EN Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Amway Website or its content at any time and for any reason.
EN Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Amway Website or its content at any time and for any reason.
PL Amway zastrzega sobie prawo do częściowej lub całkowitej modyfikacji, zablokowania lub zlikwidowania Witryny Amway lub jej treści w dowolnym czasie oraz z dowolnej przyczyny.
Inglés | Polaco |
---|---|
amway | amway |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
website | witryny |
content | treści |
to | do |
or | lub |
at | w |
time | czasie |
and | oraz |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu
Inglés | Polaco |
---|---|
metal | metalu |
of | z |
and | i |
EN Including Modus, Shakira and Alter Bridge
PL Włączając Modus, Shakira oraz Alter Bridge
Inglés | Polaco |
---|---|
and | oraz |
EN Do not remove, obscure, or alter any text or proprietary notices contained in the Domestika Materials
PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika
Inglés | Polaco |
---|---|
text | tekstu |
or | lub |
in | w |
EN Policy files are required to be updated every time you add or alter mail servers in your domain.
PL Pliki polityki muszą być aktualizowane za każdym razem, gdy dodajesz lub zmieniasz serwery pocztowe w swojej domenie.
Inglés | Polaco |
---|---|
policy | polityki |
files | pliki |
updated | aktualizowane |
servers | serwery |
domain | domenie |
or | lub |
in | w |
time | razem |
EN Depending on your needs, make sure to alter the most common questions and answers
PL W zależności od potrzeb zmień najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi
Inglés | Polaco |
---|---|
needs | potrzeb |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
depending | w zależności |
make | w |
EN Is there a possibility to alter Pinterest widget size?
PL Czy istnieje możliwość dopasowania rozmiaru wtyczki?
Inglés | Polaco |
---|---|
size | rozmiaru |
possibility | możliwość |
is | istnieje |
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
Inglés | Polaco |
---|---|
totally | całkowicie |
can | możesz |
size | rozmiar |
background | tło |
other | inne |
design | projektem |
is | jest |
it | czy |
in | w |
place | miejscu |
on | na |
to | aby |
page | z |
position | położenie |
EN Is there a possibility to alter review platforms?
PL Czy mogę zmienić platformy recenzji?
Inglés | Polaco |
---|---|
there | czy |
review | recenzji |
platforms | platformy |
EN Can I alter the size of the button?
PL Czy mogę zmienić rozmiar przycisku?
Inglés | Polaco |
---|---|
size | rozmiar |
button | przycisku |
EN Is there a way to alter the photos order afterwards?
PL Czy istnieje sposób na zmianę porządek fotografii później?
Inglés | Polaco |
---|---|
way | sposób |
afterwards | później |
there | czy |
EN This is a tool which gives an opportunity to create, alter, and publish a professional portfolio on the website without any coding skills
PL Jest to narzędzie, które daje możliwość tworzenia, modyfikowania i publikowania profesjonalnego portfolio na stronie internetowej bez umiejętności kodowania
Inglés | Polaco |
---|---|
publish | publikowania |
portfolio | portfolio |
coding | kodowania |
is | jest |
without | bez |
on | na |
and | i |
website | stronie |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN This update includes a small number of new functionalities, which do not significantly alter the users experience with the operating system.
PL Ta aktualizacja zawiera niewielką liczbę nowych funkcji, które nie wpływają znacząco na wrażenia użytkowników z systemem operacyjnym.
Inglés | Polaco |
---|---|
update | aktualizacja |
includes | zawiera |
new | nowych |
significantly | znacząco |
system | systemem |
of | z |
users | użytkowników |
not | nie |
operating | w |
EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements
PL Zobowiązania DAN związane z jego produktami i usługami są objęte uregulowaniami na podstawie których są dostarczane i nic na tej stronie internetowej nie może być interpretowane jako zmiana tych uregulowań
Inglés | Polaco |
---|---|
obligations | zobowiązania |
on | na |
site | stronie |
and | i |
nothing | nie |
services | z |
EN Policy files are required to be updated every time you add or alter mail servers in your domain.
PL Pliki polityki muszą być aktualizowane za każdym razem, gdy dodajesz lub zmieniasz serwery pocztowe w swojej domenie.
Inglés | Polaco |
---|---|
policy | polityki |
files | pliki |
updated | aktualizowane |
servers | serwery |
domain | domenie |
or | lub |
in | w |
time | razem |
EN Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected content
PL Odebranie uprawnień nie wpływa na zdolność Oprogramowania WM-DRM do odtwarzania niezabezpieczonych treści
Inglés | Polaco |
---|---|
content | treści |
ability | zdolność |
play | odtwarzania |
to | do |
EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives
PL Jednak często, aby doprowadzić do zakazu profilowania etnicznego, koncentrują oni swoje argumenty na trzech głównych przesłankach, które nie zmieniają dominujących narracji
Inglés | Polaco |
---|---|
on | na |
three | trzech |
but | nie |
their | do |
EN Section 8.4 (Disclaimer of Warranties) and 8.5 (Limitations of Liability) do not alter the disclaimers or limitations of liability for Atlassian Apps in the Atlassian Terms, which continue to fully apply.
PL Postanowienia zawarte w punktach 8.4 (Wyłączenie gwarancji) i 8.5 (Ograniczenia odpowiedzialności) nie zmieniają wyłączeń ani ograniczeń odpowiedzialności za Aplikacje Atlassian zawartych w Warunkach Atlassian, które nadal mają zastosowanie.
Inglés | Polaco |
---|---|
warranties | gwarancji |
limitations | ograniczenia |
atlassian | atlassian |
apps | aplikacje |
apply | zastosowanie |
liability | odpowiedzialności |
alter | zmieniają |
in | w |
terms | warunkach |
for | za |
the | i |
or | ani |
not | nie |
continue | nadal |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
Inglés | Polaco |
---|---|
produced | generowane |
studying | badania |
various | różne |
metrics | wskaźniki |
flow | flow |
they | ich |
through | w |
link | link |
EN Whether paid or organic, search engines can hugely alter your ecommerce business’ traffic....
PL Lejek konwersji to powszechne pojęcie w e-commerce opisujące kolejne etapy prowadzące klie...
Inglés | Polaco |
---|---|
whether | to |
ecommerce | e-commerce |
EN Choose carefully. Your words and actions can alter the tale being told thanks to a branching dialogue system that places the power in your hands.
PL Decyzje podejmuj rozważnie. Twoje słowa i czyny wpłynął na historię dzięki rozbudowanemu drzewu dialogowemu. Moc tworzenia tej historii będzie w twoich rekach.
Inglés | Polaco |
---|---|
power | moc |
in | w |
words | słowa |
actions | nie |
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej
EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands
PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu
Inglés | Polaco |
---|---|
metal | metalu |
of | z |
and | i |
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:
EN Kobo reserves the right to unilaterally alter these offline reading rules without notice.
PL Kobo zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany zasad czytania offline bez uprzedzenia.
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
PL Firma Kobo zastrzega sobie prawo do zmiany oprogramowania dowolnego urządzenia Kobo, w tym wprowadzania ulepszeń, poprawek błędów itp. w dowolnym czasie i według własnego uznania.
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.
Inglés | Polaco |
---|---|
context | kontekst |
exclusive | wyłącznie |
entirely | zupełnie |
new | nowy |
way | sposób |
audit | sprawdzania |
backlinks | backlinków |
is | jest |
link | link |
and | i |
you | nie |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
Inglés | Polaco |
---|---|
or | lub |
sections | sekcji |
entirely | całkowicie |
parameters | parametrów |
website | witryny |
certain | w |
and | i |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
Inglés | Polaco |
---|---|
want | chcesz |
to | do |
data | danych |
on | na |
a | a |
it | to |
you | ci |
EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
Inglés | Polaco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
site | strony |
audit | audyt |
cloud | chmurze |
based | oparty |
is | jest |
means | oznacza |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
Inglés | Polaco |
---|---|
way | sposobu |
entirely | całkowicie |
features | funkcji |
no | nie |
to | aby |
it | to |
is | jest |
without | bez |
question | pytanie |
best | najlepsze |
and | i |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę w formacie PDF lub fakturę, dokonać płatności kartą kredytową, zaktualizować numer zamówienia lub całkowicie usunąć wycenę.
Inglés | Polaco |
---|---|
quotes | wyceny |
can | można |
payment | płatności |
number | numer |
entirely | całkowicie |
in | w |
or | lub |
card | kart |
tab | karcie |
you | ci |
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni
Inglés | Polaco |
---|---|
toto | toto |
of | z |
to | dla |
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
Inglés | Polaco |
---|---|
links | linki |
else | innych |
members | członków |
community | społeczności |
last | last |
individuals | osób |
everything | w |
the | które |
like | jak |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
Inglés | Polaco |
---|---|
people | osób |
trails | szlaki |
museums | muzea |
many | wiele |
in | w |
of | przez |
as | jak |
and | i |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
Inglés | Polaco |
---|---|
confederation | konfederacji |
entirely | całkowicie |
outside | zewnątrz |
and | i |
of | z |
more | bardziej |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
Inglés | Polaco |
---|---|
summer | lato |
thousands | tysiące |
mountains | góry |
nature | przyrody |
glance | oka |
really | bardzo |
on | na |
it | to |
but | ale |
as | jak |
may | może |
and | i |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.
Inglés | Polaco |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
admin | administratorem |
agile | agile |
find | znajdziesz |
content | treści |
an | na |
way | z |
you | nie |
Mostrando 50 de 50 traducciones