EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
"attacker can send" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
PT Como o software Passwordstate não usa criptografia no lado do cliente, o atacante conseguiu descriptografar todo o banco de dados e exportar os dados em texto simples para o servidor dele.
Inglés | Portugués |
---|---|
encryption | criptografia |
attacker | atacante |
decrypt | descriptografar |
side | lado |
server | servidor |
software | software |
database | banco de dados |
data | dados |
client | cliente |
to | em |
and | e |
the | o |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
Inglés | Portugués |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
modifying | modificar |
ip | ip |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacote |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
this | esse |
as | como |
EN The attacker launched a public poll on Mirror’s official website, which falsely proposes a freeze on the community pool in case of a scam. If executed as planned, the attacker would receive 25 million MIR tokens.
PT Com este livro, Jimmy Song e um grupo de sete escritores pretendem reduzir a confiança dos formuladores de políticas norte-americanos na narrativa da mídia tradicional sobre o Bitcoin e outras criptomoedas.
Inglés | Portugués |
---|---|
community | grupo |
website | livro |
a | um |
the | o |
on | sobre |
would | e |
of | de |
EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.
PT Se um hacker roubar o banco de dados, o conteúdo do banco estará criptografado e inacessível, pois o hacker não tem acesso ao HSM Luna Cloud para Oracle TDE onde a KEK é mantida.
Inglés | Portugués |
---|---|
encrypted | criptografado |
access | acesso |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
kept | mantida |
oracle | oracle |
if | se |
an | um |
content | conteúdo |
is | é |
database | banco de dados |
tde | tde |
the | o |
where | onde |
of | do |
and | e |
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
PT Como o software Passwordstate não usa criptografia no lado do cliente, o atacante conseguiu descriptografar todo o banco de dados e exportar os dados em texto simples para o servidor dele.
Inglés | Portugués |
---|---|
encryption | criptografia |
attacker | atacante |
decrypt | descriptografar |
side | lado |
server | servidor |
software | software |
database | banco de dados |
data | dados |
client | cliente |
to | em |
and | e |
the | o |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
Inglés | Portugués |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
modifying | modificar |
ip | ip |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacote |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
this | esse |
as | como |
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.
Inglés | Portugués |
---|---|
ip | ip |
involves | envolve |
modifying | modificar |
traffic | tráfego |
attacker | atacante |
headers | cabeçalhos |
packet | pacotes |
application | aplicativo |
or | ou |
legitimate | legítimo |
address | endereço |
website | site |
a | um |
the | o |
to | para |
as | como |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
Inglés | Portugués |
---|---|
trying | tentar |
organization | organização |
alert | alerta |
instantly | imediatamente |
ip | ip |
if | se |
use | usar |
an | um |
action | medidas |
domain | domínio |
name | nome |
address | endereço |
you can | possa |
the | o |
and | e |
down | de |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
Inglés | Portugués |
---|---|
trying | tentar |
organization | organização |
alert | alerta |
instantly | imediatamente |
ip | ip |
if | se |
use | usar |
an | um |
action | medidas |
domain | domínio |
name | nome |
address | endereço |
you can | possa |
the | o |
and | e |
down | de |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN By reconfiguring the application or service, an attacker can send email on behalf of any person.
PT Ao reconfigurar a aplicação ou serviço, um atacante pode enviar correio electrónico em nome de qualquer pessoa.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
can | pode |
or | ou |
service | serviço |
an | um |
the | a |
application | aplicação |
behalf | em nome de |
of | de |
correio | |
on | em |
person | pessoa |
any | qualquer |
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
process | processo |
server | servidor |
controlled | controlado |
starttls | starttls |
query | consulta |
fail | falhar |
mta | mta |
can | pode |
or | ou |
a | um |
the | o |
this | este |
but | mas |
connection | de |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
can | pode |
malicious | maliciosos |
employees | funcionários |
causing | causando |
loss | perda |
data | dados |
organization | organização |
systems | sistemas |
of | de |
an | um |
to | enviar |
someone | alguém |
and | e |
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
process | processo |
server | servidor |
controlled | controlado |
starttls | starttls |
query | consulta |
fail | falhar |
mta | mta |
can | pode |
or | ou |
a | um |
the | o |
this | este |
but | mas |
connection | de |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
can | pode |
malicious | maliciosos |
employees | funcionários |
causing | causando |
loss | perda |
data | dados |
organization | organização |
systems | sistemas |
of | de |
an | um |
to | enviar |
someone | alguém |
and | e |
EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue
PT Se um atacante usasse o seu domínio para enviar e-mails maliciosos aos seus clientes, não seria apenas uma questão de segurança
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
domain | domínio |
malicious | maliciosos |
customers | clientes |
security | segurança |
if | se |
be | seria |
a | um |
to | a |
send | de |
EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails
PT O cenário mais comum é quando um atacante sequestra um servidor genuíno e o utiliza para enviar e-mails falsificados
Inglés | Portugués |
---|---|
common | comum |
scenario | cenário |
attacker | atacante |
genuine | genuíno |
server | servidor |
uses | utiliza |
the | o |
is | é |
and | e |
a | um |
to | enviar |
when | quando |
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
PT A maior ameaça à segurança do correio electrónico do seu cliente é um atacante que utiliza a sua marca e domínio para enviar mensagens falsas
Inglés | Portugués |
---|---|
threat | ameaça |
customers | cliente |
security | segurança |
attacker | atacante |
domain | domínio |
fake | falsas |
is | é |
an | um |
messages | mensagens |
correio | |
brand | marca |
name | para |
and | e |
the | a |
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.
Inglés | Portugués |
---|---|
perfect | perfeita |
opportunity | oportunidade |
attacker | atacante |
carefully | cuidadosamente |
phishing | phishing |
is | é |
organization | organização |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
this | esta |
name | nome |
to | enviar |
and | e |
of | de |
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
PT A maior ameaça à segurança do correio electrónico do seu cliente é um atacante que utiliza a sua marca e domínio para enviar mensagens falsas
Inglés | Portugués |
---|---|
threat | ameaça |
customers | cliente |
security | segurança |
attacker | atacante |
domain | domínio |
fake | falsas |
is | é |
an | um |
messages | mensagens |
correio | |
brand | marca |
name | para |
and | e |
the | a |
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.
Inglés | Portugués |
---|---|
perfect | perfeita |
opportunity | oportunidade |
attacker | atacante |
carefully | cuidadosamente |
phishing | phishing |
is | é |
organization | organização |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
this | esta |
name | nome |
to | enviar |
and | e |
of | de |
EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue
PT Se um atacante usasse o seu domínio para enviar e-mails maliciosos aos seus clientes, não seria apenas uma questão de segurança
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
domain | domínio |
malicious | maliciosos |
customers | clientes |
security | segurança |
if | se |
be | seria |
a | um |
to | a |
send | de |
EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long
PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres
Inglés | Portugués |
---|---|
emojis | emojis |
characters | caracteres |
message | mensagem |
or | ou |
keyboard | teclado |
button | botão |
key | tecla |
click | clicar |
can | pode |
you | você |
to the right | direita |
in | de |
and | e |
the | a |
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.
Inglés | Portugués |
---|---|
set | defina |
displayed | exibido |
done | concluído |
etc | etc |
of | do |
form | formulário |
button | botão |
on | no |
the | o |
text | texto |
send | enviar |
for | para |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domínio |
can | pode |
occur | ocorrer |
level | nível |
attacker | invasor |
information | informações |
associated | associadas |
account | conta |
or | ou |
other | outras |
at | no |
registration | registro |
a | um |
when | quando |
the | o |
and | e |
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | invasor |
changes | alterações |
if | se |
account | conta |
it | ele |
can | poderá |
an | um |
and | e |
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
Inglés | Portugués |
---|---|
migrating | migrar |
cloudflare | cloudflare |
information | informações |
point | apontar |
difference | diferença |
attacker | invasor |
is | é |
to | ao |
an | um |
only | única |
can | podem |
change | alterar |
values | valores |
the | o |
same | mesmos |
much | muito |
will | será |
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
Inglés | Portugués |
---|---|
signature | assinatura |
associated | associada |
record | registro |
dns | dns |
requested | solicitadas |
information | informações |
server | servidor |
attacker | invasor |
can | conseguem |
a | um |
comes | ao |
from | provenientes |
verify | verificar |
name | de |
the | os |
and | e |
not | se |
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
successful | sucesso |
credential | credenciais |
attack | ataque |
control | controle |
users | usuário |
information | informações |
accounts | contas |
when | quando |
a | um |
more | mais |
in | em |
of | de |
can | potencial |
and | e |
EN The attacker will use a high-powered computer to try every letter, number and symbol combination they can
PT O atacante usará um computador potente para tentar cada combinação de letra, número e símbolo
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
computer | computador |
try | tentar |
letter | letra |
symbol | símbolo |
combination | combinação |
use | usar |
a | um |
the | o |
number | número |
and | e |
EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.
PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.
Inglés | Portugués |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
ways | formas |
depending | dependendo |
attacker | atacante |
information | informações |
the | os |
to | que |
in | de |
be | ser |
several | várias |
and | e |
can | podem |
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
PT Em qualquer dos casos, o atacante pode ter acesso total às suas mensagens de correio electrónico.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
can | pode |
access | acesso |
emails | correio |
the | o |
in | em |
total | total |
EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of
PT Um atacante MITM também pode substituir os registos MX na resposta de consulta DNS por um servidor de correio a que tenham acesso e que estejam em controlo
Inglés | Portugués |
---|---|
mitm | mitm |
attacker | atacante |
replace | substituir |
mx | mx |
dns | dns |
query | consulta |
correio | |
server | servidor |
access | acesso |
control | controlo |
a | um |
can | pode |
in | em |
the | os |
records | registos |
of | de |
also | também |
and | e |
EN Find the system weaknesses that can be gateways for an attacker and identify the risks of these for remediation.
PT Encontre os pontos fracos do sistema que podem ser gateways para um invasor e identifique os riscos deles para correção.
Inglés | Portugués |
---|---|
weaknesses | pontos fracos |
gateways | gateways |
attacker | invasor |
identify | identifique |
risks | riscos |
remediation | correção |
system | sistema |
an | um |
the | os |
of | do |
for | para |
be | ser |
and | e |
these | o |
can | podem |
EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.
PT Ao fingir ser do apoio ao cliente na sua empresa, um atacante pode roubar informações dos seus parceiros e clientes.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
steal | roubar |
information | informações |
partners | parceiros |
an | um |
can | pode |
at | na |
business | empresa |
be | ser |
customer | cliente |
customers | clientes |
to | ao |
from | dos |
your | seus |
and | e |
support | do |
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
PT Em qualquer dos casos, o atacante pode ter acesso total às suas mensagens de correio electrónico.
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
can | pode |
access | acesso |
emails | correio |
the | o |
in | em |
total | total |
EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of
PT Um atacante MITM também pode substituir os registos MX na resposta de consulta DNS por um servidor de correio a que tenham acesso e que estejam em controlo
Inglés | Portugués |
---|---|
mitm | mitm |
attacker | atacante |
replace | substituir |
mx | mx |
dns | dns |
query | consulta |
correio | |
server | servidor |
access | acesso |
control | controlo |
a | um |
can | pode |
in | em |
the | os |
records | registos |
of | de |
also | também |
and | e |
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
successful | sucesso |
credential | credenciais |
attack | ataque |
control | controle |
users | usuário |
information | informações |
accounts | contas |
when | quando |
a | um |
more | mais |
in | em |
of | de |
can | potencial |
and | e |
EN The attacker will use a high-powered computer to try every letter, number and symbol combination they can
PT O atacante usará um computador potente para tentar cada combinação de letra, número e símbolo
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
computer | computador |
try | tentar |
letter | letra |
symbol | símbolo |
combination | combinação |
use | usar |
a | um |
the | o |
number | número |
and | e |
EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.
PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.
Inglés | Portugués |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
ways | formas |
depending | dependendo |
attacker | atacante |
information | informações |
the | os |
to | que |
in | de |
be | ser |
several | várias |
and | e |
can | podem |
EN After successfully performing a downgrade attack, the attacker can access and view the email content without hindrances.
PT Após realizar com sucesso um ataque de downgrade, o atacante pode aceder e visualizar o conteúdo do e-mail sem obstáculos.
Inglés | Portugués |
---|---|
downgrade | downgrade |
attack | ataque |
attacker | atacante |
content | conteúdo |
the | o |
a | um |
can | pode |
access | aceder |
view | visualizar |
without | sem |
successfully | com sucesso |
after | após |
and | e |
EN Vector Attack 76, is a type of double-spending attack attack that takes advantage of a small bug in Bitcoin's consensus system to run. As a result, the attacker can maliciously seize funds and cause losses to their victims.
PT O Vector Attack 76 é um tipo de ataque de duplo gasto que tira proveito de um pequeno bug no sistema de consenso do Bitcoin para ser executado. Como resultado, o atacante pode capturar fundos maliciosamente e causar perdas às vítimas.
Inglés | Portugués |
---|---|
vector | vector |
attack | ataque |
advantage | proveito |
small | pequeno |
bitcoins | bitcoin |
consensus | consenso |
attacker | atacante |
funds | fundos |
losses | perdas |
victims | vítimas |
is | é |
a | um |
system | sistema |
the | o |
type | tipo |
double | duplo |
result | resultado |
can | pode |
takes | que |
to run | executado |
of | do |
and | e |
EN Using a list of common weak passwords, such as 123456 or password1, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack.
PT Usando uma lista de senhas fracas comuns, como 123456 ou senha1, um atacante pode acessar centenas de contas em um ataque.
Inglés | Portugués |
---|---|
common | comuns |
or | ou |
attacker | atacante |
can | pode |
access | acessar |
accounts | contas |
attack | ataque |
list | lista |
using | usando |
a | um |
passwords | senhas |
hundreds | centenas |
in | em |
of | de |
as | como |
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of your bank information, social media accounts and more
PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, tem o potencial de assumir o controle de suas informações bancárias, contas de mídias sociais e muito mais
Inglés | Portugués |
---|---|
attacker | atacante |
successful | sucesso |
credential | credenciais |
attack | ataque |
control | controle |
information | informações |
accounts | contas |
when | quando |
a | um |
more | mais |
in | em |
media | mídias |
of | de |
social media | sociais |
can | potencial |
and | e |
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
Inglés | Portugués |
---|---|
turn | vez |
new | novo |
sends | envia |
visitors | visitantes |
ip | ip |
choosing | escolha |
an | um |
the | a |
this | este |
address | endereço |
of | do |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
Inglés | Portugués |
---|---|
independent | independentes |
offline | off-line |
verification | verificação |
sources | fontes |
attempt | tentativa |
compromise | comprometer |
online | on-line |
account | conta |
to | a |
an | um |
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário
Inglés | Portugués |
---|---|
applications | aplicativo |
traffic | tráfego |
servers | servidores |
visitors | visitantes |
attacker | invasor |
a | um |
web | web |
safely | com segurança |
to | a |
by | com |
guarantees | garante |
are | sejam |
correct | para |
the | o |
it | ele |
that | que |
EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.
PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.
Inglés | Portugués |
---|---|
data | dados |
is | é |
the | o |
value | valor |
cyber | e |
no | não |
Mostrando 50 de 50 traducciones