Contratar traductor Soy traductor

Traducir "enormous noise" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "enormous noise" de Inglés a Polaco

Traducciones de enormous noise

"enormous noise" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

enormous na w z
noise a aby do hałas i jak jest oraz przez przy się w z

Traducción de Inglés a Polaco de enormous noise

Inglés
Polaco

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)

Inglés Polaco
agency agencja
noise hałas
night nocy
a a
time czas
place miejscu
by przez
long długi
particularly szczególnie

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

Inglés Polaco
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

Inglés Polaco
voice to
to do
a a

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

Inglés Polaco
additional dodatkowej
reduction redukcji
operation pracy

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

Inglés Polaco
additional dodatkowej
camera aparatu
lens obiektyw
closer bliżej
by przez
to aby
and i
being a

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

Inglés Polaco
noise hałas
included w zestawie
to aby

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

Inglés Polaco
other innych
maintenance konserwacji
and i
or czy

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

Inglés Polaco
european europejskiej
in w
to do

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

Inglés Polaco
traffic ruchu
children dzieci
it to
and i

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

Inglés Polaco
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

Inglés Polaco
tablets tablety
speakers głośniki
microphones mikrofony
in w
the te
that które

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia

Inglés Polaco
advanced zaawansowane
microphones mikrofony
to aby
uses z
and i

EN This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.

Inglés Polaco
in w
switzerland szwajcarii
life życie
variety różnorodność
is dlatego

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

Inglés Polaco
always zawsze
local lokalne
because o
tradition tradycji
switzerland szwajcaria
is jest
and i
country krajem

EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us

PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami

Inglés Polaco
processing przetwarzanie
plastics tworzyw
us nas
and i

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

Inglés Polaco
visit wizyta
switzerland szwajcaria
offers oferuje
activities aktywności
a a
to do
or czy
in w
and i
walk spacer

EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.

PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.

Inglés Polaco
active aktywnych
guests gości
in w

EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.

PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.

Inglés Polaco
whose którego
of z

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.

Inglés Polaco
very bardzo
finally wreszcie
mail mail
itunes itunes
of z
and i
before przed

EN The sexiest experienced women and housewives with an enormous love for fucking like to satisfy their perverted desires in hardcore scenes.

PL Najseksowniejsze doświadczone kobiety i gospodynie domowe z ogromną miłością do pieprzenia lubią zaspokajać swoje perwersyjne pragnienia w scenach hardcore.

Inglés Polaco
women kobiety
in w
hardcore hardcore
to do
with z
the i

EN Big Tits Blonde And An Enormous Monster Of Cock

PL Blondynka Z Dużymi Cyckami I Ogromnym Potworem Z Kutasem

Inglés Polaco
big dużymi
blonde blondynka
cock kutasem
tits cyckami
of z
and i

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

Inglés Polaco
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

Inglés Polaco
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.

PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.

Inglés Polaco
baramundi baramundi
management management
suite suite
time czasu
would w stanie
be stanie
software oprogramowanie
without nie
we nam
and to

EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps

PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp

Inglés Polaco
temperature temperatury
sometimes czasami
high wysoka
pumps pomp
content zawartość
even nawet
the i
no nie
for dla

EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night

PL Cel pośredni: W celu uniknięcia ogromnej uciążliwości, poziomy powinny zostać obniżone do 55 dB(A) w ciągu dnia i 45 dB(A) w nocy.

Inglés Polaco
levels poziomy
day dnia
night nocy
to do
a a
and i
target cel

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

PL Dźwięki, które chwilowo zakładają ogromną głośność, zazwyczaj powodują ostre urazy ucha wewnętrznego, takie jak pęknięcie błony bębenkowej

Inglés Polaco
usually zazwyczaj
as jak

EN Both Resco Mobile CRM, but also other Resco mobile applications, such as Resco Inspections, can use the enormous potential of Microsoft HoloLens, far beyond the capabilities of the above-described drawing on a video image

PL Zarówno Resco Mobile CRM, ale także inne aplikacje mobilne Resco, takie jak Resco Inspections, mogą korzystać z ogromnego potencjału Microsoft HoloLens, w znaczącym stopniu przekraczającym możliwości powyżej opisanego rysowania na obrazie wideo

Inglés Polaco
crm crm
microsoft microsoft
drawing rysowania
but ale
other inne
potential potencjał
on na
video wideo
can mogą
capabilities możliwości
applications aplikacje
of z
also także
use korzystać
as takie
the zarówno

EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential

PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności

Inglés Polaco
standard standardem
business biznesowym
rapidly szybko
is jest
still nadal
not nie
but ale
due na

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

PL Powinieneś być widoczny w obu, inaczej oddajesz ogromny potencjał. Ale jak postępować, aby być lepiej znalezionym przez lokalnych klientów, na przykład w dziedzinie projektowania stron internetowych?

Inglés Polaco
visible widoczny
otherwise inaczej
better lepiej
local lokalnych
customers klientów
design projektowania
in w
but ale
by przez
web internetowych

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Android developer salaries are affected by the location, experience and skillset.

PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Sprawdź tutaj, w jaki sposób dotknięte są wynagrodzenia deweloperowe na Androża, doświadczenie i umiejętności.

Inglés Polaco
difference różnica
location sposób
experience doświadczenie
in w
to do
an na
here tutaj
and i

EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Python developer salaries are affected by the location, experience and skills.

PL Istnieje ogromna różnica w wynagrodzeń profesjonalistów na całym świecie. Wskazać tutaj, jak dotknięte są wynagrodzenia programisty Pythona, doświadczenie i umiejętności.

Inglés Polaco
difference różnica
experience doświadczenie
in w
to do
an na
here tutaj
and i

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

Inglés Polaco
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us

PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami

Inglés Polaco
processing przetwarzanie
plastics tworzyw
us nas
and i

EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door

PL System telematyczny firmy Webfleet Solutions jest prosty w obsłudze.Andrzej Ptaszek, BIRDki AUTO TRANSPORT

Inglés Polaco
every w
the auto
think jest

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we enjoy enormous time savings and can offer qualitative support that would be unthinkable without the software.

PL Dzięki baramundi Management Suite udaje nam się oszczędzić mnóstwo czasu. Ponadto jesteśmy w stanie zapewnić wparcie jakościowe, o którym nie mogłoby być mowy, gdyby nie to oprogramowanie.

Inglés Polaco
baramundi baramundi
management management
suite suite
time czasu
would w stanie
be stanie
software oprogramowanie
without nie
we nam
and to

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

Inglés Polaco
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.

PL A ogromne wykorzystanie betonu zbrojonego sprawia, że wiele krajów ubogich w zasoby naturalne jest coraz bardziej uzależnionych od importu.

Inglés Polaco
concrete betonu
countries krajów
natural naturalne
resources zasoby
use wykorzystanie
many wiele
increasingly coraz
is jest
the bardziej

EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm

PL Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Po pierwsze pandemia pochłonęła już niestety ponad 800 000 istnień ludzkich i spowodowała ogromne straty gospodarcze

Inglés Polaco
can może
policy polityka
pandemic pandemia
human ludzkich
economic gospodarcze
of z
and i

EN Since then, the core team of ten students has been driving the project forward with enormous commitment

PL Od tego czasu główny zespół dziesięciu studentów z ogromnym zaangażowaniem realizuje projekt

Inglés Polaco
students studentów
project projekt
commitment zaangażowaniem
of z
since od

EN Production is now running at full steam and the 45-tonne presses are being transported to customers in Europe, America and Asia in an enormous Antonov cargo aircraft.

PL W międzyczasie produkcja odbywa się na pełnych obrotach, a 45-tonowe prasy są transportowane do klientów w Europie, Ameryce i Azji gigantycznym samolotem transportowym – Antonowem.

Inglés Polaco
production produkcja
full pełnych
customers klientów
europe europie
america ameryce
asia azji
to do
an na
and i

EN No country, foundation or company can meet this enormous challenge alone

PL Żaden kraj, żadna fundacja czy firma nie jest w stanie samodzielnie sprostać temu ogromnemu wyzwaniu

Inglés Polaco
foundation fundacja
company firma
meet sprostać
country kraj
or czy
alone jest
this temu
no nie

EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.

PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.

Inglés Polaco
landscape krajobraz
you ten
to aby
views widok
on na
upper w

EN Decisive action is intended to overcome the pandemic and alleviate its effects. This involves an enormous joint effort by government, business and the whole population.

PL Zdecydowane działania powinny przezwyciężyć pandemię i złagodzić jej skutki. To wielki wspólny wysiłek dla państwa, gospodarki i wszystkich obywateli.

Inglés Polaco
action działania
effort wysiłek
and i
joint z

EN Because the pressure is so enormous, the hope is that the authorities will approve funding more quickly than would usually be the case

PL Ponieważ presja jest ogromna, wydanie zezwolenia ze strony władz powinno nastąpić szybciej niż zwykle

Inglés Polaco
usually zwykle
because ponieważ
is jest
than niż
hope w
more quickly szybciej

EN In addition, the students' and lecturers' need for orientation and support is enormous

PL Ponadto potrzeba orientacji ze strony studentów i wykładowców jest ogromna

Inglés Polaco
in w
students studentów
need potrzeba
the i
is jest

EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought

PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy

Inglés Polaco
challenge wyzwaniem
inhabitants mieszkańców
lake jeziora
is jest
to do
and i
not nie
out w
but ale

EN We currently have enormous support within society

PL Obecnie mamy ogromne poparcie społeczne

Inglés Polaco
currently obecnie
we mamy

Mostrando 50 de 50 traducciones