Contratar traductor Soy traductor

Traducir "fun fact" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "fun fact" de Inglés a Polaco

Traducciones de fun fact

"fun fact" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

fun a co czy dla do dzięki gra jest nie o od oraz to w z zabawa zabawy ze że
fact co dla do fakt jego jest na nie po są tak tego to tylko w z że

Traducción de Inglés a Polaco de fun fact

Inglés
Polaco

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

Inglés Polaco
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

Inglés Polaco
compliance zgodność
with z

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

Inglés Polaco
compliance zgodność
with z

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

Inglés Polaco
compliance zgodność
with z

EN Etsy Fact Sheet Read Etsy Fact Sheet

PL Biuletyn informacyjny Etsy Przeczytaj biuletyn informacyjny Etsy

Inglés Polaco
etsy etsy
read przeczytaj

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Inglés Polaco
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN Not-so-fun fact: Australia is one of the world’s most expensive energy markets. The average gas bill is almost $1,000 a year. The average electricity bill for...

PL W dziedzinie marketingu treść jest królem, a przekonująca treść jest istotnym elementem każdej strategii marketingowej. Oznacza to, że musisz generować wartościowe treści, których pożądają twoi odbiorcy....

Inglés Polaco
a a
the których
is jest
almost w

EN Fun fact: Nowadays, around 8 million people in Germany eat no meat at all.

PL Ciekawostka: obecnie około 8 milionów ludzi w Niemczech całkowicie powstrzymuje się od spożywania mięsa.

Inglés Polaco
people ludzi
germany niemczech
million milionów

EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.

PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.

Inglés Polaco
german niemiecki
station stacji
in w
on na
even nawet
were roku

EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special

PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl

Inglés Polaco
unique na

EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Big Titty Blonde Has Fun With Huge Black Dick</a>

PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Cycata Blondynka Bawi Się Wielkim Czarnym Kutasem</a>

Inglés Polaco
https https
blonde blondynka
black czarnym
dick kutasem
a a
eporner eporner
huge wielkim

EN Having fun makes iTech a great place to work - and fun is the fuel for our creativity. We believe that happiness is contagious. It's the joy inside each of us that inspires the positivity of our unique culture.

PL Dzi?ki zabawie nasza firma jest wspania?ym miejscem pracy. Dzi?ki zabawie jeste?my bardziej kreatywni. Wierzymy, ?e szcz??cie jest zara?liwe. Rado?? ka?dego z nas inspiruje pozytywny klimat w naszej nietuzinkowej kulturze.

Inglés Polaco
inspires inspiruje
culture kulturze
we believe wierzymy
of z
is jest
to bardziej
work pracy
we naszej

EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.

PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.

Inglés Polaco
members członkowie
emphasis nacisk
other innych
fitness fitness
to aby
on na
is jest
must musi
their ich

EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

Inglés Polaco
destination adres
in w
for na

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

Inglés Polaco
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Inglés Polaco
well doskonale
marked oznaczone
and i

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Inglés Polaco
hard trudno
can można
thun thun
aare aare
of z
at w
on na
direction kierunku
and i

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

Inglés Polaco
it to
teams zespoły
jira jira
people osoby
automation automation
not nie
in w
just tylko
of z

EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.

PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.

Inglés Polaco
fact fakt
fees opłaty
information informacje
platforms platformy
documentation dokumentacji
advantage zaletą
on na
in w
website stronie

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

Inglés Polaco
fact fakt
bank bank
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
activity aktywności
money pieniądze
stolen skradzione
advantage zaletą
team zespół
if jeśli
for na
even nawet
your twoim
with z
will może
the który

EN So your “free” transfer, in fact costs you 1.5 EUR...

PL Twój „darmowy” przelew kosztuje w rzeczywistości 1,5 EUR ...

EN It's a fact: when it comes to safety, not all nets are the same

PL Jesteśmy grupą specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w branży motoryzacyjnej

Inglés Polaco
to do
are jesteśmy
not z

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

Inglés Polaco
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more

PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej

EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market

PL W rzeczywistości, z wyłączeniem Chin, Google stanowi ponad 91% globalnego rynku wyszukiwania

Inglés Polaco
global globalnego
market rynku
google google
in w
of z
search wyszukiwania

EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.

PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.

Inglés Polaco
production produkcji
recycling recykling
type rodzaj
in w
to do
is jest
the tym
also także

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

Inglés Polaco
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

Inglés Polaco
communication komunikacji
giving dając
fact fakt
is jest
it to
point strony
out na

EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other

PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie

Inglés Polaco
company firmowych
data danych
breaches naruszenia
recent ostatnich
phishing phishingiem
form formie
in w
or czy
of z

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

Inglés Polaco
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Inglés Polaco
difficult trudne
long długo
meet sprostać
it to
is jest
very bardzo
and i
to naszym
a zanim

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

Inglés Polaco
of z
europe europie
a a
and i

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.

Inglés Polaco
beginning początku
economic gospodarczego
crisis kryzysu
rate wskaźnik
europe europie
women kobietom
of z
in w
always zawsze
not nie
and i
since od

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

Inglés Polaco
in w
of z
give jest

EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require

PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb

Inglés Polaco
eight ośmiu
allows pozwala
small małych
is jest
in w
very bardzo
can może
to do
bitcoin bitcoin
you ci

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN If you have a Netflix subscription, you might already be familiar with the fact that a good chunk of movies and series are not available in Poland

PL Jeśli jesteś użytkownikiem serwisu Netflix, pewnie już wiesz, że spora część filmów i seriali nie jest dostępna w Polsce

Inglés Polaco
netflix netflix
poland polsce
if jeśli
in w
and i
not nie
be jest

EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h

PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h

Inglés Polaco
km km
limit ograniczenia
in w

EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed

PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory

EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful. 

PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.   

EN In fact, chat app for websites are just a new communication channel

PL W rzeczywistości, aplikacja czatu dla stron internetowych są po prostu nowy kanał komunikacji

Inglés Polaco
app aplikacja
new nowy
communication komunikacji
channel kanał
in w
for dla
chat czatu
websites internetowych

EN In fact, it's a cost-effective way to reduce time and effort, for the customer and for the team, to get an answer and move on to the next step

PL W rzeczywistości jest to opłacalny sposób na skrócenie czasu i wysiłku, zarówno dla klienta, jak i dla zespołu, aby uzyskać odpowiedź i przejść do następnego kroku

Inglés Polaco
effort wysiłku
customer klienta
team zespołu
step kroku
in w
way sposób
and i
to do
on na
time czasu

EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.

PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.

Inglés Polaco
platform platforma
automated zautomatyzowane
complicated skomplikowane
transparent przejrzyste
users użytkownika
other inna
source source
easy łatwe
offers oferuje
with ze
to do
in dla
but nie
and i
functionalities funkcjonalności
as które
open na

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time...

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy...

Inglés Polaco
fact fakt
additional dodatkowe
reports raporty
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
clusteric clusteric
in w
some z
time czas
we mamy
was była

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

Inglés Polaco
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Inglés Polaco
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN This “spoofs” the browser into thinking the connection is secure, when in fact, the cybercriminal is intercepting and possibly rerouting data.

PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.

EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users

PL Klienci biznesowi 1Password, którzy zdecydowali się przejść na aplikację Keeper są zdziwieni, że Keeper oferuje numer telefonu, pod którym mogą uzyskać pomoc

Inglés Polaco
customers klienci
provides oferuje
number numer
phone telefonu

Mostrando 50 de 50 traducciones