Contratar traductor Soy traductor

Traducir "reinvent the wheel" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "reinvent the wheel" de Inglés a Portugués

Traducciones de reinvent the wheel

"reinvent the wheel" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

reinvent reinventar
wheel roda

Traducción de Inglés a Portugués de reinvent the wheel

Inglés
Portugués

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo

Inglés Portugués
wheel roda
or ou
holding segurando
is é
the a
a uma
section seção
on no
and e
present apresentar
which o

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

Inglés Portugués
equipped equipado
templates templates
reinvent reinventar
wheel roda
started comece
confluence confluence
teams equipes
projects projetos
practice práticas
you você
easily facilidade
the o
comes com
need precise
and e
maintain que
across de

EN Secondly, don't try to reinvent the wheel

PT Em segundo lugar, não tente reinventar a roda

Inglés Portugués
try tente
reinvent reinventar
wheel roda
the a

EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time

PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo

EN Let´s not reinvent the wheel! Use the best tools along with your webinar making a super easy integration.

PT Não vamos reinventar a roda! Use as melhores ferramentas junto com o seu webinar fazendo uma integração super fácil.

Inglés Portugués
reinvent reinventar
wheel roda
webinar webinar
easy fácil
integration integração
tools ferramentas
making fazendo
best melhores
the o
with use
a uma
your seu

EN Moreover, the idea of using data and evidence on a global scale helps ministries not to reinvent the wheel but to engage with this large ecosystem and adopt an innovative approach

PT Além disso, a ideia de usar dados e evidências em nível global ajuda os ministérios a não reinventar a roda, a se envolver com o ecossistema maior em nível global e a ter uma abordagem inovadora

Inglés Portugués
idea ideia
global global
scale nível
helps ajuda
reinvent reinventar
wheel roda
engage envolver
ecosystem ecossistema
innovative inovadora
approach abordagem
data dados
moreover além disso
of de
with usar
a uma
and e
not se
the o
using com

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

Inglés Portugués
equipped equipado
templates templates
reinvent reinventar
wheel roda
started comece
confluence confluence
teams equipes
projects projetos
practice práticas
you você
easily facilidade
the o
comes com
need precise
and e
maintain que
across de

EN Let´s not reinvent the wheel! Use the best tools along with your webinar making a super easy integration.

PT Não vamos reinventar a roda! Use as melhores ferramentas junto com o seu webinar fazendo uma integração super fácil.

Inglés Portugués
reinvent reinventar
wheel roda
webinar webinar
easy fácil
integration integração
tools ferramentas
making fazendo
best melhores
the o
with use
a uma
your seu

EN Don’t reinvent the wheel—consider what existing content you can repurpose as interactive (such as turning a blog post into a quiz or assessment)

PT Não reinvente a roda - considere o conteúdo existente que você pode transformar em interativo (como transformar uma postagem de blog em um questionário ou avaliação)

Inglés Portugués
wheel roda
consider considere
interactive interativo
post postagem
or ou
content conteúdo
existing existente
blog blog
assessment avaliação
quiz questionário
you você
a um
into em
the o
as como
can pode

EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.

PT Você não precisa reinventar a roda. Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source, para fazer inventários e selecionar as definições mais utilizadas.

Inglés Portugués
reinvent reinventar
wheel roda
repository repositório
logic lógica
definitions definições
popular popular
git git
select selecionar
control controle
system sistema
based on baseado
business negócios
the o
use use
our nosso
on no
open open
and e

EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time

PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo

EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City

Inglés Portugués
ebay ebay
wheel roda
historic histórica
monica monica
pier píer
new nova
oklahoma oklahoma
city city
is é
the a
in em
home casa
and e
of do
downtown centro

EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)

Inglés Portugués
ebay ebay
wheel roda
historic histórica
monica monica
pier píer
new nova
oklahoma oklahoma
city city
is é
the a
in em
million milhão
home casa
and e
of do
downtown centro

EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City

Inglés Portugués
ebay ebay
wheel roda
historic histórica
monica monica
pier píer
new nova
oklahoma oklahoma
city city
is é
the a
in em
home casa
and e
of do
downtown centro

EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)

PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)

Inglés Portugués
ebay ebay
wheel roda
historic histórica
monica monica
pier píer
new nova
oklahoma oklahoma
city city
is é
the a
in em
million milhão
home casa
and e
of do
downtown centro

EN We model the roulette wheel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for the roulette wheel to stop at

PT Modelamos a roleta como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para a roleta parar

Inglés Portugués
roulette roleta
random aleatório
order ordem
a um
and e
at na
list lista
in em
the a
of dos

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.

Inglés Portugués
wheel roda
quickly rapidamente
zoom zoom
level nível
document documento
displayed exibido
ctrl ctrl
if se
mouse mouse
change alterar
is é
keyboard teclado
or ou
key tecla
a um
the o
scroll scroll
can poderá
at no
hold que
down de
and e
move para
up cima
you have tiver
use com

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.

Inglés Portugués
identify identificar
presence presença
wheel roda
complex complexo
confusing confuso
field campo
positions posições
or ou
absence ausência
can pode
visual visual
each cada
the o
number número
it ela
reliably segurança
of do
and e

EN We model the roulette wheel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for the roulette wheel to stop at

PT Modelamos a roleta como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para a roleta parar

Inglés Portugués
roulette roleta
random aleatório
order ordem
a um
and e
at na
list lista
in em
the a
of dos

EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky

PT Nem toda Roda-gigante pode acrescentar "grande" ao seu nome—a menos que a referida Roda-gigante suba 53 metros em direção ao céu

EN HSL Color Wheel has ‘box’ wheel type and offers recent colors and hex code readout/input

PT O Círculo cromático HSL é do tipo com “caixas” de cores e oferece leitura/informações de cores recentes e código hexadecimal

EN HSL Color Wheel has box wheel type and offers recent colors and hex code readout/input

PT O Círculo cromático HSL é do tipo com caixas de cores e oferece leitura/entrada de cores recentes e código hexadecimal

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.

Inglés Portugués
rabbit coelho
major grandes
new nova
chicago chicago
changing mudança
landscapes paisagens
magical mágica
york york
urban urbana
adventure aventura
cities cidades
trip viagem
discover descobrir
the o
future futuro
of do
and e
as como
an uma

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.

Inglés Portugués
rabbit coelho
major grandes
new nova
chicago chicago
changing mudança
landscapes paisagens
magical mágica
york york
urban urbana
adventure aventura
cities cidades
trip viagem
discover descobrir
the o
future futuro
of do
and e
as como
an uma

EN Coronavirus as an opportunity to reinvent education

PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar

Inglés Portugués
education educacional
to a
an uma

EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.

PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.

Inglés Portugués
new novas
reinvent reinventar
industry indústria
daily diário
technology tecnologia
technologies tecnologias
at no
makes faz
way forma
of do
as como
car a
our nosso
used usados
part parte

EN For ProFuturo, the coronavirus has meant an opportunity to “reinvent ourselves and reach those who are disconnected”, in the words of our Managing Director, Magdalena Brier

PT Para o ProFuturo, o coronavírus tem sido uma oportunidade para “nos reinventarmos e alcançarmos os desconectados”, nas palavras de nossa Diretora-geral, Magdalena Brier

EN Reinvent the world of hospitality tech and travel

PT Reinvente o mundo da tecnologia da hotelaria e do turismo

Inglés Portugués
world mundo
hospitality hotelaria
tech tecnologia
travel turismo
the o
of do
and e

EN It is time to reinvent ourselves and build a different tomorrow

PT É hora de nos reinventarmos para construir um amanhã diferente

Inglés Portugués
tomorrow amanhã
and de
a um
to construir
time para
it nos
different diferente

EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.

PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.

Inglés Portugués
distributed distribuído
ecosystem ecossistema
cybersecurity cibersegurança
defend proteger
threat ameaças
surface superfície
businesses empresas
cloud nuvem
activities atividades
a um
also também
the as
this essa

EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent. 

PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.

Inglés Portugués
apple apple
might pode
reinvent reinventar
integrating integrando
technology tecnologia
patent patente
tv tv
touch touch
id id
again novamente
new nova
controller controlador
remote remoto
the o
a uma

EN Our industry is constantly evolving. Expertise, know-how, ability to innovate, reinvent and anticipate have been the cornerstones of our development from the very beginning in 2001.

PT O nosso negócio está a evoluir. O conhecimento, o know-how e a capacidade de inovar, reinventar e antecipar têm sido os fundamentos do nosso desenvolvimento desde os nossos inícios em 2001.

Inglés Portugués
ability capacidade
innovate inovar
reinvent reinventar
anticipate antecipar
development desenvolvimento
expertise conhecimento
in em
is está
and e
of do
the o

EN The space where we nurture and cultivate our homegrown innovation. We’ve created a set of products that harness the power AI, in combination with other emerging and leading technologies, to reinvent key aspects of your organization.

PT É o espaço onde nutrimos e cultivamos nossa inovação local. Criamos uma serie de produtos, usando o poder da IA em combinação com outras tecnologias emergentes e líderes, para reinventar os principais aspectos da sua organização.

Inglés Portugués
power poder
ai ia
combination combinação
reinvent reinventar
aspects aspectos
organization organização
space espaço
innovation inovação
other outras
technologies tecnologias
in em
where onde
with usando
a uma
of de
key principais
and e
products produtos
emerging emergentes
leading líderes
the o

EN Today at Globant we create and promote modern design thinking, one that combines bio-science talent, innovative digital solutions and the best from other industries, as a way to reinvent life sciences

PT Hoje, na Globant, desenvolvemos e promovemos o pensamento do design moderno, combinando o talento da biociência com soluções digitais inovadoras e o melhor de outras indústrias para reinventar as ciências da vida

Inglés Portugués
modern moderno
thinking pensamento
talent talento
innovative inovadoras
solutions soluções
other outras
industries indústrias
reinvent reinventar
design design
life vida
today hoje
digital e
the o
a digitais
best melhor
way de
sciences ciências
at na

EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.

PT Somos uma empresa digitalmente nativa que ajuda as organizações a se reinventarem para criar um caminho a seguir e liberar seu potencial. Somos o lugar onde inovação, design e engenharia se encontram.

Inglés Portugués
digitally digitalmente
native nativa
helps ajuda
potential potencial
place lugar
meet encontram
company empresa
organizations organizações
way caminho
innovation inovação
design design
engineering engenharia
a um
we somos
the o
where onde
create criar
and e

EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.

PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.

EN “MacPaw wants to reinvent the Mac App Store experience with a subscription service called Setapp.“

PT “A MacPaw quer reinventar a experiência da Mac App Store com um serviço de assinatura chamado Setapp.”

EN Coronavirus as an opportunity to reinvent education

PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar

Inglés Portugués
education educacional
to a
an uma

EN It is time to reinvent ourselves and build a different tomorrow

PT É hora de nos reinventarmos para construir um amanhã diferente

Inglés Portugués
tomorrow amanhã
and de
a um
to construir
time para
it nos
different diferente

EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.

PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.

Inglés Portugués
new novas
reinvent reinventar
industry indústria
daily diário
technology tecnologia
technologies tecnologias
at no
makes faz
way forma
of do
as como
car a
our nosso
used usados
part parte

EN Accelerate design, optimize operations, reinvent supply chains, and transform your business with AWS

PT Acelere o design, otimize as operações, reinvente as cadeias de suprimentos e transforme seu negócios com a AWS

Inglés Portugués
accelerate acelere
design design
optimize otimize
supply suprimentos
chains cadeias
operations operações
aws aws
your transforme
and e
business negócios

EN With the advancement of flexible packaging, the corrugated cardboard and card packaging industry has to reinvent itself every day

PT Com o avanço das embalagens flexíveis, a indústria de embalagens em papelão ondulado e cartão precisam se reinventar a cada dia

Inglés Portugués
advancement avanço
flexible flexíveis
packaging embalagens
cardboard papelão
card cartão
industry indústria
reinvent reinventar
of de
the o
day dia
and e
with precisam

EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.

PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.

Inglés Portugués
distributed distribuído
ecosystem ecossistema
cybersecurity cibersegurança
defend proteger
threat ameaças
surface superfície
businesses empresas
cloud nuvem
activities atividades
a um
also também
the as
this essa

EN You want to streamline your Cloud footprint and reinvent ways of working

PT Você quer simplificar sua pegada Cloud e reinventar formas de trabalhar

Inglés Portugués
streamline simplificar
cloud cloud
footprint pegada
reinvent reinventar
ways formas
working trabalhar
of de
you você
want quer
and e

EN Change and disruption are constant – whether it’s the need to reinvent patient services or manage the needs of regulators

PT Mudanças e revoluções acontecem o tempo todo: seja transformando o atendimento de pacientes ou na gestão regulatória

Inglés Portugués
change mudanças
patient pacientes
the o
or ou
to na
and e
of de
services atendimento
manage gestão
whether seja

EN Explore your erogenous zones and reinvent your self-love routine with INA Wave™ 2 rabbit vibrator

PT Explore suas zonas erógenas e reinvente a sua rotina de amor-próprio com o vibrador rabbit INA Wave™ 2

EN WE LAUNCH MASTER IN WEB3 AND INNOVATION - REINVENT YOURSELF WITH WEB3MBA

PT LANÇAMOS MASTER EM WEB3 E INOVAÇÃO - REINVENTE-SE COM WEB3MBA

Inglés Portugués
in em
master master
and e

EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent. 

PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.

Inglés Portugués
apple apple
might pode
reinvent reinventar
integrating integrando
technology tecnologia
patent patente
tv tv
touch touch
id id
again novamente
new nova
controller controlador
remote remoto
the o
a uma

EN Reinvent your relationship with online customers and grow your business in a flash.

PT Reinvente seu relacionamento com clientes online e expanda seus negócios em um piscar de olhos.

Inglés Portugués
relationship relacionamento
online online
customers clientes
a um
in em
and e
business negócios

EN Traditional operators running primarily monolithic legacy systems can reinvent themselves by adopting modern IT architectures and operational management approaches and building a more agile culture

PT Operadoras tradicionais que executam principalmente sistemas legados monolíticos podem se reinventar com a adoção de abordagens de gerenciamento e arquiteturas de TI avançadas e de uma cultura mais ágil

Inglés Portugués
traditional tradicionais
operators operadoras
reinvent reinventar
adopting adoção
architectures arquiteturas
approaches abordagens
culture cultura
agile ágil
systems sistemas
can podem
management gerenciamento
a uma
more mais
it ti
primarily principalmente
by com
and e

Mostrando 50 de 50 traducciones