EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF
Traducir "dkim fail header" a Portugués
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "dkim fail header" de Inglés a Portugués
Traducción de Inglés a Portugués de dkim fail header
Inglés
Portugués
PT Tags:pode DKIM trabalhar sem SPF, DKIM, DKIM e SPF, DKIM SPF, SPF
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tags | tags |
| can | pode |
| dkim | dkim |
| work | trabalhar |
| without | sem |
| spf | spf |
| and | e |
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| solves | resolve |
| dkim | dkim |
| requiring | exigir |
| header | cabeçalho |
| signature | assinatura |
| removing | removendo |
| fields | campos |
| domain | domínio |
| can | pode |
| someone | alguém |
| be | ser |
| the | o |
| by | com |
| additional | adicionais |
| also | também |
| exploit | explorar |
| of | de |
EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header
PT Escolha o seu modo de alinhamento DKIM (para um alinhamento rigoroso, a assinatura DKIM no cabeçalho do e-mail tem de corresponder exactamente ao domínio encontrado no cabeçalho de origem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| choose | escolha |
| dkim | dkim |
| alignment | alinhamento |
| strict | rigoroso |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| match | corresponder |
| exactly | exactamente |
| domain | domínio |
| found | encontrado |
| mode | modo |
| the | o |
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| solves | resolve |
| dkim | dkim |
| requiring | exigir |
| header | cabeçalho |
| signature | assinatura |
| removing | removendo |
| fields | campos |
| domain | domínio |
| can | pode |
| someone | alguém |
| be | ser |
| the | o |
| by | com |
| additional | adicionais |
| also | também |
| exploit | explorar |
| of | de |
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can instantly view the DKIM record validation status in your DNS in a comprehensive format.
PT Com a nossa ferramenta gratuita DKIM Record Lookup e DKIM tester, pode visualizar instantaneamente o estado de validação do registo DKIM no seu DNS num formato abrangente.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| dkim | dkim |
| tool | ferramenta |
| validation | validação |
| dns | dns |
| comprehensive | abrangente |
| format | formato |
| lookup | lookup |
| record | record |
| instantly | instantaneamente |
| can | pode |
| the | o |
| a | num |
| and | e |
| in | de |
EN Yes. You can have multiple DKIM records published on your DNS. This facilitates DKIM key rotation for enhanced protection and won’t return an error during your DKIM lookup.
PT Sim. Pode ter múltiplos registos DKIM publicados no seu DNS. Isto facilita a rotação da chave DKIM para maior protecção e não devolve um erro durante a sua pesquisa DKIM.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| published | publicados |
| dns | dns |
| facilitates | facilita |
| key | chave |
| rotation | rotação |
| protection | protecção |
| error | erro |
| lookup | pesquisa |
| on | no |
| this | isto |
| can | pode |
| return | para |
| during | durante |
| records | registos |
| for | a |
| enhanced | maior |
| an | um |
| yes | sim |
| and | e |
EN DKIM Record Generator - Create DKIM Records with DKIM Wizard
PT Gerador de Registos DKIM - Crie Registos DKIM com o DKIM Wizard
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| generator | gerador |
| create | crie |
| record | registos |
EN Why does DKIM fail? Fix DKIM failure for your emails with this easy step-by-step tutorial.
PT Os e-mails são frequentemente assinalados e marcados como spam quando o servidor receptor não afirma a autoridade do remetente. Isto pode ser evitado com DMARC.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| this | isto |
| for | a |
| with | como |
| your | e |
| does | o |
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fail for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mta | mta |
| align | alinhar |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| fail | falham |
| aligned | alinhadas |
| spf | spf |
| if | se |
| domains | domínios |
| messages | mensagens |
| and | e |
| message | mensagem |
| the | o |
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM irá passar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| organizational | organizacional |
| match | correspondência |
| if | se |
| the | o |
| will | irá |
| in | no |
| and | e |
| simply | simplesmente |
| even | mesmo |
| then | do |
| pass | passar |
| this | isto |
| an | uma |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| pass | passar |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| then | então |
| this | isto |
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM passará.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| organizational | organizacional |
| match | correspondência |
| pass | passar |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| simply | simplesmente |
| even | mesmo |
| then | do |
| this | isto |
| an | uma |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| pass | passar |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| then | então |
| this | isto |
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| half | metade |
| layout | layout |
| or | ou |
| appears | aparece |
| after | após |
| elements | elementos |
| one | um |
| the | à |
| bottom | inferior |
| more | mais |
| this | esta |
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| half | metade |
| layout | layout |
| or | ou |
| appears | aparece |
| after | após |
| elements | elementos |
| the | à |
| one | um |
| more | mais |
| this | esta |
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| header | cabeçalho |
| layout | layout |
| icons | ícones |
| position | posição |
| options | opções |
| change | alterar |
| color | cor |
| tweak | ajuste |
| in | em |
| of | de |
| social | social |
| the | o |
| bottom | inferior |
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| half | metade |
| layout | layout |
| or | ou |
| appears | aparece |
| after | após |
| elements | elementos |
| one | um |
| the | à |
| bottom | inferior |
| more | mais |
| this | esta |
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| half | metade |
| layout | layout |
| or | ou |
| appears | aparece |
| after | após |
| elements | elementos |
| the | à |
| one | um |
| more | mais |
| this | esta |
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| header | cabeçalho |
| layout | layout |
| icons | ícones |
| position | posição |
| options | opções |
| change | alterar |
| color | cor |
| tweak | ajuste |
| in | em |
| of | de |
| social | social |
| the | o |
| bottom | inferior |
EN Publish DKIM record in your DNS to configure DKIM for your domain
PT Publique o registo DKIM no seu DNS para configurar o DKIM para o seu domínio
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| publish | publique |
| dkim | dkim |
| record | registo |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| in | no |
| your | seu |
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mta | mta |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| aligned | alinhadas |
| spf | spf |
| if | se |
| domains | domínios |
| messages | mensagens |
| and | e |
| message | mensagem |
| the | o |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PT Pode o DKIM trabalhar sem SPF? Sim! Pode configurar o DKIM e DMARC sem implementar o SPF para o seu domínio, saiba mais.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| work | trabalhar |
| spf | spf |
| configure | configurar |
| dmarc | dmarc |
| implementing | implementar |
| domain | domínio |
| without | sem |
| more | mais |
| can | pode |
| learn | saiba |
| and | e |
| yes | sim |
| for | para |
EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.
PT Se se deparar com a mensagem "Nenhuma chave DKIM guardada para este domínio" para um novo domínio que está a tentar adicionar no Microsoft office 365, resolva-a agora. Veja aqui como activa as chaves do Office 365 DKIM.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| message | mensagem |
| dkim | dkim |
| domain | domínio |
| trying | tentar |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| if | se |
| keys | chaves |
| a | um |
| new | novo |
| now | agora |
| on | no |
| here | aqui |
| add | adicionar |
| is | está |
| no | nenhuma |
| this | este |
| the | as |
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message
PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, ou DKIM, é um sistema de autenticação de correio electrónico que utiliza assinaturas digitais para verificar a fonte e o conteúdo de uma mensagem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | autenticação |
| system | sistema |
| uses | utiliza |
| signatures | assinaturas |
| or | ou |
| is | é |
| message | mensagem |
| contents | conteúdo |
| verify | verificar |
| digital | e |
| a | um |
| the | o |
| source | fonte |
| of | do |
EN Configure DKIM for your domain with PowerDMARC’s free DKIM record generator.
PT Configure o DKIM para o seu domínio com o gerador de registos DKIM gratuito do PowerDMARC.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| configure | configure |
| dkim | dkim |
| domain | domínio |
| free | gratuito |
| generator | gerador |
| record | registos |
| for | de |
| with | para |
| your | seu |
EN DKIM Record Checker - Test Your DKIM - PowerDMARC
PT DKIM Record Checker - Teste o seu DKIM - PowerDMARC
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| checker | checker |
| test | teste |
| powerdmarc | powerdmarc |
| record | record |
| your | seu |
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
PT A nossa ferramenta de pesquisa DKIM é a forma mais fácil de efectuar a pesquisa do seu registo DKIM enquanto em viagem.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| lookup | pesquisa |
| tool | ferramenta |
| record | registo |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| the | a |
| on | em |
| way | de |
| your | seu |
EN You can also include your DKIM selector while performing your DKIM verification. Learn
PT Também pode incluir o seu selector DKIM enquanto efectua a sua verificação DKIM. Aprenda
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| verification | verificação |
| learn | aprenda |
| also | também |
| include | incluir |
| can | pode |
| while | enquanto |
EN DKIM Record Checker - Test Your DKIM - PowerDMARC
PT DKIM Record Checker - Teste o seu DKIM - PowerDMARC
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| checker | checker |
| test | teste |
| powerdmarc | powerdmarc |
| record | record |
| your | seu |
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
PT A nossa ferramenta de pesquisa DKIM é a forma mais fácil de efectuar a pesquisa do seu registo DKIM enquanto em viagem.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| lookup | pesquisa |
| tool | ferramenta |
| record | registo |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| the | a |
| on | em |
| way | de |
| your | seu |
EN You can also include your DKIM selector while performing your DKIM verification. Learn
PT Também pode incluir o seu selector DKIM enquanto efectua a sua verificação DKIM. Aprenda
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| verification | verificação |
| learn | aprenda |
| also | também |
| include | incluir |
| can | pode |
| while | enquanto |
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
PT Usando o nosso assistente DKIM poupar-lhe-á o tempo e o esforço envolvidos na criação manual do seu registo DKIM que é susceptível a erro humano
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| save | poupar |
| effort | esforço |
| involved | envolvidos |
| manually | manual |
| record | registo |
| human | humano |
| error | erro |
| is | é |
| time | tempo |
| using | usando |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
EN Leave out the guesswork, make sure you configure DKIM correctly for your domain with your very own DKIM generator tool!
PT Deixe de lado o trabalho de adivinhação, certifique-se de configurar correctamente o DKIM para o seu domínio com a sua própria ferramenta geradora de DKIM!
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domain | domínio |
| tool | ferramenta |
| configure | configurar |
| the | o |
| correctly | para |
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| sender | remetente |
| account | conta |
| if | se |
| access | acesso |
| can | pode |
| domain | domínio |
| the | o |
| name | nome |
| in | em |
| an | um |
| of | do |
| someone | alguém |
| to | assim |
| you have | tiver |
EN How to Check DKIM record in the DNS using a DKIM record checker?
PT Como verificar o registo DKIM no DNS usando um verificador de registo DKIM?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | registo |
| dns | dns |
| a | um |
| the | o |
| using | usando |
| checker | verificador |
| check | verificar |
| in | de |
| to | como |
EN Click on the “DKIM lookup” button to initiate your DKIM check
PT Clique no botão "DKIM lookup" para iniciar a sua verificação DKIM
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| click | clique |
| button | botão |
| dkim | dkim |
| lookup | lookup |
| check | verificação |
| your | sua |
| on | no |
| the | a |
EN A DKIM key generator tool will help you create DKIM record for your domain, but do you know what it is?
PT Uma ferramenta geradora de chaves DKIM irá ajudá-lo a criar um registo DKIM para o seu domínio, mas sabe o que é?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| key | chaves |
| record | registo |
| domain | domínio |
| is | é |
| will | irá |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| you know | sabe |
| create | criar |
| your | seu |
| but | mas |
EN Make Your Email Airtight With DKIM. A beginner?s guide to what is DKIM and how it helps secure your emails.
PT Faça o seu e-mail hermético com DKIM. Um guia para principiantes sobre o que é o DKIM e como o DKIM ajuda a proteger os seus emails.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| a | um |
| guide | guia |
| is | é |
| helps | ajuda |
| emails | emails |
| to | a |
| and | e |
EN DKIM selector is a unique identifier for a DKIM signing domain
PT O selector DKIM é um identificador único para um domínio de assinatura DKIM
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dkim | dkim |
| identifier | identificador |
| signing | assinatura |
| domain | domínio |
| is | é |
| a | um |
| for | de |
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
PT RUF permite-lhe receber relatórios sobre o estado dos e-mails enviados através do seu domínio que falhem a validação DMARC, SPF ou DKIM
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ruf | ruf |
| allows | permite |
| reports | relatórios |
| sent | enviados |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validation | validação |
| domain | domínio |
| or | ou |
| of | do |
| receive | receber |
| the | o |
| to | estado |
| that | que |
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
PT RUF permite-lhe receber relatórios sobre o estado dos e-mails enviados através do seu domínio que falhem a validação DMARC, SPF ou DKIM
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ruf | ruf |
| allows | permite |
| reports | relatórios |
| sent | enviados |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validation | validação |
| domain | domínio |
| or | ou |
| of | do |
| receive | receber |
| the | o |
| to | estado |
| that | que |
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| check | verificação |
| message | mensagem |
| delivered | entregue |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| if | se |
| is | é |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| and | e |
| as | como |
| the | os |
| rejected | não |
| since | o |
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate, which is yet another insight into what is DKIM protecting your organization against.
PT Um e-mail enviado por um atacante através do seu domínio não terá a sua assinatura privada, e não conseguirá autenticar, o que é mais uma visão do que o DKIM está a proteger a sua organização contra.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| attacker | atacante |
| signature | assinatura |
| authenticate | autenticar |
| insight | visão |
| dkim | dkim |
| organization | organização |
| domain | domínio |
| is | é |
| an | um |
| sent | enviado |
| against | contra |
| will | terá |
| to | a |
| and | e |
| protecting | proteger |
| through | do |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| choose | escolha |
| spf | spf |
| policy | política |
| level | nível |
| marked | marcados |
| probably | provavelmente |
| or | ou |
| server | servidor |
| be | ser |
| from | partir |
| mode | modo |
| the | o |
| rejected | não |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| will be | serão |
EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| obviously | obviamente |
| well | bem |
| errors | erros |
| critical | crítico |
| factor | fator |
| applications | aplicativos |
| or | ou |
| a | um |
| requests | solicitações |
| are | são |
| to | a |
| want to | querer |
| as | como |
| so | então |
| when | quando |
| fail | falhar |
| monitor | monitorar |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fail | falhar |
| recommended | recomendado |
| not | não |
| neutral | neutro |
EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F
PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| companies | empresas |
| disclose | divulgar |
| sufficient | suficientes |
| cdp | cdp |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| f | f |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| api | api |
| hour | hora |
| repository | repositório |
| calls | chamadas |
| execute | executar |
| actions | ações |
| if | se |
| jobs | tarefas |
| an | um |
| requests | solicitações |
| a | uma |
| additional | adicionais |
| can | pode |
| to | que |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fail | falhar |
| recommended | recomendado |
| not | não |
| neutral | neutro |
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
PT Nesses casos, o seu fornecedor de serviços de troca de correio electrónico atribui uma assinatura padrão DKIM aos seus e-mails enviados que não está alinhada com o domínio no cabeçalho do seu From
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| assigns | atribui |
| default | padrão |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| domain | domínio |
| header | cabeçalho |
| provider | fornecedor |
| the | o |
| cases | casos |
| a | uma |
| in | de |
| correio | |
| with | aos |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
dkim fail header dkim fail dkim alignment fail fail dkim fail fail authentication small businesses fail companies fail fail dmarc brands fail fail to provide fail to invest never fail fail delivery cannot fail fail icon tells automatically fail fail safe plan to fail fail to solve data and fail encrypted and fail fail fast destined to fail website to fail ways to fail bi tools fail server fail without fail fail and should both fail fail decisions fail the audit fail authentication checks com will fail fail to authenticate px never fail emails will fail fail to meet fail result fail to deliver fail dmarc authentication fail to configure prepare to fail twilio will fail fail to correspond emails that fail fail after december calls will fail domain that fail
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe