EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
Traducir "greener" a Portugués
Mostrando 23 de 23 traducciones de la frase "greener" de Inglés a Portugués
Traducción de Inglés a Portugués de greener
Inglés
Portugués
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| affordable | acessíveis |
| initiatives | iniciativas |
| sustainability | sustentabilidade |
| action | ação |
| quality | qualidade |
| be | ser |
| high | alta |
| more | mais |
| about | sobre |
| also | também |
| skills | competências |
| of | de |
EN Our renewed commitment to cooperate is key to ensuring that we can build back better and greener together."
PT O nosso renovado compromisso de cooperação é fulcral para garantir que somos capazes de empreender juntos uma reconstrução melhor e mais verde."
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| renewed | renovado |
| commitment | compromisso |
| is | é |
| better | melhor |
| ensuring | garantir |
| can | capazes |
| we | somos |
| our | nosso |
| and | e |
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| we hope | esperamos |
| together | juntos |
| europe | europa |
| expectations | expectativas |
| citizens | cidadãos |
| digital | digital |
| continue | continuar |
| and | e |
| future | futuro |
| of | do |
| our | nossos |
| the | a |
| more | mais |
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| attitudes | atitudes |
| waste | lixo |
| affecting | afetando |
| small | pequena |
| clean | limpar |
| neighborhood | bairro |
| community | comunidade |
| streets | ruas |
| were | estavam |
| a | um |
| group | grupo |
| of | de |
| and | e |
| friends | amigos |
| the | as |
| how | como |
EN The rainbow nation is greener than ever: Enel Green Power and South Africa are united in the journey to the energy transition.
PT O país do arco-íris está cada vez mais verde: a Enel Green Power e a África do Sul estão unidas no caminho da transição energética.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| nation | país |
| united | unidas |
| transition | transição |
| africa | África |
| power | power |
| is | é |
| in | no |
| enel | enel |
| south | sul |
| ever | cada vez mais |
| the | o |
| rainbow | arco-íris |
| green | green |
| journey | caminho |
| and | e |
| are | estão |
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| growing | crescimento |
| energy | energia |
| decisive | decisivo |
| push | impulso |
| transition | transição |
| country | país |
| future | futuro |
| a | um |
| is | é |
| renewable | renovável |
| the | o |
| of | de |
| providing | da |
| to | em |
EN A greener future is a work in progress.
PT Projetos em andamento para um futuro mais verde.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| future | futuro |
| work | projetos |
| is | mais |
| a | um |
| in | em |
| progress | para |
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN A greener, carbon-free Europe, implementing the Paris Agreement and investing in the energy transition, renewables and the fight against climate change.
PT Uma Europa mais conectada, com redes de transportes e digitais estratégicas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| europe | europa |
| a | digitais |
| and | e |
EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.
PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| regions | regiões |
| carbon | carbono |
| intensity | intensidade |
| underlying | subjacente |
| grid | rede |
| provides | da |
| switch | mudar |
| energy | energia |
| sources | fontes |
| workloads | cargas de trabalho |
| of | de |
| a | um |
| the | as |
EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence
PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
EN How to be a More Sustainable Traveler: Ideas to Make Your Journey Greener
PT Como ser um viajante mais sustentável: Ideias para sua jornada ser mais ecológica
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| traveler | viajante |
| ideas | ideias |
| journey | jornada |
| a | um |
| be | ser |
| your | sua |
| more | mais |
EN All this will lead to a supercharging of investment in greener technologies—and a decline of businesses that cannot adapt
PT Tudo isso levará a um aumento significativo nos investimentos em tecnologias verdes e ao declínio das empresas que não conseguirem se adaptar
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| investment | investimentos |
| technologies | tecnologias |
| decline | declínio |
| businesses | empresas |
| a | um |
| and | e |
| to | ao |
| adapt | adaptar |
| all | tudo |
| in | em |
| of | das |
| this | isso |
EN How to be a More Sustainable Traveler: Ideas to Make Your Journey Greener
PT Como ser um viajante mais sustentável: Ideias para sua jornada ser mais ecológica
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| traveler | viajante |
| ideas | ideias |
| journey | jornada |
| a | um |
| be | ser |
| your | sua |
| more | mais |
EN Ocean transport plays a vital role in the industry, so H&M has chosen Maersk ECO Delivery to support a greener transport.
PT O transporte marítimo desempenha um papel vital no setor; portanto, a H&M escolheu a Maersk ECO Delivery para apoiar um transporte mais ecológico.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| vital | vital |
| role | papel |
| h | h |
| m | m |
| chosen | escolheu |
| maersk | maersk |
| amp | amp |
| transport | transporte |
| a | um |
| in | no |
| industry | setor |
| to support | apoiar |
| delivery | delivery |
| the | o |
| ocean | mar |
| so | portanto |
| eco | eco |
EN Smarter, greener, more secure transportation through digita…
PT Escolha o caminho inteligente com its
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| smarter | inteligente |
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| attitudes | atitudes |
| waste | lixo |
| affecting | afetando |
| small | pequena |
| clean | limpar |
| neighborhood | bairro |
| community | comunidade |
| streets | ruas |
| were | estavam |
| a | um |
| group | grupo |
| of | de |
| and | e |
| friends | amigos |
| the | as |
| how | como |
EN The theme of World Environment Day 2022 is "One Earth", a slogan that calls for profound changes in policies and choices that lead to cleaner, greener and more sustainable lifestyles in harmony with nature
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2022 é "Uma só Terra", um lema que reinvindica mudanças profundas nas políticas e nas nossas decisões que levem a estilos de vida mais limpos, ecológicos e sustentáveis, em harmonia com a natureza
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| theme | tema |
| changes | mudanças |
| policies | políticas |
| lifestyles | estilos de vida |
| harmony | harmonia |
| environment | ambiente |
| is | é |
| earth | terra |
| nature | natureza |
| world | mundial |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| that | vida |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence
PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
EN This whitepaper provides insights into ALE expertise delivering smarter, greener and more secure transportation solutions through digital transformation.
PT Perspectivas da ALE sobre transportes para o século XXI
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| insights | perspectivas |
| transportation | transportes |
| secure | para |
EN Sandy beaches give way to greener pastures for horse lovers in Wellington
PT As praias de Sandy dão a maneira aos pastos mais verdes para amantes do cavalo em Wellington
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| horse | cavalo |
| lovers | amantes |
| wellington | wellington |
| beaches | praias |
| in | em |
| way | de |
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| growing | crescimento |
| energy | energia |
| decisive | decisivo |
| push | impulso |
| transition | transição |
| country | país |
| future | futuro |
| a | um |
| is | é |
| renewable | renovável |
| the | o |
| of | de |
| providing | da |
| to | em |
EN Improve productivity. Go digital. Protect information. Xerox partners across Europe are helping their customers achieve wide-ranging ambitions, while also saving money and being greener.
PT Melhorar a produtividade. Transitar para o digital. Proteger a informação. Os parceiros Xerox na Europa estão a ajudar os seus clientes a alcançarem as suas vasta ambições, ao mesmo tempo que também poupam dinheiro e são mais ecológicos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| partners | parceiros |
| europe | europa |
| customers | clientes |
| ambitions | ambições |
| wide | vasta |
| protect | proteger |
| information | informação |
| helping | ajudar |
| improve | melhorar |
| money | dinheiro |
| also | também |
| are | são |
| while | a |
Mostrando 23 de 23 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe