Contratar traductor Soy traductor

Traducir "certain scenarios" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "certain scenarios" de Inglés a Polaco

Traducciones de certain scenarios

"certain scenarios" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że
scenarios scenariusze

Traducción de Inglés a Polaco de certain scenarios

Inglés
Polaco

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Inglés Polaco
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

Inglés Polaco
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Inglés Polaco
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych

EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process

PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży

Inglés Polaco
leads leadów
straight prosto
automation automatyzacji
process proces
sales sprzedaży
your swojego
into w
get do

EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios

PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze

Inglés Polaco
situation sytuacji
result wyniku
innovative innowacyjnych
technological technologicznych
university uczelni
various różne
scenarios scenariusze
in w
an na
of przez
and i

EN Create any chat scenarios, or use our ready to use templates.

PL Stwórz dowolny scenariusz chatu lub skorzystaj z naszych gotowych szablonów.

Inglés Polaco
ready gotowych
or lub
to dowolny
create stwórz
templates szablonów
our naszych
use z

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

EN In both scenarios, if the email comes from an unauthorized source, DMARC will identify it, and if you’re 100% DMARC enforced, the email will be automatically rejected.

PL W obu scenariuszach, jeśli email pochodzi z nieautoryzowanego źródła, DMARC zidentyfikuje go i jeśli w 100% stosujesz DMARC, email zostanie automatycznie odrzucony.

Inglés Polaco
dmarc dmarc
automatically automatycznie
email email
source źródła
if jeśli
in w
the i
from z

EN We want to deliver a universal monitoring platform for multiple usage scenarios, wherever the monitoring target is, and whatever it is.

PL Chcemy dostarczać uniwersalną platformę monitorowania dla wielu scenariuszy użytkowania, niezależnie od tego, czym i gdzie jest cel monitorowania.

Inglés Polaco
want chcemy
monitoring monitorowania
platform platform
whatever niezależnie
multiple wielu
is jest
and i
wherever gdzie
target cel

EN Learn how to bring your projects closer to reality easily and professionally by exploring different scenarios and products

PL Zobacz, jak w prosty i profesjonalny sposób przybliżyć swoje projekty do realizacji, rozważając różne scenariusze i produkty

Inglés Polaco
projects projekty
easily prosty
different różne
scenarios scenariusze
to do
bring w
how jak
products produkty

EN Learn to design innovative, long-term solutions and generate positive changes in society by anticipating future scenarios

PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów

Inglés Polaco
in w
and i

EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.

PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.

Inglés Polaco
similar podobne
except z wyjątkiem
experience doświadczenia
on na
to do
interviews rozmowy
into w

EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

Inglés Polaco
coding kodowania
scenarios scenariusze
sense sens
tests testów
on na
test test
to do
in w
a a
questions pytania
the te
what co
answers odpowiedzi

EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand

PL ocena wszystkich możliwych rozwiązań i scenariuszy, aby osiągnąć najlepsze rozwiązanie dla problemu pod ręką

Inglés Polaco
best najlepsze
problem problemu
and i
to aby
solution rozwiązanie
all wszystkich

EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios

PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze

Inglés Polaco
situation sytuacji
result wyniku
innovative innowacyjnych
technological technologicznych
university uczelni
various różne
scenarios scenariusze
in w
an na
of przez
and i

EN European Cloud: major challenges for Europe, and five scenarios with significant impacts by 2027-2030

PL Chmura europejska: główne wyzwania dla Europy i pięć scenariuszy dotyczących przyszłości do roku 2027-2030 r.

Inglés Polaco
cloud chmura
major główne
challenges wyzwania
europe europy
and i
five dla

EN Let automation take the hard work off your shoulders. Inject webinar scenarios into your strategy. Get your webinar content in front of more leads, customers, or students.

PL Zapomnij o powtarzalnej pracy. Wprowadź automatyzację i scenariusze webinarowe do swojej strategii. Przyciągnij więcej leadów, klientów oraz studentów.

Inglés Polaco
work pracy
scenarios scenariusze
strategy strategii
leads leadów
customers klientów
students studentów
in w
your i

EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!

PL Scenariusze webinarowe to nie tylko alternatywa dla tradycyjnego lejka sprzedażowego. To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!

EN We are preparing for all scenarios and will be able to conduct a proper election in September

PL Przygotowujemy się na wszystkie scenariusze i również we wrześniu będziemy w stanie przeprowadzić wybory w sposób prawidłowy

Inglés Polaco
scenarios scenariusze
be stanie
able w stanie
in w
and i

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Inglés Polaco
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN It may be complicated to properly indicate the Elements, which is why we are happy to help you to configure scenarios for transaction monitoring.

PL Odpowiednie określenie Elementów bywa skomplikowane, dlatego chętnie służymy pomocą przy konfigurowaniu scenariuszy do monitorowania procesów.

Inglés Polaco
complicated skomplikowane
elements elementów
help pomoc
monitoring monitorowania
to do
which w
why dlatego

EN Improved staff training, based on real life incidents and live scenarios

PL Ulepszone szkolenie personelu w oparciu o zdarzenia z życia wzięte i prawdziwe scenariusze

Inglés Polaco
staff personelu
training szkolenie
real prawdziwe
scenarios scenariusze
and i

EN Let’s look at just a few examples of scenarios using live callouts and prerecorded messages. There are many more applications where audio,

PL Przyjrzyjmy się kilku przykładom scenariuszy wykorzystujących interakcje na żywo i nagrane komunikaty. Istnieje wiele innych zastosowań, w których system audio,

Inglés Polaco
messages komunikaty
applications system
at w
few kilku
many wiele
and i
audio audio

EN Let’s look at just a few examples of scenarios using live callouts and prerecorded messages

PL Przyjrzyjmy się kilku przykładom scenariuszy wykorzystujących interakcje na żywo i nagrane komunikaty

Inglés Polaco
few kilku
messages komunikaty
and i
using na

EN Create any chat scenarios, or use our ready to use templates.

PL Stwórz dowolny scenariusz chatu lub skorzystaj z naszych gotowych szablonów.

Inglés Polaco
ready gotowych
or lub
to dowolny
create stwórz
templates szablonów
our naszych
use z

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

Inglés Polaco
lets pozwala
typical typowych
iphone iphone
recovery odzyskiwania
black czarny
screen ekran
white biały
in w
as jak
of z
ios ios
mode trybie

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Inglés Polaco
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

Inglés Polaco
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:

Inglés Polaco
limit limit
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
under w

EN On the setting up a repository guide, we covered a basic use case of git clone. This page will explore more complex cloning and configuration scenarios.

PL W przewodniku dotyczącym konfigurowania repozytorium zostały opisane podstawowe przypadki użycia polecenia git clone. Na tej stronie omówimy bardziej złożone scenariusze klonowania i konfiguracji.

Inglés Polaco
repository repozytorium
guide przewodniku
basic podstawowe
git git
complex złożone
scenarios scenariusze
clone clone
on na
configuration konfiguracji
of z
the i
more bardziej
this tej

EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process

PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży

Inglés Polaco
leads leadów
straight prosto
automation automatyzacji
process proces
sales sprzedaży
your swojego
into w
get do

EN In these scenarios, effective monitoring and notification systems can make huge differences

PL W takich scenariuszach efektywne systemy monitorowania i powiadamiania mogą stanowić ogromną różnicę

Inglés Polaco
effective efektywne
monitoring monitorowania
systems systemy
in w
and i

EN You can customize one of over 30 conversion-optimized scenarios and launch an automated campaign to grow your list, promote your offer, or sell.

PL Możesz dostosować jeden z ponad 30 scenariuszy zoptymalizowanych pod konwersje i uruchomić zautomatyzowaną kampanię do rozwijania listy, promowania oferty lub zwiększenia sprzedaży.

Inglés Polaco
can możesz
list listy
promote promowania
offer oferty
sell sprzedaż
to do
or lub
of z

EN Choose ready-made scenarios and see how your funnel generates itself in minutes, capturing new leads automatically.

PL Wybierz gotowe scenariusze, a Twój lejek powstanie automatycznie w kilka minuti od razu zacznie pozyskiwać dla Ciebie nowe leady.

Inglés Polaco
choose wybierz
scenarios scenariusze
new nowe
automatically automatycznie
ready gotowe
in w
your ciebie
itself a

EN Choose from over 30 professionally-designed and conversion-optimized scenarios made to sell, build contact lists, showcase your offers, and help you grow.

PL Wybierz spośród ponad 30 profesjonalnie zaprojektowanych scenariuszy, których celem jest sprzedaż, rozbudowa listy kontaktów lub zaprezentowanie Twojej oferty - wszystko, aby pomóc Ci w rozwoju.

Inglés Polaco
choose wybierz
contact kontakt
offers oferty
grow rozwoju
professionally profesjonalnie
sell sprzedaż
made jest
over w
help you pomóc
to aby

EN Launch funnels in a flash with predesigned scenarios

PL Twórz lejki w kilka kliknięć dzięki gotowym scenariuszom

Inglés Polaco
in w

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Inglés Polaco
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Inglés Polaco
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

Inglés Polaco
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

Inglés Polaco
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Inglés Polaco
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Inglés Polaco
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

Inglés Polaco
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Inglés Polaco
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Inglés Polaco
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

Inglés Polaco
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

Mostrando 50 de 50 traducciones