Contratar traductor Soy traductor

Traducir "disrupted the supply" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "disrupted the supply" de Inglés a Portugués

Traducciones de disrupted the supply

"disrupted the supply" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

supply a abastecer abastecimento alimentar atendimento com compra compras cozinha da dados de do empresa empresas esses está fornece fornecer fornecimento garantir gerenciamento logística nome o que oferece oferta permite por produtos proteger que recursos segurança seja ser services serviço serviços seu sobre sua suprimento suprimentos são tem é

Traducción de Inglés a Portugués de disrupted the supply

Inglés
Portugués

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

PT Quando a COVID-19 interrompeu a cadeia de abastecimento com efeitos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales impulsionou seu modelo de negócios para se manter à tona.

Inglés Portugués
supply abastecimento
chain cadeia
effects efeitos
model modelo
stay se
when quando
business negócios
the a

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

PT Quando a COVID-19 interrompeu a cadeia de abastecimento com efeitos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales impulsionou seu modelo de negócios para se manter à tona.

Inglés Portugués
supply abastecimento
chain cadeia
effects efeitos
model modelo
stay se
when quando
business negócios
the a

EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?

PT Onde atividades e serviços socioeconômicos essenciais foram interrompidos?

Inglés Portugués
essential essenciais
services serviços
activities atividades
where onde
and e

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações

Inglés Portugués
system sistema
downtime inatividade
deployment implantação
users uso
upgrades atualizações
the o
during durante
and e

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais

Inglés Portugués
intelligence intelligence
interactive interativas
visual visuais
eliminate eliminar
change alteração
traditional tradicionais
tableau tableau
analytics análises
reporting relatórios
industry setor
you você
and e
help you ajudam
business com
requests solicitações
the o
that que
of do

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.

Inglés Portugués
leading líderes
uk reino unido
analytics análises
competitive competitivas
webinar webinar
qlik qlik
post post
organizations organizações
market mercado
firms empresas
insurance insurance
transform transformar
using usando
this neste
and e
in de
are estão

EN Webinar: The Disrupted Data Center - cloud-based resiliency spreads workloads across data centers

PT Webinar: O datacenter exposto - resiliência baseada na nuvem com cargas de trabalho espalhadas entre datacenters

Inglés Portugués
webinar webinar
resiliency resiliência
based baseada
cloud nuvem
data centers datacenters
workloads cargas de trabalho
the o
across de
center entre

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

Inglés Portugués
loss perda
income renda
education educação
drastically drasticamente
changed mudou
southern sul
finding encontrando
ways maneiras
world mundo
city cidade
innovative inovadoras
communities comunidades
new nova
reality realidade
are estão
lives vida
cope lidar com
cope with lidar
has da
young jovens
in em
of do
help ajudar
the o
this essa

EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.

PT Do lado dos homens, uma mudança notável tem sido a reorganização da autoridade nos casos em que sua capacidade de atender às necessidades da família é prejudicada.

Inglés Portugués
side lado
notable notável
change mudança
authority autoridade
capacity capacidade
family família
is é
needs necessidades
in em
cases casos
meet atender
a uma
the a
of do

EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19

PT Como muitas empresas, a Bechtle IT System House Chemnitz sofreu muito com a COVID-19

Inglés Portugués
chemnitz chemnitz
system system
house house
it it
many muitas
companies com

EN When Covid-19  hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.

PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.

Inglés Portugués
schools escolas
parents pais
teachers professores
displaced deslocados
children crianças
families famílias
had tiveram
were foram
united unidos
home casa
and e
across em
when quando
the os
it ela
states estados
from foi

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

Inglés Portugués
big grandes
brands marcas
players participantes
demonstrating demonstrando
ways maneiras
traditional tradicionais
healthcare saúde
of de
digital e
the os
is sendo
entry entrada
user-friendly simples
more mais
to oferecer

EN Secure Mobile Access ensures that mission-critical operations are not disrupted in an uncertain world.

PT Proteção a dados críticos, filtragem de conteúdo e construção de VPNs seguras e com gestão plenamente automatizada são alguns dos benefícios encontrados pela AFIP. Leia mais sobre este caso de sucesso.

Inglés Portugués
in de
are são
not com

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

PT Maskelyne interrompeu o que supunha ser a telegrafia sem fios segura para enviar comunicações em código Morse insultantes a Fleming

Inglés Portugués
wireless sem fios
code código
be ser
to a

EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018

PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018

Inglés Portugués
specifically especificamente
virus vírus
files arquivos
deemed considerado
destructive destrutivo
costly caro
systems sistemas
government governo
the o
was foi
us estados
computer computadores
worldwide mundo
in em
of de
thousands milhares
and e

EN PSS aims to help individuals recover after a crisis has disrupted their lives and to enhance their ability to return to normality after experiencing adverse events. 

PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.

Inglés Portugués
crisis crise
lives vidas
events eventos
ability capacidade
a uma
return voltar
to a
help ajudar
and e

EN How IT Navigated from Disrupted Work to Distributed Work in Three Key Numbers

PT Como as TI navegaram do trabalho interrompido para o trabalho distribuído em três números chave

Inglés Portugués
distributed distribuído
key chave
it ti
work trabalho
in em
numbers números
three três

EN Share a compliment about your experience with South African Airways or report a complaint - including claims for baggage, expenses and compensation for disrupted flights.

PT Para sua comodidade, acesse nosso Mapa do Site aqui.

Inglés Portugués
your sua
and nosso

EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?

PT Onde atividades e serviços socioeconômicos essenciais foram interrompidos?

Inglés Portugués
essential essenciais
services serviços
activities atividades
where onde
and e

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.

Inglés Portugués
leading líderes
uk reino unido
analytics análises
competitive competitivas
webinar webinar
qlik qlik
post post
organizations organizações
market mercado
firms empresas
insurance insurance
transform transformar
using usando
this neste
and e
in de
are estão

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde

Inglés Portugués
big grandes
brands marcas
players participantes
demonstrating demonstrando
ways maneiras
traditional tradicionais
healthcare saúde
of de
digital e
the os
is sendo
entry entrada
user-friendly simples
more mais
to oferecer

EN Webinar: The Disrupted Data Center - cloud-based resiliency spreads workloads across data centers

PT Webinar: O datacenter exposto - resiliência baseada na nuvem com cargas de trabalho espalhadas entre datacenters

Inglés Portugués
webinar webinar
resiliency resiliência
based baseada
cloud nuvem
data centers datacenters
workloads cargas de trabalho
the o
across de
center entre

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

Inglés Portugués
loss perda
income renda
education educação
drastically drasticamente
changed mudou
southern sul
finding encontrando
ways maneiras
world mundo
city cidade
innovative inovadoras
communities comunidades
new nova
reality realidade
are estão
lives vida
cope lidar com
cope with lidar
has da
young jovens
in em
of do
help ajudar
the o
this essa

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

PT Maskelyne interrompeu o que supunha ser a telegrafia sem fios segura para enviar comunicações em código Morse insultantes a Fleming

Inglés Portugués
wireless sem fios
code código
be ser
to a

EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018

PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018

Inglés Portugués
specifically especificamente
virus vírus
files arquivos
deemed considerado
destructive destrutivo
costly caro
systems sistemas
government governo
the o
was foi
us estados
computer computadores
worldwide mundo
in em
of de
thousands milhares
and e

EN The COVID-19 pandemic has disrupted planned vaccination drives In 15 African countries, with over 16 million African children missing measles vaccine doses since January 2020.

PT A pandemia de COVID-19 perturbou as campanhas de vacinação. Em 15 países africanos, mais de 16 milhões de crianças africanas ainda não receberam todas as doses da vacina contra o sarampo desde Janeiro de 2020.

Inglés Portugués
pandemic pandemia
drives campanhas
african africanos
countries países
children crianças
doses doses
january janeiro
vaccine vacina
vaccination vacinação
in em
the o
with contra
missing não
over de
million milhões
has da

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações

Inglés Portugués
system sistema
downtime inatividade
deployment implantação
users uso
upgrades atualizações
the o
during durante
and e

EN Operations are disrupted from system manipulation or sabotage attempts.

PT As operações são interrompidas por manipulação do sistema ou tentativas de sabotagem.

Inglés Portugués
manipulation manipulação
or ou
attempts tentativas
are são
operations operações
system sistema
from de

EN Larger, established banks will have to work hard so as not to be disrupted by the market newcomers

PT Bancos maiores e estabelecidos terão que trabalhar duro para não serem perturbados pelos recém-chegados ao mercado

Inglés Portugués
established estabelecidos
banks bancos
hard duro
newcomers recém-chegados
will terão
market mercado
to be serem
the maiores
have e
to para

EN In August 2021, Haiti was once again hit by a devastating earthquake that damaged thousands of homes, disrupted ongoing humanitarian efforts, and strained an already limited health system.

PT Em agosto de 2021, O Haiti foi novamente atingido por um terremoto devastadore que danificou milhares de casas, interrompeu os esforços humanitários em andamento e prejudicou um sistema de saúde já limitado.

Inglés Portugués
august agosto
haiti haiti
earthquake terremoto
homes casas
efforts esforços
limited limitado
health saúde
system sistema
was foi
again novamente
a um
in em
of de
by por
thousands milhares
and e

EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.

PT Do lado dos homens, uma mudança notável tem sido a reorganização da autoridade nos casos em que sua capacidade de atender às necessidades da família é prejudicada.

Inglés Portugués
side lado
notable notável
change mudança
authority autoridade
capacity capacidade
family família
is é
needs necessidades
in em
cases casos
meet atender
a uma
the a
of do

EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19

PT Como muitas empresas, a Bechtle IT System House Chemnitz sofreu muito com a COVID-19

Inglés Portugués
chemnitz chemnitz
system system
house house
it it
many muitas
companies com

EN The COVID-19 pandemic was an unprecedented event that disrupted the whole world and left people with new concerns and needs

PT A pandemia da COVID-19 foi um evento sem precedentes que afetou o mundo inteiro e deixou as pessoas com novas preocupações e necessidades

Inglés Portugués
event evento
whole inteiro
left deixou
people pessoas
new novas
concerns preocupações
needs necessidades
an um
pandemic pandemia
was foi
with sem
world mundo
and e
the o
that que

EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted

PT Você pode definir prazos que definem quando um patch deve ser instalado, e os usuários podem escolher quando suas atualizações de patch e reinicialização do sistema ocorrerão para que o trabalho não seja interrompido

Inglés Portugués
deadlines prazos
patch patch
installed instalado
users usuários
system sistema
a um
updates atualizações
you você
work trabalho
when quando
can pode
define definir
choose escolher
set definem
happen para
be ser
and e

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

Inglés Portugués
also ou
a um
has tem
of de
the o

EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

Inglés Portugués
ways formas
logistics logística
operations operações
acting atuando
analysing analisando
local locais
demand demanda
granular granular
control controle
chain cadeia
insights insights
data dados
supply fornecimento
transform transformar
and e
over de

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

Inglés Portugués
length extensão
complexity complexidade
supply suprimentos
impossible impossível
importers importadores
verified verificada
chain cadeia
is é
chains cadeias
companies empresas
business empresa
in em
a uma
of de
the os
it seja
and e

EN Balance the dynamic forces of supply and demand with a truly agile supply chain.

PT Equilíbrio das forças dinâmicas de oferta e demanda com uma cadeia de suprimentos realmente ágil.

Inglés Portugués
balance equilíbrio
forces forças
demand demanda
chain cadeia
agile ágil
supply suprimentos
of de
a uma
and e

EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations

PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo

Inglés Portugués
chain cadeia
optimization otimização
global globais
react reagir
quickly rapidamente
changes mudanças
conditions condições
including incluindo
customer cliente
preferences preferências
fluctuations flutuações
market mercado
demand demanda
cost custo
enterprises empresas
a uma
to nas
that que
need precisam
can possa
in de
supply suprimentos
and e

EN Riskmethods provides companies with a comprehensive supply chain risk management solution for proactive monitoring and assessment of risks in the supply chain

PT Os métodos de risco fornecem às empresas uma solução abrangente de gerenciamento de risco da cadeia de suprimentos para o monitoramento e avaliação proativa dos riscos na cadeia de suprimentos

Inglés Portugués
chain cadeia
solution solução
assessment avaliação
companies empresas
comprehensive abrangente
management gerenciamento
monitoring monitoramento
a uma
risk risco
risks riscos
supply suprimentos
proactive proativa
and e
of de
the o

EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.

PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.

Inglés Portugués
control controle
supply suprimento
chain cadeia
maersk maersk
flow flow
digital digital
can pode
optimise otimizar
platform plataforma
help ajudar
find out descubra
of de
how como
your sua

EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports

PT O objetivo do centro de especialização em Supply Chain da Korn Ferry é ajudar as empresas a atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais da área e seus subordinados diretos

Inglés Portugués
korn korn
chain chain
helping ajudar
attract atrair
retain reter
expertise especialização
companies empresas
develop desenvolver
best melhores
direct diretos
supply supply
center centro
in em
of do
and e

EN The Director, Global Supply Chain, has the leadership and overall responsibility for strategic and tactical sourcing, procurement, logistic, warehousing and LTA supply agreements with key vendors across all Terra Insights entities.

PT O Director, Global Supply Chain, tem a liderança e a responsabilidade geral pelo sourcing estratégico e táctico, aprovisionamento, logística, armazenamento e acordos de fornecimento LTA com fornecedores chave em todas as entidades da Terra Insights.

Inglés Portugués
director director
chain chain
leadership liderança
responsibility responsabilidade
strategic estratégico
agreements acordos
key chave
vendors fornecedores
terra terra
entities entidades
global global
overall geral
insights insights
supply supply
the o
and e

Mostrando 50 de 50 traducciones