Contratar traductor Soy traductor

Traducir "charming" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "charming" de Inglés a Portugués

Traducciones de charming

"charming" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

charming charmoso elegante encantador encantadora estilo lindo

Traducción de Inglés a Portugués de charming

Inglés
Portugués

EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

Inglés Portugués
communities comunidades
gold ouro
kauri kauri
coromandel coromandel
known conhecida
locals habitantes
galleries galerias
is é
history história
the a
and e

EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.

PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.

Inglés Portugués
history história
happy felizes
locals moradores
in em
towns cidades
show mostrar
are são
and e
to a
around de

EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence

PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence

Inglés Portugués
lawrence lawrence
town cidade
point point
or ou
gold ouro
the a
of do

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Inglés Portugués
architecture arquitetura
bridges pontes
forests florestas
coastline litoral
paradise paraíso
lovers amantes
a um
nature natureza
history história
life vida
also também
and e
the o

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Inglés Portugués
architecture arquitetura
bridges pontes
forests florestas
coastline litoral
paradise paraíso
lovers amantes
a um
nature natureza
history história
life vida
also também
and e
the o

EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.

PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.

Inglés Portugués
heritage história
and e
town local
a apenas

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.

Inglés Portugués
the a
what realmente
see ver

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.

Inglés Portugués
charming encantadora
rural rural
village vila
community comunidade
is é
a uma
altitude altitude

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!

Inglés Portugués
the mesmo
and e
in de

EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.

PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.

Inglés Portugués
town cidade
experiences experiências
or ou
enjoy desfrute
peaceful tranquilo
harbour porto
a um
beach praia
the a
surf ondas
offers oferece
of do

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

Inglés Portugués
islands ilhas
dolphin golfinhos
or ou
charming encantadora
a um
cruise cruzeiro
of de
the as

EN Whichever route you take, add on an easy detour to the charming historic village of Arrowtown.

PT Seja qual for a rota que você seguir, inclua um pequeno desvio para a encantadora vila histórica de Arrowtown.

Inglés Portugués
add inclua
charming encantadora
historic histórica
village vila
an um
you você
the a
of de
route rota

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

Inglés Portugués
towns cidades
landscapes paisagens
side lado
south sul
changing mudam
the os
route rota
and e
this esta
through da
one um
of entre
to outro

EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.

PT O queijo na sua forma mais bonita e outras obras-primas locais aterram nos pratos de "Ferdi". Cozinha suíça descomplicada com ingredientes de alta qualidade em um ambiente moderno.

Inglés Portugués
sample forma
high alta
local locais
the o
quality qualidade
cuisine cozinha
more mais
dishes pratos
in em
of de
and e

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

PT No coração da encantadora cidade medieval de Friburgo, próximo ao Espaço Jean Tinguely & Niki de Saint-Phalle, o Museu de Arte e História convida seus visitantes para uma viagem de descobertas

Inglés Portugués
heart coração
charming encantadora
medieval medieval
town cidade
fribourg friburgo
museum museu
art arte
history história
invites convida
de de
the o
a uma
at no
and e

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Inglés Portugués
hudson hudson
river rio
valley vale
new nova
state estado
york york
of do

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Inglés Portugués
industrial industrial
hudson hudson
valley vale
known conhecido
river rio
nature natureza
is é
now agora
a quantidade
the o
that que
of do
and e

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

Inglés Portugués
breathtaking tirar o fôlego
endless infinitas
opportunities oportunidades
alaska alasca
vibrant vibrante
community comunidade
downtown centro
natural natural
beauty beleza
native nativa
culture cultura
art arte
you você
a um
in de
explore explorar
to deixar
and e
more mais
will vão

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

Inglés Portugués
angeles angeles
morro morro
charming encantadora
village vila
california califórnia
bay bay
is é
coast costa
the a
and e
a uma
los los
that que
between entre

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Inglés Portugués
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

Inglés Portugués
at na
serves serve
burgers hambúrgueres
chicken frango
environment ambiente
the o
mouth boca
picnic piquenique
a um
in em
and e

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Inglés Portugués
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Inglés Portugués
hudson hudson
river rio
valley vale
new nova
state estado
york york
of do

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Inglés Portugués
industrial industrial
hudson hudson
valley vale
known conhecido
river rio
nature natureza
is é
now agora
a quantidade
the o
that que
of do
and e

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

Inglés Portugués
breathtaking tirar o fôlego
endless infinitas
opportunities oportunidades
alaska alasca
vibrant vibrante
community comunidade
downtown centro
natural natural
beauty beleza
native nativa
culture cultura
art arte
you você
a um
in de
explore explorar
to deixar
and e
more mais
will vão

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

Inglés Portugués
angeles angeles
morro morro
charming encantadora
village vila
california califórnia
bay bay
is é
coast costa
the a
and e
a uma
los los
that que
between entre

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Inglés Portugués
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Inglés Portugués
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

Inglés Portugués
at na
serves serve
burgers hambúrgueres
chicken frango
environment ambiente
the o
mouth boca
picnic piquenique
a um
in em
and e

EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral

PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!

Inglés Portugués
visit tour
to a
and e
of do
the o

EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.

Inglés Portugués
trastevere trastevere
districts bairros
peaceful tranquilo
bohemian boêmio
atmosphere ar
visitors turistas
rome roma
is é
one um
of de
and e
the o

EN Defined during the fifteenth century, the Baroque-style Piazza Navona is one of the most charming and popular squares in Rome.

PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma. 

Inglés Portugués
navona navona
rome roma
style estilo
baroque barroco
is é
the a
piazza praça
popular populares
one um
of de
and e

EN Trastevere - One of the most charming neighborhoods of Rome

PT Trastevere - Um dos bairros mais charmosos de Roma

Inglés Portugués
trastevere trastevere
neighborhoods bairros
rome roma
one um
of de
the dos

EN Mercato dei Fiori: This market is open every morning and mainly sells flowers, vegetables and fruit. It is located in the Campo dei Fiori and is very charming.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Inglés Portugués
morning manhã
mainly principalmente
vegetables verduras
campo campo
very muito
market mercado
flowers flores
fiori fiori
and e
every um
in no
is é
located localizado
the você

EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand

PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size

Inglés Portugués
in em

EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel

PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia

Inglés Portugués
summer verão
is é
a uma
of de
residence residência

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

PT Brienz está encravada nas charmosas montanhas na ponta leste do Lago Brienz, de estupenda cor turquesa

Inglés Portugués
brienz brienz
mountains montanhas
lake lago
turquoise turquesa
at na
end ponta
is está
the cor
eastern leste
of do

EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.

PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.

Inglés Portugués
southern sul
visitors visitantes
open abertas
of do
the as
and e
to para
with aos

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

PT Paredes antigas de até 300 anos se completam com decoração rústica e detalhes modernos. 

Inglés Portugués
decor decoração
modern modernos
details detalhes
walls paredes
are e
combined com
years anos
to até
behind de

EN If the Julier Pass is on your bucket list, then don’t miss the opportunity to stop off at the charming Hotel Post, nestled in the mountains in Bivio.

PT Quem sempre sonhou em atravessar o Julier Pass não pode perder a oportunidade de se hospedar no charmoso hotel de montanha Berghotel Post Bivio.

Inglés Portugués
miss perder
opportunity oportunidade
charming charmoso
hotel hotel
post post
mountains montanha
pass pass
if se
in em
the o
off de
at no

EN Distinctive, charming rooms with nostalgic features, offering ultra-modern comfort

PT Quartos com decoração agradável, muito conforto e um toque nostálgico

Inglés Portugués
rooms quartos
nostalgic nostálgico
comfort conforto
with muito

EN Charming 4-star alpine chalet style hotel with magnificent views of the mountains at 1,600 metres above sea level

PT Agradável hotel 4 estrelas em estilo chalé alpino com vista maravilhosa a 1600 metros acima do nível do mar

Inglés Portugués
alpine alpino
style estilo
hotel hotel
metres metros
star estrelas
chalet chalé
sea mar
level nível
of do
the a
above acima

EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens

PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim

Inglés Portugués
classic clássico
holiday férias
resort resort
wellness wellness
charming encantador
winter inverno
nostalgic nostálgico
comfortable confortável
library biblioteca
terraces terraços
garden jardim
of de
and e

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

PT O magnífico hotel de construção nobre ao estilo de Engadina situa-se no coração de Zuoz e resistiu ao passar dos anos com charme e estilo

Inglés Portugués
magnificent magnífico
engadine engadina
center coração
building construção
the o
stylish estilo
to ao
and e
of de

EN The Royal Penthouse Suite takes luxury to the next level: at 325m², the spacious penthouse opens up to a terrace with views of the snow-capped mountains, the Rhône and the charming old town.

PT A Royal Penthouse Suite é seu ambiente mais exclusivo: a suíte de 325 m² fica na cobertura e tem um maravilhoso terraço com vista para picos nevados, Rio Rhône e para o encantador centro histórico da cidade.

Inglés Portugués
royal royal
m m
terrace terraço
charming encantador
old histórico
town cidade
a um
at na
of de
the o
takes tem
with suite
and e

EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool

PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina

Inglés Portugués
modern moderno
pool piscina
area espaço
sauna sauna
bath banho
and e

EN Charming B&B not far from the cable cars, sports ground, outdoor pool, hiking trails and shops

PT Moderníssimo hotel alpino no maior Parque Natural da Suíça, o Parc Ela

Inglés Portugués
the o
b a

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.

Inglés Portugués
charming charmoso
quiet tranquilo
fribourg friburgo
farm fazenda
square região
metres metros
solar solares
panels painéis
is é
this propriedade
in em
business trabalha
the o
of de
a num
and e

Mostrando 50 de 50 traducciones