Contratar traductor Soy traductor

Traducir "licenses attached" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "licenses attached" de Inglés a Polaco

Traducciones de licenses attached

"licenses attached" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

licenses licencje licencji

Traducción de Inglés a Polaco de licenses attached

Inglés
Polaco

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

Inglés Polaco
licenses licencje
account kontem
new nowy
change zmiany
if jeśli
be jakie
address adres
after po
over z
to pod

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

Inglés Polaco
licenses licencje
account kontem
new nowy
change zmiany
if jeśli
be jakie
address adres
after po
over z
to pod

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

Inglés Polaco
subscription subskrypcja
can można
portal portalu
or lub
an na
licenses licencji
out w

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Inglés Polaco
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Inglés Polaco
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Inglés Polaco
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Inglés Polaco
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglés Polaco
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Inglés Polaco
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglés Polaco
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglés Polaco
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.

PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.

Inglés Polaco
licenses licencje
for na
verification weryfikacji
data danych
software oprogramowania
and i
information informacji
of z
necessary potrzeby
use użycie
all wszelkie

EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses. 

PL Instalacje oprogramowania są dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji. 

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Inglés Polaco
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?

PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?

Inglés Polaco
active aktywne
licenses licencje
confluence confluence
jira jira
knowledge wiedzy
now teraz
management management
has czy
service service

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Inglés Polaco
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Inglés Polaco
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.

Inglés Polaco
specific konkretnego
comment komentarza
level poziomu
now teraz
to do
tasks zadania
you can możesz
and i
create tworzyć

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

Inglés Polaco
or lub
existing istniejące
jira jira
trello trello
cards kartami
status stanie
more inne
from od
issues z
and i

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

PL Zapewnij zespołom łatwy dostęp do najnowszych prototypów i specyfikacji projektowych Adobe XD z poziomu załączonych lub osadzonych plików w zgłoszeniach Jira.

Inglés Polaco
teams zespołom
latest najnowszych
adobe adobe
design projektowych
in w
jira jira
to do
files plików
and i
issues z

EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.

PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.

Inglés Polaco
order zamówienie
client klienta
terms warunki
key najważniejsze
to do
for na
by przez

EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.

PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.

Inglés Polaco
data danych
agreement umowa
includes zawiera
terms zasady
processing przetwarzania
to do
personal osobowych

EN BEST DATA PROTECTION WITH NETWORK ATTACHED STORAGE (NAS)

PL NAJLEPSZA OCHRONA DANYCH DZIĘKI SIECIOWEJ PAMIĘCI MASOWEJ (NAS)

Inglés Polaco
best najlepsza
data danych
protection ochrona
nas nas

EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.

PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.

Inglés Polaco
suitable odpowiednie
driver kierowcy
load ładunku
protection ochrony
in w
to do
the oraz
personal dla

EN The link or phone number attached will usually ask for personal information first

PL W przypadku kontaktu przez powiązany link lub numer telefonu najczęściej należy podać dane osobowe

Inglés Polaco
link link
or lub
personal osobowe
number numer
phone telefonu
information dane
first w

EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided

PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu

Inglés Polaco
id id
can może
call telefonu
if jeśli
at w
number numer

EN We can offer you help right away, no strings attached! Book your free consultation here. Continue reading if you want to learn more first!

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania bez żadnych zobowiązań. Kliknij w link i umów się na darmowe konsultacje SEO. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, czytaj dalej ? wyjaśnimy wszystko w prosty i przystępny sposób.

Inglés Polaco
free darmowe
continue dalej
if jeśli
want chcesz
first w
away na
your i

EN In the attached report (updated on Dec 2020) you will find a summary of KU actions during the critical months of Covid-19.

PL Z myślą o właścicielach i menedżerach, w tym absolwentach ALK, wspólnie z firmami partnerskimi, stworzyliśmy bezpłatną platformę merytorycznego wsparcia biznesowego pytajeksperta.pl.

Inglés Polaco
in w
a a
of z

EN Time to Ditch the Memory Sticks for a Network Attached Storage Device?

PL QTS 4.3.5: Buduj sieci wirtualne tak swobodnie jak światy Minecrafta

Inglés Polaco
network sieci
to jak
the tak

EN For outdoor recording, an included fur windscreen can be attached

PL Do nagrywania w plenerze, można użyć dołączonej do zestawu futrzanej owiewki

Inglés Polaco
recording nagrywania
an na
be można

EN Removable rackmount ears can be attached to either front or rear

PL Odłączane uszy do racka mogą być zamontowane z przodu lub z tyłu

Inglés Polaco
or lub
to do
can mogą
be być

EN With its gooseneck clamp, it can be easily attached to the mic stand and adjusted in a variety of positions.

PL Dzięki zaciskowi na gęsiej szyi może być z łatwością przymocowany do statywu mikrofonowego i umieszczony w dowolnej pozycji.

Inglés Polaco
can może
in w
positions pozycji
to do
of z
and i

EN By default, up to 20 IPv4 addresses can be attached to each server. If you need more addresses, please contact the Customer Service Department.

PL Standardowo do każdego serwera można dołączyć do 20 adresów IPv4. Jeśli potrzebujesz większej liczby adresów, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

Inglés Polaco
addresses adresów
can można
server serwera
need potrzebujesz
contact skontaktuj
customer klienta
to do
if jeśli
be czy
each w
service z

EN However, bonuses do tend to have a lot of wagering requirements attached, which will need to be followed.

PL Bonusy mają jednak wiele wymagań dotyczących zakładów, których należy przestrzegać.

Inglés Polaco
bonuses bonusy
requirements wymagań
which w
have mają
need to należy
however jednak
a wiele

EN On top of this, free spins offers will generally change regularly — depending on the casino this can be weekly or monthly — with different slot games attached to the free spins

PL Co więcej, oferty darmowych spinów zmieniają się regularnie ? w zależności od kasyna może to być tydzień lub miesiąc ? z różnymi grami slotowymi dołączonymi do darmowych spinów

EN They are often strongly attached to their policies and will try to persuade you to follow the path they traced

PL Są przywiązane do własnych procedur i będą nalegały, abyś podążał ich śladem

Inglés Polaco
policies procedur
and i
to do
their ich

EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.

PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

EN Call us now or send a message to arrange a personal consultation with no strings attached. We look forward to hearing from you!

PL Zadzwoń lub napisz do nas teraz i umów się na niewiążącą indywidualną konsultację. Czekamy na Ciebie!

Inglés Polaco
us nas
now teraz
or lub
to do
you i
forward na

EN After the migration is complete, you can either test us with a no-strings attached free trial or activate a paid subscription right away.

PL Po udanym transferze Twojej strony WordPress możesz bezpłatnie i bez zobowiązań testować oferowane przez nas usługi, w każdej chwili możesz też wybrać i aktywować płatną taryfę, która będzie odpowiadała Twoim potrzebom.

Inglés Polaco
can możesz
free bezpłatnie
us nas
a a
you i
after po
complete w

EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:

PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:

Inglés Polaco
without bez
is jest
or lub
and i
our naszych

EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

EN All our customers get a no-strings-attached 15-day free trial.

PL Wszyscy nasi klienci otrzymują bezpłatny 15-dniowy okres próbny bez żadnych zobowiązań.

Inglés Polaco
all wszyscy
our nasi
customers klienci
get otrzymuj
free bezpłatny
trial próbny
day okres
no bez

EN Additionally, a camera snapshot image might be attached to the alert notification (i.e., email)

PL Dodatkowo, pojedynczy obraz z kamery (snapshot) może być dołączony do alertu (np. wiadomości email)

Inglés Polaco
camera kamery
image obraz
email email
to do
might może
the dodatkowo
be być

EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails

PL Faktury są załączone do wiadomości e-mail z potwierdzeniem wysyłki

Inglés Polaco
invoices faktury
to do
shipping wysyłki
confirmation potwierdzeniem
emails wiadomości

EN For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.

PL Pobierz broszurę dostępną pod tym linkiem, aby uzyskać więcej informacji o naszej przewadze technologicznej oraz dowiedzieć się, co możemy zrobić dla Ciebie.

Inglés Polaco
link linkiem
to aby
and oraz
our naszej
see tym
into o

EN The narrow width allows some models of “Abduction Prevention Systems” to be attached

PL Dzięki niewielkiej szerokości do niektórych modeli można dołączyć „systemy ochrony przed uprowadzeniem”

EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided

PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu

Inglés Polaco
id id
can może
call telefonu
if jeśli
at w
number numer

EN Organize your work better with helpful tags attached to product items

PL Taguj pozycje w menu, aby lepiej organizować pracę z systemem UpMenu

Inglés Polaco
better lepiej
to aby
work z

Mostrando 50 de 50 traducciones