | mais próximo |
a | um |
at | na |
the | a |
this | este |
when | quando |
and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
Inglés | Portugués |
---|---|
attacks | ataques |
cookies | cookies |
origin | origem |
no matter | independentemente |
site | sites |
are | são |
on | no |
the | os |
fact | fato |
a | uma |
who | quem |
matter | se |
request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
Inglés | Portugués |
---|---|
authenticate | autenticar |
information | informações |
verify | confirmar |
considering | considerando |
context | contexto |
expectations | expectativas |
request | solicitação |
we may | podemos |
the | o |
to | para |
of | das |
and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
Inglés | Portugués |
---|---|
authenticate | autenticar |
information | informações |
verify | confirmar |
identity | identidade |
considering | considerando |
context | contexto |
expectations | expectativas |
request | solicitação |
we may | podemos |
the | o |
to | para |
of | das |
and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
Inglés | Portugués |
---|---|
hubspot | hubspot |
another | outra |
if | se |
seconds | segundos |
sent | enviada |
or | ou |
request | solicitação |
you | você |
a | um |
limit | limite |
response | resposta |
of | de |
which | o |
first | primeiro |
example | exemplo |
before | antes |
you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
Inglés | Portugués |
---|---|
europe | europa |
different | diferentes |
users | utilizadores |
tetra | tetra |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
communications | comunicações |
of | de |
to | a |
EN Tetra Pak® Services helps you improve your performance, optimise costs and ensure food safety throughout the lifecycle of your operation
PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
costs | custos |
lifecycle | ciclo de vida |
services | serviços |
performance | desempenho |
optimise | otimizar |
ensure | garantir |
operation | operação |
improve | aprimorar |
safety | segurança |
of | de |
you | você |
helps | ajudam |
and | e |
food | alimentos |
the | o |
EN Tetra Pak Index 2018: Online Grocery
PT Tetra Pak Index 2017 - O consumidor conectado
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
index | index |
online | conectado |
EN A Tetra Pak® Plant Care with Performance Guarantee agreement helped the customer improve equipment stability and reduce variability by 84%.
PT Um contrato do Tetra Pak® Plant Care com desempenho garantido ajudou o cliente a melhorar a estabilidade do equipamento e reduzir a variabilidade em 84%.
Inglés | Portugués |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
care | care |
performance | desempenho |
agreement | contrato |
helped | ajudou |
improve | melhorar |
equipment | equipamento |
stability | estabilidade |
reduce | reduzir |
variability | variabilidade |
guarantee | garantido |
a | um |
customer | cliente |
and | e |
the | o |
by | com |
Mostrando 50 de 50 traducciones