Contratar traductor Soy traductor

Traducir "thing" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "thing" de Inglés a Polaco

Traducciones de thing

"thing" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

thing aby ale bardzo bez być co czy dla do dzięki i jak jednak jedną jest jeśli już która które której ma może możesz można musisz na nie o od po rzecz się są tak to tym w z zawsze że

Traducción de Inglés a Polaco de thing

Inglés
Polaco

EN While creating working code is one thing, fixing bugs, errors and exceptions is another thing entirely

PL Podczas gdy tworzenie działającego kodu to jedno, poprawianie błędów, bugów i wyjątków jest już zupełnie inną sprawą

Inglés Polaco
creating tworzenie
code kodu
entirely zupełnie
is jest
and i

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.

Inglés Polaco
last ostatnia
work pracy
in w
the i
for dla
the first pierwsza
is jest
i mnie

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

Inglés Polaco
ahrefs ahrefs
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
on na
the i
is jest
their ich
that którą

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

Inglés Polaco
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

Inglés Polaco
never zawsze
code kodzie
on na
at w

EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

Inglés Polaco
seo seo
website witryn
google google
exists istnieje
thing co
top w
sure na

EN You’ve gotten this far, there’s only one thing left to do

PL Jesteś już tak daleko, została tylko jedna rzecz do zrobienia

Inglés Polaco
far daleko
to do
only tylko
this rzecz

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

Inglés Polaco
internet internetowych
scams oszustw
if jeśli
data danych
in w
nearly prawie
and i

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

Inglés Polaco
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

Inglés Polaco
still nie
if czy
thing to
past w
and na

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

Inglés Polaco
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.

Inglés Polaco
owners właściciele
get otrzymuj
updates aktualizacje
to aby
project projekt
and oraz
monday poniedziałek
first w

EN Say hi to Rachel. Her favourite thing about iTech is that you can just be yourself.

PL Poznaj Rachel. W iTech najbardziej lubi to, ?e mo?e by? sob?.

Inglés Polaco
itech itech
that najbardziej
thing to

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

Inglés Polaco
another innego
thing jak
they nie

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

Inglés Polaco
past o
employees pracownicy
securely bezpiecznie
and i
thing to

EN “On rail projects, the hardest thing to get approved is the signaling system,” Angeltveit says

PL „Przy projektach kolejowych najtrudniej jest uzyskać zatwierdzenie systemu sygnalizacji” — powiedział Thomas Angeltveit

EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page

PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera

Inglés Polaco
start początku
for na
from od

EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

Inglés Polaco
key kluczowe
dates daty
advice porady
online internetowy
store sklep
find znajdź
miss przegapić
to aby
in w
the i
not nie

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

Inglés Polaco
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

Inglés Polaco
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

Inglés Polaco
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

Inglés Polaco
fast szybko
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
is jest
on na
and i
more jeszcze
together w

EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album… read more

PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór … dowiedz się więcej

EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album represents a musical departure from … read more

PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór "Girlfriend". Producentami … dowiedz się więcej

EN The best thing is that although it is Saturday, the work is in progress

PL Najlepsze jest to, że mimo iż sobota, robota wre

Inglés Polaco
although mimo
saturday sobota
it to
is jest

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

Inglés Polaco
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Don't miss a thing! The crypto scene is growing all over the world. Get access to the most important events.

PL Nie przegap niczego! Scena kryptowalutowa rozwija się na całym świecie. Uzyskaj dostęp do najważniejszych wydarzeń.

Inglés Polaco
miss przegap
scene scena
to do
access uzyskaj
all na

EN The Julen family agrees on one thing: food is also very important on a day out skiing together

PL Rodzina Julena jest zgodna w jednej kwestii: jedzienie jest bardzo ważnym elementem dnia na nartach

Inglés Polaco
family rodzina
important ważnym
on na
is jest
very bardzo
out w

EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.

Inglés Polaco
zones strefy
wifi wifi
better lepszego
uhd uhd
streaming strumieniowego
gaming gier
or lub
of z
and i
thing to

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

Inglés Polaco
with bez
i mojej
you nie

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Inglés Polaco
menu menu
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
simplifies upraszcza
process proces
and i
to do
however ale
several kilka

EN However, the best thing about Prefixbox is the way they reached our goals with steadiness and a flexible attitude against strict requirements

PL Jednak to, co w Prefixboxie jest najlepsze to sposób w jaki osiągnęli stawiane cele, prezentując otwartość i elastyczność wobec bardzo wyśrubowanych wymagań

Inglés Polaco
best najlepsze
way sposób
goals cele
however jednak
is jest
and i
against w

EN The thing is that your visitors don't need to install any third party app on their device

PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach

Inglés Polaco
visitors odwiedzający
on na
install instalować
app aplikacji
any w
device urządzeniach
that rzecz
need muszą
the tym
their swoich
third trzecich

EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.

PL Jedyną rzeczą, której potrzebujesz, aby rozpocząć współpracę z co-browsingiem, jest czat na żywo

Inglés Polaco
need potrzebujesz
to aby
chat czat
is jest
get z

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN “The thing that strucked me the most about was the quality of the help articles. We have everything to be fully autonomous.“

PL “Rzeczą, która uderzyła mnie najbardziej o była jakość artykułów pomocy. Mamy wszystko, aby być w pełni autonomicznym.“

EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“

PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“

EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.

PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.

Inglés Polaco
perfect idealnego

EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:

PL Dzięki PowerSPF, Twojemu własnemu automatycznemu rozwiązaniu spłaszczającemu SPF, limit SPF 10 jest już przeszłością. Nasz dynamiczny SPF rozwiązuje wszystkie problemy związane z SPF poprzez:

Inglés Polaco
spf spf
solution rozwiązaniu
limit limit
dynamic dynamiczny
by poprzez
is jest
of z
all w

EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season

PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu

Inglés Polaco
last ostatniej
minute chwili
flights loty
sometimes czasami
can można
need trzeba
travel podróż
it to
is jest
if jeśli

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

Inglés Polaco
time czasu
ticket biletu
flight lot
is jest
a a
on na
of z
not nie
at przez
could możesz
even nawet

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

Inglés Polaco
password haseł
use użycie
is jest
the best najlepszym

EN Thanks to these, quickly thinning surfaces on highly stressed portions of the sock become a thing of the past

PL Dzięki temu wykluczone jest przecieranie się skarpet w tych wymagających miejscach

Inglés Polaco
thing jest
past w

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Inglés Polaco
saba saba
solutions rozwiązania
excellent doskonały
benefits zalet
in w
of z
products produktów
and i
many wiele
our naszych

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.

Inglés Polaco
browse przeglądaj
browser przeglądarce
notification powiadomienia
in w

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.

Inglés Polaco
dangerous niebezpieczne
times czas
to do
can może
and i
thing że
even nawet
at przez

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

Inglés Polaco
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.

PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.

Inglés Polaco
on na
to do
travel podróż
and i
able co

EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!

PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!

Mostrando 50 de 50 traducciones