Contratar traductor Soy traductor

Traducir "behind the scenes" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "behind the scenes" de Inglés a Portugués

Traducciones de behind the scenes

"behind the scenes" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

behind 1 a agora ainda alguns além ao aos as assim atrás até cada com com a como da das de depois detrás disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então este está fazer há isso já maior mais mais do que mas melhor mesmo muito muitos na nas nenhum no nos não o o que onde os ou outro para para a para o para que para trás pela pelo pessoa pessoas por por isso por trás qual quando que se sem sempre ser sobre sua também tem tempo ter toda todo todos trás tudo uma vez à às é
scenes cenas

Traducción de Inglés a Portugués de behind the scenes

Inglés
Portugués

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

Inglés Portugués
helena helena
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
crowd multidão
thousands milhares
company empresa
government governo
land terra
name nome
of de
a uma
to para
behind trás

EN Use the 250+ business-related scenes, characters, background scenes, logo animations, icons, and other scenes to create a fun yet informative video in a few clicks

PT Use as mais de 250 cenas relacionadas a negócios, com personagens, cenas de fundo, animações de logotipo e ícones para criar um vídeo divertido e informativo em apenas alguns cliques

Inglés Portugués
scenes cenas
characters personagens
animations animações
fun divertido
informative informativo
video vídeo
clicks cliques
related relacionadas
business negócios
background fundo
icons ícones
a um
logo logotipo
in em
and e
create criar
the as
use com

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

Inglés Portugués
series série
tells conta
talent talentos
involved envolvidos
preparing preparar
athletes atletas
beijing pequim
moment momento
team time
big grande
in em
the o
of de
behind trás
story história

EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes

PT Use uma história predefinida para criar uma animação de uma forma mais rápida ou, se desejar, adicione as cenas manualmente a partir da nossa biblioteca com centenas de cenas

Inglés Portugués
story história
faster rápida
creation criar
or ou
scenes cenas
manually manualmente
add adicione
library biblioteca
from partir
hundreds centenas
a uma
of de
use com
the as

EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.

PT Edite as cenas selecionadas adicionando texto, imagens, vídeos e logotipo. Você pode adicionar mais cenas, duplicar, mover ou excluí-las, se necessário.

Inglés Portugués
selected selecionadas
scenes cenas
duplicate duplicar
needed necessário
images imagens
videos vídeos
logo logotipo
or ou
if se
edit edite
adding adicionando
the as
add adicionar
text texto
can pode
more mais
you você
move mover
and e

EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes

PT Use uma história predefinida para criar uma animação de uma forma mais rápida ou, se desejar, adicione as cenas manualmente a partir da nossa biblioteca com centenas de cenas

Inglés Portugués
story história
faster rápida
creation criar
or ou
scenes cenas
manually manualmente
add adicione
library biblioteca
from partir
hundreds centenas
a uma
of de
use com
the as

EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.

PT Edite as cenas selecionadas adicionando texto, imagens, vídeos e logotipo. Você pode adicionar mais cenas, duplicar, mover ou excluí-las, se necessário.

Inglés Portugués
selected selecionadas
scenes cenas
duplicate duplicar
needed necessário
images imagens
videos vídeos
logo logotipo
or ou
if se
edit edite
adding adicionando
the as
add adicionar
text texto
can pode
more mais
you você
move mover
and e

EN Max wants you to know what she’s finding and the decisions she’s taking behind the scenes while you sit back and reap the benefits.

PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.

Inglés Portugués
max max
finding encontrando
decisions decisões
taking tomando
benefits benefícios
behind the scenes bastidores
you você
and e
wants quer
know o que
the o

EN As a startup, you can also provide interesting behind-the-scenes photos and videos of your work processes.

PT Como uma startup, você pode também fornecer vídeos e fotografias interessantes dos bastidores do seu processo de trabalho.

Inglés Portugués
startup startup
provide fornecer
interesting interessantes
photos fotografias
videos vídeos
work trabalho
can pode
a uma
you você
also também
as como
and e
of do

EN Use live streaming for announcements, promotions, or just behind-the-scenes tours of new products and features.

PT Use o streaming ao vivo para fazer anúncios, promoções ou simplesmente tours dos bastidores para mostrar novos produtos ou funcionalidades.

Inglés Portugués
or ou
tours tours
new novos
features funcionalidades
streaming streaming
promotions promoções
the o
announcements anúncios
live vivo
products produtos
use use
of dos

EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”

PT "Precisávamos de um parceiro para gerenciar tudo nos bastidores, para que pudéssemos nos concentrar no que fazemos melhor."

Inglés Portugués
partner parceiro
behind the scenes bastidores
focus concentrar
we do fazemos
best melhor
a um
on no
manage gerenciar
we nos
everything tudo

EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration

PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana

Inglés Portugués
nasa nasa
johnson johnson
center center
future futuro
human humana
exploration exploração
space space
the o
and e
at no
past passado
present presente
behind trás
experience experimente
of das

EN Go behind the scenes with Treyarch Studios as they reveal Vanguard Zombies and the awakening of new horrors in “Der Anfang.”

PT Mergulhe em Call of Duty®: Vanguard Zumbis com Craig Houston, Tony Bedard e Gavin Locke da Treyarch, que respondem a algumas de suas perguntas mais urgentes sobre “Der Anfang”, o próximo capítulo da saga do Éter Negro.

EN Behind the scenes of our security incident management process

PT Nos bastidores do processo de gerenciamento de incidentes de segurança

Inglés Portugués
incident incidentes
behind the scenes bastidores
security segurança
management gerenciamento
process processo
of do
the nos

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

Inglés Portugués
demands demandas
costs custos
experience experiência
digital digital
a um
need precisa
of do
keeping manter
the o
more mais
you os

EN It creates optimized customer experiences by automating many behind-the-scenes marketing, sales, and support processes

PT Ela cria experiências do cliente otimizadas ao automatizar vários processos de bastidores de marketing, vendas e suporte

Inglés Portugués
creates cria
optimized otimizadas
customer cliente
experiences experiências
automating automatizar
processes processos
marketing marketing
sales vendas
support suporte
and e
the ela

EN Application delivery controllers work tirelessly behind the scenes to manage and optimize traffic to provide a better user experience for your applications across hybrid, multi-cloud

PT Os controladores de fornecimento de aplicativos trabalham continuamente nos bastidores para gerenciar e otimizar o tráfego e assim melhorar a experiência de usuário com aplicativos em nuvem híbrida e multinuvem

Inglés Portugués
controllers controladores
traffic tráfego
hybrid híbrida
behind the scenes bastidores
cloud nuvem
optimize otimizar
user usuário
better melhorar
experience experiência
manage gerenciar
applications aplicativos
provide fornecimento
work trabalham
and e
the o

EN During data preparation powerful algorithms work behind the scenes to help users prep data faster, minimising manual cleanup

PT Durante a preparação dos dados, algoritmos avançados trabalham em segundo plano para ajudar os usuários a preparar os dados com mais rapidez, minimizando a necessidade de uma limpeza manual

Inglés Portugués
algorithms algoritmos
users usuários
faster rapidez
manual manual
data dados
preparation preparação
the os
behind de
help ajudar

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

PT Os bancos de dados costumam ficar nos bastidores, mas são fundamentais para o bom funcionamento dos negócios. O SCM monitora alterações de configuração feitas na infraestrutura e mudanças em esquemas e permissões de usuários.

Inglés Portugués
databases bancos de dados
scm scm
configuration configuração
infrastructure infraestrutura
user usuários
permissions permissões
schemas esquemas
behind the scenes bastidores
critical fundamentais
business negócios
but mas
changes alterações
are são
running em
and e
the o

EN You'll learn from behind-the-scenes facility access and detailed follow-up discussions with the site team about issues, innovations, and best practices.

PT Com o acesso privilegiado às instalações e às discussões de folow-up com a equipe do local, você aprenderá muito sobre problemas, inovações e melhores práticas.

Inglés Portugués
facility instalações
access acesso
discussions discussões
site local
team equipe
innovations inovações
practices práticas
best melhores
issues problemas
about sobre
the o
learn e

EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.

PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.

Inglés Portugués
studio studio
normally normalmente
traditional tradicional
behind the scenes bastidores
team equipe
project projeto
months meses
year ano
rendering renderização
a um
would se
in em
the o
five cinco
see ver
using com

EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before

PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos

Inglés Portugués
waste resíduos
global global
focus enfoque
fresh frescos
a um
at no
the a
ever nunca
food alimentos
more mais

EN Torres will share a behind-the-scenes look at at major recent health investigative storytelling that she has supported as an ICFJ Knight Fellow

PT Torres compartilhará uma visão dos bastidores de uma grande reportagem investigativa de saúde recente que ela apoiou como bolsista Knight do ICFJ

Inglés Portugués
torres torres
recent recente
health saúde
supported apoiou
as como
share compartilhar
a uma
at visão
major grande

EN Behind the scenes, this works just like a regular multiple choice - many answers question

PT Na prática, ela funciona da mesma forma que uma questão de múltipla escolha com várias respostas

Inglés Portugués
choice escolha
works funciona
answers respostas
the mesma
behind de
a uma
multiple várias
like com
many que

EN Behind the scenes, this works just like a regular multiple choice question.

PT Na prática, ela funciona da mesma forma que uma questão de múltipla escolha normal.

Inglés Portugués
regular normal
choice escolha
works funciona
the mesma
behind de
a uma

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.

Inglés Portugués
process processo
world mundo
thrilling emocionante
movie filme
beverages bebidas
family família
brands marcas
cola coca-cola
experience experiência
trip viagem
in em
d d
look at olhada
a uma
and e
of do

EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.

PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.

Inglés Portugués
life life
a um
of of
film filme
theater theater
game jogo
day day
your your
in em
the dia
at no

EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.

PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.

Inglés Portugués
wonders maravilhas
let deixe
imagination imaginação
soar voar
nasa nasa
johnson johnson
center center
human humana
exploration exploração
behind the scenes bastidores
explore explore
of do
future futuro
past passado
present presente
space space
and e
experience conheça
the o

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.

PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.

Inglés Portugués
unusual incomum
companies empresas
new novos
behind the scenes bastidores
or ou
the as
products produtos
to que
for nos

EN But behind the scenes, Biles was a victim of sexual assault by former U.S. gymnastics team doctor Larry Nassar. The resulting trauma, she says, should have ended her career.

PT Mas por de trás das cenas, Biles foi vítima de uma violência sexual pelo ex-médico da equipe de ginástica dos Estados Unidos doutor Larry Nassar. O trauma que surgiu, diz ela, poderia ter acabado com sua carreira.

Inglés Portugués
scenes cenas
victim vítima
sexual sexual
former ex-
s s
gymnastics ginástica
trauma trauma
says diz
career carreira
the o
was foi
but mas
team equipe
doctor médico
of de
by com
behind trás
a uma

EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...

PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...

Inglés Portugués
town cidade
discovering descobrir
alexandra alexandra
sits senta
table mesa
famous famosa
parisian parisiense
the o
a uma
of de
and e

EN Built in the open, based on suggestions from the community, with MoodleNet you are welcome to observe and participate in what happens behind the scenes.

PT Construído de forma aberta, com base em sugestões da comunidade, com o MoodleNet você pode observar e participar do que acontece nos bastidores.

Inglés Portugués
built construído
suggestions sugestões
community comunidade
participate participar
happens acontece
behind the scenes bastidores
the o
you você
in em
based com
and e
behind de

EN Behind the scenes of Instagram: This artist shows us what goes into stunning shots

PT Nos bastidores do Instagram: este artista nos mostra o que acontece em fotos impressionantes

Inglés Portugués
instagram instagram
artist artista
shows mostra
stunning impressionantes
shots fotos
behind the scenes bastidores
the o
this este
of do
us nos

EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information

PT Siga o Guia MICHELIN nas redes sociais para atualizações e curiosidades.

Inglés Portugués
follow siga
michelin michelin
guide guia
updates atualizações
the o
and e
social media sociais

EN For product updates, helpful tips, and behind-the-scenes content, follow us on social media:

PT Para atualizações de produtos, dicas úteis e conteúdo dos bastidores, siga-nos nas redes sociais:

Inglés Portugués
tips dicas
follow siga
helpful úteis
updates atualizações
content conteúdo
us nos
the produtos
social media sociais
and e
for de
on nas

EN A look behind the scenes at Runtastic and insight into our company culture and internal processes.

PT Veja como é o dia a dia na empresa Runtastic, informações sobre as campanhas atuais, iniciativas e tendências.

Inglés Portugués
insight informações
company empresa
the o
at na
and e

EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:

PT O Deluxe Tour inclui todos os elementos do Studio Tour, além do acesso exclusivo aos bastidores! As atrações tradicionais da turnê incluem:

Inglés Portugués
studio studio
access acesso
more é
includes inclui
exclusive exclusivo
attractions atrações
elements elementos
of do
include incluem
to além
tour turnê
all todos
the o

EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:

PT Esta experiência com duração de cinco horas por trás das câmeras é liderada por um dos nossos guias experts e inclui todas as características da turnê pelos estúdios e muito mais, além de:

Inglés Portugués
experience experiência
led liderada
guides guias
features características
studio estúdios
tour turnê
is é
includes inclui
behind trás
the as
more mais
this esta
much muito
five cinco
one um
of de
our nossos
and e
by com
expert por

EN Our tour is a unique behind-the-scenes glimpse of everyday working life here at the studio

PT Nossa turnê oferece uma experiência única nos bastidores da arte

Inglés Portugués
life experiência
tour turnê
our nossa
a única

EN Warner Bros. Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program. We invite your clients to join us for an unforgettable behind-the-scenes experience.

PT Na Warner Bros. Studio Tour, concedemos benefícios especiais a nossos parceiros do setor de viagens ? operadores turísticos e atacadistas ? como parte do programa de turismo. Convidamos seus clientes a ter uma experiência inesquecível nos estúdios.

Inglés Portugués
industry setor
partners parceiros
operators operadores
program programa
clients clientes
unforgettable inesquecível
experience experiência
studio studio
tour tour
travel viagens
the a
a uma
of do
and e
our nossos
your seus

EN Live is often used to give people a behind-the-scenes look and interact with your followers at the same time.

PT Essa funcionalidade costuma ser usada para mostrar os bastidores, enquanto interage com seus seguidores.

Inglés Portugués
interact interage
followers seguidores
often costuma
the os
your seus
to enquanto
and com

EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.

PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.

Inglés Portugués
rare rara
legendary lendário
swiss suíço
army exército
behind the scenes bastidores
production produção
the o
stages etapas
a uma
knife canivete
at visão
of do

EN Behind the scenes | Victorinox International

PT Bastidores | Victorinox do Brasil

Inglés Portugués
victorinox victorinox
behind the scenes bastidores

EN This is somewhat of a problem in the earlier versions, because creating your store is split into two interfaces, the storefront and the “behind the scenes.” 

PT Isso é um problema nas versões anteriores, porque a criação da sua loja é dividida em duas interfaces, a vitrine e a "bastidores". 

Inglés Portugués
creating criação
store loja
split dividida
interfaces interfaces
behind the scenes bastidores
is é
versions versões
a um
earlier anteriores
two duas
and e
in em
your sua
the a
because porque
problem problema

EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes

PT Puxe a cortina de volta com desenhos bastante inspiradores, produtos inovadores, filmes de sucesso e jogos populares e você encontrará a Wacom nos bastidores

Inglés Portugués
pull puxe
curtain cortina
innovative inovadores
movies filmes
popular populares
games jogos
wacom wacom
behind the scenes bastidores
designs desenhos
back volta
the a
products produtos
and e
find encontrar
behind de

EN “One of my important jobs at Jeneri IT is to provide the best systems possible behind the scenes

PT "Um dos meus trabalhos importantes na Jeneri IT é fornecer os melhores sistemas possíveis nos bastidores

Inglés Portugués
jobs trabalhos
important importantes
systems sistemas
possible possíveis
behind the scenes bastidores
is é
it it
one um
the os
my meus
best melhores
to na
of dos
provide fornecer

EN For behind-the-scenes work, open a command line interface to devices for near real-time performance without interrupting end users.

PT Para trabalhar nos bastidores, abra uma interface de linha de comando para dispositivos para obter um desempenho quase em tempo real, sem interromper as atividades dos usuários finais.

Inglés Portugués
interface interface
devices dispositivos
performance desempenho
interrupting interromper
users usuários
real real
command comando
without sem
time tempo
a um
work trabalhar
real-time tempo real
line linha

EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.

PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.

Inglés Portugués
rare rara
legendary lendário
swiss suíço
army exército
behind the scenes bastidores
production produção
the o
stages etapas
a uma
knife canivete
at visão
of do

EN Behind the scenes | Victorinox International

PT Bastidores | Victorinox do Brasil

Inglés Portugués
victorinox victorinox
behind the scenes bastidores

Mostrando 50 de 50 traducciones