Contratar traductor Soy traductor

Traducir "case a secured" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "case a secured" de Inglés a Polaco

Traducciones de case a secured

"case a secured" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

case a aby ale być było chcesz ci co czy danych dla do dzięki firmy gdy ich informacji jak jako jednak jego jest jeśli jeżeli już które który lub ma na nas naszych nie niż o od oraz po pod problemów przed przez przy przypadkach przypadku razie roku się strony są tak takich takim także tego ten to tylko tym usługi w w tym wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
secured jest nie przez w

Traducción de Inglés a Polaco de case a secured

Inglés
Polaco

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

Inglés Polaco
specifies określa
tls tls
encrypted szyfrowane
at all ogóle
starttls starttls
emails wiadomości
connection połączenie
a a
in w
only tylko
should powinny

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

Inglés Polaco
specifies określa
tls tls
encrypted szyfrowane
at all ogóle
starttls starttls
emails wiadomości
connection połączenie
a a
in w
only tylko
should powinny

EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you

PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika

Inglés Polaco
reporting raportowania
mechanism mechanizm
allows pozwala
case przypadku
an na
to do
in w
a a
not nie
and i

EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

Inglés Polaco
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
at all ogóle
might może
delivered zapewnia
in w
email e-maile
the zostanie
emails mail
must musisz
not nie
to bezpieczne

EN We use an easy secure checkout system with FastSpring powered by Norton secured by Verisign.

PL WU?ywamy ?atwego, bezpiecznego systemu kasowego z FastSpring obs?ugiwanym przez Norton zabezpieczonym przez Verisign.

Inglés Polaco
system systemu
with z
by przez

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.

Inglés Polaco
users użytkownicy
atlassian atlassian
subscription subskrypcji
features funkcji
managed usługi
not nie
or ani

EN The connection is completely secured using WPA2 encryption

PL Połączenie jest całkowicie zabezpieczone przy użyciu szyfrowania WPA2

Inglés Polaco
connection połączenie
completely całkowicie
encryption szyfrowania
using użyciu
is jest

EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.

PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal

Inglés Polaco
secured przez
transactions transakcje
paypal paypal
technology technologii

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
team zespołowi
code kod
vpn vpn
or lub
network sieci
organizations organizacji
projects projektów
within w

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Inglés Polaco
can można
ensuring zapewnienie
connection połączenie
tls tls
smtp smtp
servers serwerami
your twojej
is jest
domain domeny
by przez
an na
to do

EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures

PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości

Inglés Polaco
helps pomaga
ecosystem ekosystem
better lepiej
respond reagować
email poczty
to do
in w
connection połączenia

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

Inglés Polaco
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption

PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane

EN How to: Set up a secured, multi-user work environment

PL QTS 4.3.5: Buduj sieci wirtualne tak swobodnie jak światy Minecrafta

EN The whole website is secured and encrypted with HTTPS (A+ rating), so you don't have to worry when using public Wi-Fi hotspots

PL Cały serwis jest zabezpieczony i szyfrowany przy pomocy HTTPS (ocena A+), więc nie musisz się martwić, gdy korzystasz z publicznych hotspotów Wi-Fi

Inglés Polaco
encrypted szyfrowany
https https
rating ocena
public publicznych
is jest
a a
and i
you nie
using w

EN How are virtual machines and data secured?

PL Jak zabezpieczone są maszyny wirtualne oraz dane?

Inglés Polaco
machines maszyny
data dane
and oraz
how jak

EN In the ‘Climate Strategy Benchmark’ study, conducted by ESG experts and practitioners from the UNEP/GRID-Warszawa Centre and Go Responsible Polska, the clothing company LPP secured...

PL Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszamy na wideokonferencję poświęconą wynikom spółki LPP za 3Q21/22, która odbędzie się 9 grudnia (czwartek), o godz. 12.00 CET. Prezentację poprowadzi Pan...

Inglés Polaco
company spółki
lpp lpp
and na

EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.

PL Każda sesja SSL jest zabezpieczona dodatkowym unikalnym kluczem. Późniejsze odszyfrowanie danych nie jest możliwe.

Inglés Polaco
ssl ssl
session sesja
key kluczem
data danych
is jest

EN The subfunds may invest more than 35% of the assets in securities issued, guaranteed or secured by the State Treasury or the NBP.

PL Subfundusze mogą inwestować więcej niż 35% aktywów w papiery wartościowe emitowane, gwarantowane lub poręczane przez Skarb Państwa lub NBP.

Inglés Polaco
state państwa
in w
or lub
by przez

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Inglés Polaco
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers

PL Darmowe motywy z szablonem HTML premium podobnym do wpbakery slider rewolucji i najlepsze motywy WordPress są pobierane z naszych zabezpieczonych serwerów

Inglés Polaco
free darmowe
premium premium
html html
template szablonem
revolution rewolucji
downloaded pobierane
servers serwerów
slider slider
to do
wordpress wordpress
with z
the i
themes motywy
our naszych

EN Checking for any unusual activity on women’s and children’s devices or accounts, ensuring they are reset and secured.

PL Sprawdzanie urządzeń lub kont kobiet i dzieci pod kątem wszelkich nietypowych działań, upewniając się, że zostały one zresetowane i zabezpieczone.

Inglés Polaco
accounts kont
or lub
and i

EN Data within Adaface is secured using industry-standard encryption

PL Dane w ramach Adaface są zabezpieczone za pomocą standardowego szyfrowania w branży

Inglés Polaco
data dane
adaface adaface
encryption szyfrowania
standard standardowego
industry branży
using za

EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.

PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal

Inglés Polaco
secured przez
transactions transakcje
paypal paypal
technology technologii

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
model model
control kontroli
customer klienta
is jest
on na
and i
using w

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Inglés Polaco
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption

PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane

EN Your username and password details are stored within your vault, secured behind a master password.

PL Twoje nazwy użytkownika i hasła są przechowywane w sejfie zabezpieczonym hasłem głównym.

Inglés Polaco
stored przechowywane
username użytkownika
a a
password hasła
behind w
are twoje

EN It can be secured to the ceiling with wires if you need a particularly sturdy installation

PL Można go przymocować do sufitu za pomocą drutów, jeśli wymagane jest solidne zamocowanie

Inglés Polaco
to do
if jeśli
particularly w
the jest
be można

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.

Inglés Polaco
users użytkownicy
atlassian atlassian
subscription subskrypcji
features funkcji
managed usługi
not nie
or ani

EN Essentially, a MITM attack takes place when an attacker replaces or deletes the STARTTLS command to make the secured connection rollback to an unsecured one, without TLS encryption

PL Zasadniczo, atak MITM ma miejsce, gdy osoba atakująca zastępuje lub usuwa komendę STARTTLS, aby zabezpieczone połączenie powróciło do niezabezpieczonego, bez szyfrowania TLS

Inglés Polaco
essentially zasadniczo
mitm mitm
attack atak
place miejsce
or lub
connection połączenie
tls tls
encryption szyfrowania
without bez
takes ma
to do

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
team zespołowi
code kod
vpn vpn
or lub
network sieci
organizations organizacji
projects projektów
within w

EN PowerDMARC can make sure every email you send is secured

PL PowerDMARC może upewnić się, że każdy wysyłany przez Ciebie email jest zabezpieczony

Inglés Polaco
powerdmarc powerdmarc
can może
sure że
is jest
every każdy

EN Most email today is secured with Transport Layer Security (TLS) encryption, an industry-standard adopted even by consumer email

PL Większość wiadomości e-mail jest dziś zabezpieczona za pomocą szyfrowania Transport Layer Security(TLS), branżowego standardu przyjętego nawet w konsumenckiej poczcie elektronicznej

Inglés Polaco
is jest
transport transport
security security
tls tls
encryption szyfrowania
even nawet

EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support

PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną

Inglés Polaco
highly wysoce
compliant zgodna
large duża
capital kapitał
with z

EN Like any Web3 digital asset, NFTs must be protected and secured. Bit2Me is the secure gateway to store, view, manage and enjoy full ownership of your NFTs.

PL Jak każdy zasób cyfrowy Web3, NFT muszą być chronione i zabezpieczone. Bit2Me to bezpieczna brama do przechowywania, przeglądania, zarządzania i cieszenia się pełną własnością swoich NFT.

Inglés Polaco
digital cyfrowy
ownership własności
to do
store przechowywania
like jak
secure w

EN With DDoS protection, auto-updates, automatic website backups, and other security measures, you can rest assured that your website is secured.

PL Ochrona przed atakami DDoS, automatyczne aktualizacje oraz automatyczne kopie zapasowe w pełni zabezpieczą Twoją witrynę.

Inglés Polaco
automatic automatyczne
website witryn
protection ochrona
and oraz

EN With DDoS protection, auto-updates, automatic website backups, and other security measures, you can rest assured that your website is secured.

PL Ochrona przed atakami DDoS oraz automatyczne aktualizacje i kopie zapasowe w pełni zabezpieczą Twoją witrynę.

Inglés Polaco
automatic automatyczne
website witryn
protection ochrona

EN Your RoboForm account is secured with a second factor: either OTP via email/SMS, or TOTP-based 2FA.

PL Twoje konto RoboForm jest zabezpieczone drugim kluczem: OTP przez e-mail/SMS lub 2FA oparte na TOTP.

Inglés Polaco
roboform roboform
account konto
or lub
based oparte
via na
sms sms
is jest
your twoje
second drugim

EN Customer Support was so helpful in getting all my family secured in our new plan

PL Obsługa klienta była bardzo pomocna w zabezpieczeniu całej mojej rodziny w ramach nowego planu

Inglés Polaco
support obsługa
my mojej
family rodziny
new nowego
plan planu
was była
customer klienta
in w
so bardzo

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

Inglés Polaco
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

Inglés Polaco
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

Inglés Polaco
case przypadku
storage przechowywania
data danych
after po
seven siedmiu
days to

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

Inglés Polaco
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

Inglés Polaco
in w
serves służy
relationship stosunku
new nowa
raidboxes raidboxes
basis podstawą
legal prawną
conjunction połączeniu
data danych
employment pracy
processing przetwarzanie
is jest
an na

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

Inglés Polaco
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

Inglés Polaco
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

Inglés Polaco
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

Inglés Polaco
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales

PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe

Inglés Polaco
business biznesowe
document dokument
details informacje
and na

Mostrando 50 de 50 traducciones