Contratar traductor Soy traductor

Traducir "move the needle" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "move the needle" de Inglés a Portugués

Traducciones de move the needle

"move the needle" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

move 1 a acesso agora ainda alguns alta além antes ao aos apenas arraste as assim através até avançar ação baixo botão cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de depois depois de deve do dos e eles em em frente em movimento empresa enquanto entre então esse esses esta estiver está estão executar fazer foi for fora frente há isso já lo los mais mas meio melhor mesmo migrar mova move mover movimento mudança mudar muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para o para que passar passo passos pelo pessoas pode podem poderá por precisa primeiro processo produtos próximo qual qualquer quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tornando trabalho transferir transfira tudo um uma usar vai você você pode você tem à área é é um é uma
needle agulha

Traducción de Inglés a Portugués de move the needle

Inglés
Portugués

EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks

PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais

Inglés Portugués
syringe seringa
needle agulha
tip ponta
is é
or ou
the a
a uma
it ela
prevent evitar
of de

EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.

PT Um processo rigoroso resulta em forte adesão entre a agulha e o cilindro, e a inspeção em linha evita os ganchos da agulha, promovendo um posicionamento preciso.

Inglés Portugués
inspection inspeção
results resulta
strong forte
needle agulha
precise preciso
positioning posicionamento
line linha
in em
of entre
and e

EN This same procedure can also allow a needle dimensional inspection to reveal the inside and outside diameters of the needle?s tip.

PT Este mesmo procedimento também pode permitir uma inspeção dimensional da agulha para revelar os diâmetros interno e externo da ponta da agulha.

Inglés Portugués
procedure procedimento
needle agulha
inspection inspeção
tip ponta
can pode
the os
allow permitir
a uma
reveal revelar
this este
and e
also também
to mesmo

EN Needle Felting: Creation of Characters with Needle and Thread

PT Amigurumi: criação de personagens com crochê

Inglés Portugués
creation criação
characters personagens
of de

EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.

PT Em relação aos materiais, você usará uma agulha de punção , fios, tecido, moldura, tesoura e outros elementos que seu professor detalhará na segunda unidade.

Inglés Portugués
needle agulha
fabric tecido
frame moldura
scissors tesoura
teacher professor
use usar
materials materiais
other outros
second segunda
unit unidade
elements elementos
in em
you você
a uma
and e
regarding de

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

Inglés Portugués
powerful poderosa
needle agulha
rankings classificações
opportunities oportunidade
report relatório
helps ajuda
places locais
other outras
are são
links links
find encontrar
pages páginas
website website
a uma
add adicionar
relevant relevantes
move para
your seu
our nosso
the o

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

Inglés Portugués
nonprofits organizações sem fins lucrativos
data dados
complex complexas
poverty pobreza
equality igualdade
tableau tableau
financial financeiro
health saúde
action ação
support apoio
the a
products produtos
people funcionários
for fins
our nosso
and e
move para
with sem
using usando
issues questões

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

Inglés Portugués
improving melhorar
outcomes resultados
managers gerentes
comprehensive abrangente
journeys jornadas
time tempo
real real
tools ferramentas
a um
health saúde
real-time tempo real
of de
each cada
connect conectar
the os
to assim
move para
your seus
and e
on em

EN to learn how personalized offers could move the needle at your business.

PT para saber como as ofertas personalizadas podem mover a agulha na sua empresa.

Inglés Portugués
personalized personalizadas
offers ofertas
could podem
needle agulha
business empresa
learn saber
move para
at na
your sua
the as

EN You can move the needle in the trimmer bar to preview the video scenes and ease the trimming start/endpoint selection

PT Você pode mover a agulha na barra da ferramenta de recorte para visualizar as cenas de vídeo e facilitar a seleção de início/ponto final do corte

Inglés Portugués
needle agulha
bar barra
scenes cenas
ease facilitar
selection seleção
video vídeo
you você
can pode
in de
and e
the as

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Adjust is the only mobile measurement provider to offer solutions that automatically handle mobile marketing campaign optimization for you, so you can focus on the creative ideas that move the needle and let you exceed KPI goals.

PT A Adjust é a única fornecedora de mensuração mobile que oferece soluções para a otimização automática de campanhas de mobile marketing, assim você pode se concentrar em ideias criativas que fazem a diferença e ultrapassam suas metas de KPI.

Inglés Portugués
mobile mobile
provider fornecedora
solutions soluções
optimization otimização
focus concentrar
creative criativas
kpi kpi
goals metas
is é
ideas ideias
offer oferece
adjust adjust
marketing marketing
you você
can pode
the a
and e
let para

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

Inglés Portugués
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

Inglés Portugués
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

Inglés Portugués
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...

PT Uma decisão inteligente, se você visitar Space Needle e muito mais...

Inglés Portugués
visit visitar
space space
a uma
if se
you você
and e
more mais

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.

Inglés Portugués
trips viagens
seattle seattle
nearby próxima
chihuly chihuly
space space
citypass citypass
if se
the o
is é
price preço
you você
do fizer
of de
and e

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.

Inglés Portugués
seattle seattle
observation observação
tower torre
known conhecida
meter metros
space space
the a

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

Inglés Portugués
looking buscando
collection coleção
record discos
unparalleled inigualável
needle agulha
vinyl vinil
relax relaxe
a um
and e
of de
the o
to a
you você

EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.

PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.

Inglés Portugués
seattle seattle
observation observação
tower torre
known conhecida
meter metros
space space
the a

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

Inglés Portugués
looking buscando
collection coleção
record discos
unparalleled inigualável
needle agulha
vinyl vinil
relax relaxe
a um
and e
of de
the o
to a
you você

EN Talk about a needle in a haystack!

PT Estamos falando de uma agulha num palheiro!

Inglés Portugués
needle agulha
in de
a uma

EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools

PT Aprenda a criar texturas, flores de açúcar e técnicas de cake design e transforme a comida em arte

Inglés Portugués
tools técnicas
your transforme
the a
of de
learn e

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy

PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy

Inglés Portugués
needle agulha
old velho
vinyl vinil
disc disco
right direito
side lado
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
bright brilhante
light luz
an um
in em
the uma
of do
at no

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video

PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis

Inglés Portugués
needle agulha
old velho
vinyl vinil
disc disco
right direito
side lado
free grátis
video vídeo
bright brilhante
light luz
an um
in em
the uma
of do

EN 3rd fastest time on Ski Run Blvd to Needle Peak (4:26) 25 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Ski Run Blvd to Needle Peak (4:26) 25 de outubro de 2021

Inglés Portugués
fastest mais rápido
run run
october outubro

EN Space Needle Discount Admission Tickets | Seattle CityPASS® Attraction

PT Ingressos com desconto para Space Needle | Atração do Seattle CityPASS®

Inglés Portugués
discount desconto
seattle seattle
attraction atração
space space
citypass citypass
tickets ingressos

EN Save 46% on admission to Space Needle plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.

PT Economize 46% na entrada para Space Needle mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.

Inglés Portugués
save economize
attractions atrações
seattle seattle
space space
citypass citypass
tickets ingressos

EN The Space Needle has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

PT O Space Needle tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.

Inglés Portugués
protocols protocolos
guests visitantes
staff funcionários
a um
website site
the o
space space
environment ambiente
in em
ensure garantir
learn saiba
to a
and e
more mais

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.

Inglés Portugués
variables variáveis
enterprises empresas
hybrid híbrido
model modelo
there are existam
a um
the as
be ser
likely provavelmente
we nos
in em
are serão
there não
three três
moving para
need to precisam

EN Design and Embroidery of Dolls with Punch Needle

PT Customização de tênis com pintura e outros materiais

Inglés Portugués
of de
and e

EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle

PT Aprenda a personalizar seus tênis de maneira profissional com muito mais que pintura e dê um passo além

Inglés Portugués
life é
a um
combining com
of de

EN Save 47% on admission to Space Needle plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.

PT Economize 47% na entrada para Space Needle mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.

Inglés Portugués
save economize
attractions atrações
seattle seattle
space space
citypass citypass
tickets ingressos

EN For burst, intradermal nappage or point by point injections. mct injector automatically adjusts the depth and speed of the needle in order to perform steady and precise movements.

PT Para injeções em série, cobertura intradérmica ou ponto por ponto. O mct injector regula automaticamente a profundidade e a velocidade da agulha, permitindo uma aplicação firme e precisa.

Inglés Portugués
or ou
point ponto
automatically automaticamente
depth profundidade
speed velocidade
needle agulha
and e
perform é
in em
the o

EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue

PT A carboxiterapia é um método não cirúrgico que consiste na injeção de CO2 de grau médico no tecido subcutâneo através de uma agulha fina

Inglés Portugués
needle agulha
medical médico
grade grau
surgical cirúrgico
a um
the a
is é
into de

EN Automatic adjustment of gas flow based on the size of the needle.

PT Regulação automática do fluxo de gás em função do tamanho da agulha.

Inglés Portugués
gas gás
on em
size tamanho
needle agulha
flow fluxo
of do

EN said Melanie LaDue, Tuft & Needle’s Gives Back lead.

PT disse Melanie LaDue, líder da Tuft & Needle's Gives Back.

Inglés Portugués
said disse
gives da
back back
amp amp

EN Syringe Needle Shield Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex

PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex

Inglés Portugués
syringe seringa
needle agulha
inspection inspeção
pharmaceutical farmacêutica
medical médica
cognex cognex

EN Syringe Needle Shield Inspection

PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa

Inglés Portugués
syringe seringa
needle agulha
inspection inspeção

EN Identify problems with the shield protecting the needle

PT Identifique problemas com o protetor que protege a agulha

Inglés Portugués
identify identifique
problems problemas
protecting protege
needle agulha
the o

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado

Inglés Portugués
needle agulha
shield proteção
placed colocada
location local
syringe seringa
vary variar
rejected rejeitado
angle ângulo
a um
be ser
in em
the o
between de
and e
before antes

EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle

PT Além desses defeitos comuns, outros processos de fabricação e manuseio podem causar contaminação da superfície da proteção ou da agulha

Inglés Portugués
defects defeitos
handling manuseio
can podem
cause causar
surface superfície
contamination contaminação
shield proteção
or ou
needle agulha
other outros
manufacturing fabricação
processes processos
common comuns
these desses
to além
in de
and e

EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.

PT No entanto, a protrusão da agulha ou a contaminação por material escuro podem exigir uma tecnologia de deep learning mais sofisticada, devido à ampla gama de variações sutis que podem indicar um defeito.

Inglés Portugués
needle agulha
dark escuro
material material
contamination contaminação
require exigir
sophisticated sofisticada
wide ampla
range gama
variations variações
indicate indicar
defect defeito
or ou
technology tecnologia
learning learning
a um
because of devido
more mais
of de
may podem
the a

Mostrando 50 de 50 traducciones