EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time
PL Przy pomocy Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), w której Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) jest partnerem, astronomowie po raz pierwszy jednoznacznie wykryli obecność dysku wokół planety poza Układem Słonecznym
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| european | europejskie |
| partner | partnerem |
| planet | planety |
| presence | obecność |
| around | wokół |
| in | w |
| is | jest |
| the | pierwszy |
| of | poza |
EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.
PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| visit | wizyty |
| exchange | wymiany |
| data | danymi |
| manufacturer | producenta |
| the | i |
| is | jest |
EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array
PL Użyj do itera w tablicy i wywołanie funkcji na każdym elemencie macierzy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances
PL Jedną z takich firm jest Grupa PCC, która promuje ofertę produktów przeznaczonych do produkcji ekologicznych środków do prania
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| company | firm |
| pcc | pcc |
| promotes | promuje |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| such | takich |
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
PL PowerDMARC to kompleksowe rozwiązanie dla całego szeregu protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej, w tym DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT. Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać bezpłatną wersję próbną DMARC Analyzer!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| poczty | |
| authentication | uwierzytelniania |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| analyzer | analyzer |
| to | aby |
| destination | dla |
| today | to |
EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world
PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| solutions | rozwiązań |
| experience | doświadczenie |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| for | na |
| world | świecie |
| has | posiada |
| the | dla |
| multiple | wielu |
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| hydrogen | wodór |
| supply | dostarczamy |
| of | z |
| gases | gazy |
| well | do |
| high | dużej |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN The YWCA has a variety of staff members available to speak at your workshops and events, with a wide array of expertise, including:
PL YWCA ma wielu członków personelu, którzy mogą przemawiać na twoich warsztatach i wydarzeniach, z szeroką gamą wiedzy specjalistycznej, w tym:
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| staff | personelu |
| members | członków |
| at | w |
| expertise | wiedzy |
| available | mogą |
| wide | szeroką |
| the | i |
| to | wielu |
EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates
PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowy |
| ideal | idealnie |
| different | różnych |
| types | rodzajów |
| of | z |
| foam | pianki |
| to | do |
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązanie |
| an | na |
| has | i |
| project | projekt |
| projects | projektów |
EN After you mount your cloud storage on QNAP NAS with HybridMount, you can make use of a versatile array of apps and services to work with your cloud storage data
PL Po zamontowaniu pamięci masowej w chmurze na serwerze QNAP NAS przy użyciu HybridMount można korzystać z wielu różnych aplikacji i usług do pracy z danymi w pamięci masowej w chmurze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| can | można |
| on | na |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| qnap | qnap |
| of | z |
| data | danymi |
| after | po |
| work | pracy |
| services | usług |
| make | w |
| nas | nas |
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| features | funkcjom |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| series | serii |
| ideal | idealnie |
| printers | drukarki |
| by | przez |
| of | z |
| applications | zastosowaniach |
| and | oraz |
EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels
PL Branża morska składa się z przedsiębiorstw dostarczających liczne innowacyjne produkty i usługi, w tym projektowanie, produkcję, eksploatację, naprawy oraz konserwację łodzi, okrętów i jednostek rekreacyjnych
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| design | projektowanie |
| repair | naprawy |
| of | z |
| industry | branża |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
PL Dlatego oferujemy szeroką gamę podnośników, wciągarek oraz wytrzymałych i wszechstronnych pojazdów użytkowych (UTV) do ciężkich robót budowlanych, które umożliwią właściwe wykonanie prac.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| a | a |
| to | do |
| make | w |
EN Find any one local minima in an array
PL Znajdź dowolne minima lokalne w tablicy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| local | lokalne |
| find | znajdź |
| in | w |
EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| into | w |
EN We will equip you with a broad array of tools to make choices. Latest updates are permanently available to make your page performance remarkable. And should you experience some questions, our support personnel are always here to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| performance | funkcje |
| to | aby |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| make | w |
EN We will give you a wide array of options to choose from. Latest updates are constantly on hand to make your page performance better. And in case you bump into some questions our support team is always here to assist.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| performance | funkcje |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
EN We will empower you with a broad array of features to pick over. Latest updates are consecutively available to make your website functioning stunning. And in case you have some problems our support personnel are always eager to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| features | funkcje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
| problems | co |
EN The YWCA has a variety of staff members available to speak at your workshops and events, with a wide array of expertise, including:
PL YWCA ma wielu członków personelu, którzy mogą przemawiać na twoich warsztatach i wydarzeniach, z szeroką gamą wiedzy specjalistycznej, w tym:
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| staff | personelu |
| members | członków |
| at | w |
| expertise | wiedzy |
| available | mogą |
| wide | szeroką |
| the | i |
| to | wielu |
EN Get daily DMARC RUA reports on email authentication results available in an array of viewing options for ease of understanding
PL Otrzymuj codzienne raporty DMARC RUA dotyczące wyników uwierzytelniania wiadomości e-mail, dostępne w wielu opcjach wyświetlania, aby ułatwić ich zrozumienie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| daily | codzienne |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| results | wyników |
| in | w |
| options | opcjach |
| understanding | zrozumienie |
| reports | raporty |
EN Loaded with advanced features, RFID capabilities and Zebra’s Print DNA powered by Link-OS, ZT400 Series Industrial printers are ideal for a wide array of applications.
PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| features | funkcjom |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| series | serii |
| ideal | idealnie |
| printers | drukarki |
| by | przez |
| of | z |
| applications | zastosowaniach |
| and | oraz |
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| hydrogen | wodór |
| supply | dostarczamy |
| of | z |
| gases | gazy |
| well | do |
| high | dużej |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN In addition, ARTPEC-8 enables an array of remarkable capabilities and features first seen with the implementation of ARTPEC-7
PL Ponadto ARTPEC-8 zapewnia szereg niezwykłych możliwości i funkcji, które po raz pierwszy zostały zastosowane w ARTPEC-7
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| enables | zapewnia |
| in | w |
| features | funkcji |
| the | i |
EN We built ARTPEC-7 to facilitate an array of then-new capabilities and features in Axis network cameras
PL Opracowaliśmy ARTPEC-7, aby ułatwić dostęp do wielu nowych wówczas możliwości i funkcji w kamerach sieciowych Axis
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| capabilities | możliwości |
| features | funkcji |
EN The Atlassian ecosystem offers a robust array of integrations and add-ons, allowing teams to customize their toolchain to meet their needs
PL Ekosystem Atlassian oferuje szeroki wachlarz integracji i dodatków, umożliwiając zespołom dostosowanie łańcucha narzędzi do ich potrzeb
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ekosystem |
| offers | oferuje |
| integrations | integracji |
| teams | zespołom |
| needs | potrzeb |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Part 1: choosing the right NAS Ready to try HybridMount and VJBOD Cloud, QNAP’s cloud storage gateway solutions, but don’t know how to choose from an array of QNAP appliances??
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości! Najpierw przejdź do App Center?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| hybridmount | hybridmount |
| to | do |
| of | z |
| qnap | qnap |
| but | ci |
| how | jak |
EN Choose from a wide array of sex toys designed to satisfy all your needs, often simultaneously.
PL Wybieraj z szerokiej gamy zabawek erotycznych zaprojektowanych tak, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby – często za jednym razem.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| wide | szerokiej |
| your | twoje |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
| of | z |
| all | wszystkie |
EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world
PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| solutions | rozwiązań |
| experience | doświadczenie |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| for | na |
| world | świecie |
| has | posiada |
| the | dla |
| multiple | wielu |
EN Use flyers to promote your business and its sales, discounts, products and more. Visme offers a huge array of flyer templates to help your business find the perfect starting place for its flyer design.
PL Aktualizuj ikony, zdjęcia, tekst, czcionki, kolory i wiele więcej, aby dopasować ulotkę do swojej marki i przekazu. Dowiedz się jak robić ulotki w ciągu paru minut, mając niewielką lub żadną wiedzę na temat projektowania grafiki.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| more | wiele |
| find | dowiedz |
| design | projektowania |
| to | do |
EN HTTP API: HTTP GET API call without or with wrong method name now returns string instead of array
PL HTTP API: HTTP GET wywołanie API bez nazwy lub ze złą nazwą metody zwraca string zamiast tablicy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| method | metody |
| or | lub |
| name | nazwą |
| of | z |
| with | ze |
| without | bez |
| instead | zamiast |
| get | get |
EN Providing the perfect setting for sophisticated Brisbane weddings, Sofitel Brisbane Central features an extensive array of versatile event spaces, wedding packages, tailored options, exceptional accommodation, and outstanding service and facilities.
PL Hotel Sofitel Brisbane Central to doskonałe miejsce na wesele w Brisbane - oferujemy gościom kilka przestrzeni do wyboru, pakiety weselne, opcje dostosowane do potrzeb, wyjątkowe zakwaterowanie oraz doskonałe usługi i wyposażenie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| perfect | doskonałe |
| spaces | przestrzeni |
| packages | pakiety |
| tailored | dostosowane |
| options | opcje |
| exceptional | wyjątkowe |
| central | central |
| facilities | wyposażenie |
| service | usługi |
| for | na |
| setting | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| located | położony |
| bar | bar |
| offer | oferuje |
| selection | wybór |
| in | w |
| including | także |
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
PL W samym sercu bujnej zielonej oazy mieści się idealna sceneria na wesele jak ze snu, które pomoże zorganizować hotelowy zespół.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| green | zielonej |
| an | na |
| help | pomoże |
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferuje |
| night | noc |
| perfect | idealny |
| an | na |
| of | z |
| into | w |
| and | oraz |
EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
PL Bar przy basenie poleca firmowe koktajle, takie jak Caipirinhas, podawane w kreatywnych odsłonach. Podajemy także różne tapas inspirowane kuchnią chińską, tajską i portugalską.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bar | bar |
| creative | kreatywnych |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| as | takie |
| various | różne |
EN The property features four exceptional dining concepts with a range of options promoting healthy gastronomy, serving an array of nutritious food and beverage varieties made from locally-sourced products.
PL Luksusowy hotel butikowy, hotel butikowy MGallery, holistyczny resort, luksusowy hotel ze spa w Dubaju, najlepsze ośrodki spa w Dubaju, najlepszy kurort w Dubaju
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| with | ze |
| four | w |
EN Access to the keeper domain names is restricted to HTTPS with TLS 1.3 and is enforced by HTTP Strict Transport Security. This prevents a wide array of packet sniffing, data modification, and man-in-the-middle attacks.
PL Dostęp do nazw domen Keeper jest ograniczony do protokołu HTTPS z TLS 1.3 i jest egzekwowany przez HTTP Strict Transport Security. Zapobiega to szerokiej gamie prób podsłuchiwania pakietów, modyfikacji danych i atakom typu man-in-the-middle.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| names | nazw |
| tls | tls |
| transport | transport |
| security | security |
| prevents | zapobiega |
| wide | szerokiej |
| data | danych |
| attacks | atakom |
| to | do |
| is | jest |
| https | https |
| http | http |
| by | przez |
| of | z |
| domain | domen |
| and | i |
Mostrando 40 de 40 traducciones
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Árabe