Contratar traductor Soy traductor

Traducir "feature branch" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "feature branch" de Inglés a Portugués

Traducciones de feature branch

"feature branch" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

feature 1 a ajuda ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as até base cada capacidade característica com com a como conteúdo controle criar dados das de desenvolvimento do e ela ele eles em empresa entre esse esta este estiver está fazer fluxo de trabalho foi funciona funcionalidade funcionalidades função funções gerenciamento há isso já mais mesmo no nos nossa nossas nosso nossos não o que o que é obter onde os ou para para que plataforma por produtos projeto projetos quais qual qualquer quando que que é recurso recursos se seja sejam sem ser será seu sistema sobre software sua suporte são também tem tempo ter terá todas todo todos trabalho uma usando usar use vai ver vez você você pode é é um é uma
branch filiais filial por ramificação

Traducción de Inglés a Portugués de feature branch

Inglés
Portugués

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Inglés Portugués
specify especificar
branch ramificação
destination destino
main main
developer desenvolvedor
feature recurso
typically geral
as como
the o
will vai
and e

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Inglés Portugués
specify especificar
branch ramificação
destination destino
main main
developer desenvolvedor
feature recurso
typically geral
as como
the o
will vai
and e

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

Inglés Portugués
idea ideia
development desenvolvimento
take place ocorrer
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
branch branch
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Inglés Portugués
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

Inglés Portugués
idea ideia
development desenvolvimento
take place ocorrer
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
branch branch
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Inglés Portugués
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal

Inglés Portugués
idea ideia
branch ramificação
development desenvolvimento
take place ocorrer
workflow fluxo de trabalho
is é
should deve
the a
in em
a uma
main principal
behind trás
feature recursos
instead em vez de
of do

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

Inglés Portugués
argument argumento
clone clonar
pointing apontando
head head
the o
lets permite
you você
remote remoto
a uma
is está
main principal
instead em vez
branch branch
specify especifique
specific para
usually em geral

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.

Inglés Portugués
separate separado
feature recurso
check verifique
changes alterações
branch branch
or ou
locally local
use use
a um
issue problema
you você
each cada
work trabalha
creating criar
that que

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

Inglés Portugués
developers desenvolvedores
feature recurso
branch ramificação
trunk tronco
model modelo
main principal
a uma
this este
and e
merging com
the o

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.

Inglés Portugués
develop desenvolvimento
branch ramificação
gitflow gitflow
feature recurso
workflow fluxo de trabalho
combined com
is são
all todos
the o
that que

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch

Inglés Portugués
create crie
using usando
git git
command comando
the o
a uma
branch branch

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Inglés Portugués
branch ramificação
git git
repository repositório
named chamada
active ativa
main main
default padrão
development desenvolvimento
is é
whenever sempre que
the a
you você
a um
becomes ser
created criada
and e

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Inglés Portugués
branch ramificação
git git
repository repositório
named chamada
active ativa
main main
default padrão
development desenvolvimento
is é
whenever sempre que
the a
you você
a um
becomes ser
created criada
and e

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch

Inglés Portugués
create crie
using usando
git git
command comando
the o
a uma
branch branch

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

PT Criar uma nova ramificação chamada . Isso não verifica a nova ramificação.

Inglés Portugués
branch ramificação
called chamada
check verifica
create criar
new nova
the a
a uma
not não
this isso
out o

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

Inglés Portugués
repository repositório
remains permanece
branch ramificação
begin começar
history história
is é
a um
current atual
you você
working trabalhar
use usar
the o
to check conferir

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

Inglés Portugués
git git
checkout checkout
if se
you você
create criar
creating criando
something algo
a uma
want quer
branch branch
to check conferir

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

Inglés Portugués
line linha
git git
if se
main principal
on on
because porque
you você
the o
branch branch
status status
was estava

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

Inglés Portugués
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

Inglés Portugués
demonstrating demonstrando
feature recurso
branch ramificação
flow fluxo
repo repositório
setup configuração
main main
a um
complete com
example exemplo
have de

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

Inglés Portugués
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN This checks out a branch called new-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist.

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada new-feature com base na principal, e a marcação -b indica para o Git criar a ramificação, se ainda não existir.

Inglés Portugués
branch ramificação
called chamada
git git
checks verifica
if se
main principal
the o
a uma
based com
and e
create criar
this essa

EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central. Isso serve como um backup conveniente, ao colaborar com outros desenvolvedores, e lhes daria acesso para visualizar commits para o novo branch.

Inglés Portugués
idea ideia
feature recurso
central central
repository repositório
serves serve
convenient conveniente
backup backup
collaborating colaborar
developers desenvolvedores
would e
access acesso
branch branch
commits commits
good boa
other outros
the o
would give daria
new novo
a um

EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on. She can request a new branch with the following command:

PT Antes de começar a desenvolver um recurso, Mary precisa de um branch isolado para trabalhar. Ela pode solicitar um novo branch com o seguinte comando:

Inglés Portugués
developing desenvolver
feature recurso
mary mary
isolated isolado
new novo
command comando
branch branch
request solicitar
can pode
a um
needs precisa
the o
before antes
starts começar

EN This checks out a branch called marys-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada marys-feature com base na principal, e a marcação -b diz ao Git para criar a ramificação, se ainda não existir

Inglés Portugués
branch ramificação
called chamada
tells diz
git git
checks verifica
if se
the a
a uma
main principal
based com
out o
and e
create criar
this essa

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

Inglés Portugués
feature funcionalidade
mary mary
branch ramificação
bitbucket bitbucket
repository repositório
official oficial
a um
git git
push push
the a
simple simples
is estiver
complete com

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

Inglés Portugués
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

Inglés Portugués
feature funcionalidade
mary mary
branch ramificação
bitbucket bitbucket
repository repositório
official oficial
a um
git git
push push
the a
simple simples
is estiver
complete com

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

Inglés Portugués
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN While Mary and Bill are working on marys-feature and discussing it in her pull request, John is doing the exact same thing with his own feature branch

PT Enquanto Mary e Bill estão trabalhando no marys-feature e discutindo isso na solicitação pull, John está fazendo a mesma coisa com seu próprio branch de recursos

Inglés Portugués
mary mary
bill bill
request solicitação
john john
pull pull
branch branch
working trabalhando
discussing discutindo
feature recursos
is está
the a
thing coisa
and e
in de
his o
are estão

EN Utilizing git rebase during the review and merge stages of a feature branch will create enforce a cohesive Git history of feature merges

PT Utilizar o git rebase durante os estágios de revisão e mesclagem de uma ramificação de recursos vai criar um histórico coeso do Git de mesclagens de recursos

Inglés Portugués
utilizing utilizar
rebase rebase
review revisão
stages estágios
branch ramificação
cohesive coeso
history histórico
git git
feature recursos
merge mesclagem
a um
during durante
and e
of do
create criar
the o
will vai

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação

Inglés Portugués
trunk tronco
default padrão
development desenvolvimento
called chamada
changes alterações
main main
is é
of de
branch branch
instead em vez de
and e
all em
the as
this nesta

EN "Merge" your branch to the main branch

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

Inglés Portugués
merge com
branch ramificação
main principal
the a
your sua

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Inglés Portugués
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Inglés Portugués
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

Inglés Portugués
branch ramificação
production produção
risk risco
merge mesclagem
conflicts conflitos
challenges desafios
promote promovem
short curta
longer mais
deployment implementação
the o
separate separada
a uma
and e
for de
higher maior

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

PT Um fluxo de trabalho que teste uma ramificação antes de permitir que ela seja mesclada no branch main é um exemplo

Inglés Portugués
tests teste
allowing permitir
main main
workflow fluxo de trabalho
is é
example exemplo
a um
branch branch
before antes
the uma
into de

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

Inglés Portugués
branch ramificação
automatically automático
pull pull
if se
the o
request solicitação
you você
select selecione
to depois
close fechar
you want quiser

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Inglés Portugués
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Inglés Portugués
branch ramificação
pull pull
information informações
request solicitação
repository repositório
you você
need precisa
of de
destination destino
the o
a uma
this isto
and e

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

Inglés Portugués
adding adicionar
gitflow gitflow
developers desenvolvedores
convenient conveniente
release lançamento
branch ramificação
maintenance manutenção
pull pull
workflow fluxo de trabalho
or ou
requests solicitações
a um
working trabalhando
place local
the uma
about sobre

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:

Inglés Portugués
branch ramificação
developer desenvolvedor
push push
main main
develop develop
step etapa
default padrão
locally local
is é
server servidor
a um
simple simples
the o
do fazendo
first primeira
way de
and e
complement com

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

Inglés Portugués
branch ramificação
release release
main main
develop develop
to assim
similar como
and de

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

Inglés Portugués
branch ramificação
automatically automático
pull pull
if se
the o
request solicitação
you você
select selecione
to depois
close fechar
you want quiser

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Inglés Portugués
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN "Merge" your branch to the main branch

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

Inglés Portugués
merge com
branch ramificação
main principal
the a
your sua

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação

Inglés Portugués
trunk tronco
default padrão
development desenvolvimento
called chamada
changes alterações
main main
is é
of de
branch branch
instead em vez de
and e
all em
the as
this nesta

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Inglés Portugués
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Inglés Portugués
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

Mostrando 50 de 50 traducciones