Contratar traductor Soy traductor

Traducir "bank has faced" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "bank has faced" de Inglés a Polaco

Traducciones de bank has faced

"bank has faced" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

bank a bank bankowego bankowym banku kont konta konto płatności
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
faced z

Traducción de Inglés a Polaco de bank has faced

Inglés
Polaco

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money

PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy

Inglés Polaco
bank bank
some z
been w

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

Inglés Polaco
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

Inglés Polaco
european europejskiego
central centralnego
and oraz
bank bank

EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale

Inglés Polaco
banking bankowe
financial finansowe
services usługi
market rynku
numerous liczne
is jest
a a
on na
years lat
and i

EN For training to be effective, it has to specifically address the problems and challenges faced by the teams at a given moment in time.

PL Skuteczne szkolenia to te, które odpowiadają bezpośrednio na aktualne problemy i wyzwania, z jakimi borykają się zespoły.

Inglés Polaco
training szkolenia
effective skuteczne
problems problemy
teams zespoły
it to
and i
challenges wyzwania

EN It is not the first time that humankind has faced a pandemic

PL Przecież to nie pierwszy raz, kiedy ludzkość mierzy się z pandemią

Inglés Polaco
time raz
it to
not nie

EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times

PL Przez wszystkie lata działania RBS nie był w stanie uniknąć pewnych kontrowersji i musiał stawić czoła opinii publicznej

Inglés Polaco
able w stanie
public publicznej
years lata
the i
avoid uniknąć
throughout w

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości

Inglés Polaco
inequalities nierówności
changes zmian
economic gospodarczej
technologies technologie
opportunities możliwości
values wartości
must nie
and i
many wielu
new nowe
our naszych

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

Inglés Polaco
cities miast
new nowe
commercial komercyjne
and i

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

PL Przedsiębiorstwa, które nigdy wcześniej nie wspierały modelu pracy w domu, stanęły przed trudnym dylematem: dostosować się lub zginąć

Inglés Polaco
businesses pracy
model modelu
or lub
before przed

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Inglés Polaco
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations

PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji

Inglés Polaco
workers pracownikom
locations lokalizacji
was było
the first pierwszym
in w
the i
task pracy
protect ochrona
ensure zapewnienie
to także
we naszym

EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand

PL W sytuacji, gdy praca odbywa się zdalnie, dział IT musi sprostać coraz większym wymaganiom

Inglés Polaco
as gdy
work praca
ever coraz

EN Casting Porno videos with fresh faced sluts in HD

PL Casting do filmów porno z udziałem gwiazd filmów XXX do obejrzenia za darmo w HD

Inglés Polaco
in w
hd hd
with z

EN This is a common hindrance faced by Microsoft Exchange Online users. However, this can be easily resolved using Windows Powershell.

PL Jest to częsta przeszkoda z jaką spotykają się użytkownicy Microsoft Exchange Online. Można ją jednak łatwo rozwiązać za pomocą Windows Powershell.

Inglés Polaco
exchange exchange
online online
users użytkownicy
however jednak
can można
powershell powershell
is jest
microsoft microsoft
using za

EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10

PL Najczęstszym wyzwaniem napotykanym przez właścicieli domen podczas konfigurowania i przyjmowania protokołu uwierzytelniającego SPF dla ich domeny, jest to, że SPF posiada limit na liczbę wyszukiwań DNS, który nie może przekroczyć 10

Inglés Polaco
challenge wyzwaniem
owners właścicieli
spf spf
protocol protokołu
limit limit
dns dns
is jest
a a
on na
by przez
domain domeny
cannot nie
and i
comes w
their ich

EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS

PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS

Inglés Polaco
while podczas

EN As your organization grows, challenges arise that you haven't faced before

PL Wspólnie odkrywamy i usuwamy przeszkody w komunikacji i podejmowaniu decyzji na wszystkich poziomach organizacji

Inglés Polaco
organization organizacji
that wszystkich
your i
before w

EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States

PL Przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną mają coraz więcej obowiązków w zakresie podatku VAT: nie tylko w Belgii, ale także w innych państwach członkowskich UE

Inglés Polaco
eu ue
other innych
in w
vat vat
just tylko
not nie
but ale
also także

EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.

PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.

Inglés Polaco
company firma
sharepoint sharepoint
an na
need potrzeby
system system
is stoi
challenges wyzwań
to do
use skorzystać
the i
without bez
be można

EN A lot of developers who've previously faced these ridiculous tests suggest that companies talk to them instead of sending over a test

PL Wielu programistów, którzy wcześniej mieli do czynienia z tymi absurdalnymi testami, sugeruje, że firmy rozmawiają z nimi zamiast wysyłać test

Inglés Polaco
companies firmy
to do
test test
a a
of z
that którzy
over w

EN Because of this, we understand the challenges that need to be faced and know how to create effective intellectual and industrial property protection strategies in this sector

PL Dzięki temu rozumiemy wyzwania, jakim trzeba stawić czoło, oraz wiemy, jak konstruować strategię ochrony własności intelektualnej i przemysłowej w tej branży

Inglés Polaco
challenges wyzwania
intellectual intelektualnej
industrial przemysłowej
protection ochrony
in w
need ci
and i

EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.

PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.

Inglés Polaco
reducing zmniejszenie
women kobiety
in w
is jest
of z
and i

EN You have faced situations in which the chaos made it difficult to carry out classes

PL Zdarzały Ci się sytuacje, w których chaos w trakcie lekcji utrudniał Ci ich prowadzenie.

Inglés Polaco
you ci
in w

EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS

PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS

Inglés Polaco
while podczas

EN Challenges Faced While Manually Deploying MTA-STS

PL Wyzwania napotkane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS

Inglés Polaco
challenges wyzwania
while podczas

EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.

PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.

Inglés Polaco
company firma
sharepoint sharepoint
an na
need potrzeby
system system
is stoi
challenges wyzwań
to do
use skorzystać
the i
without bez
be można

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

Inglés Polaco
cities miast
new nowe
commercial komercyjne
and i

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

PL Przedsiębiorstwa, które nigdy wcześniej nie wspierały modelu pracy w domu, stanęły przed trudnym dylematem: dostosować się lub zginąć

Inglés Polaco
businesses pracy
model modelu
or lub
before przed

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Inglés Polaco
thousands tysiące
businesses firm
new nowych
in w
and i
not nie

EN Europe’s financial crisis was probably the toughest challenge Merkel faced during her chancellorship

PL Kryzys finansowy w Europie postawił Merkel przed prawdopodobnie najtrudniejszym zadaniem jej kanclerstwa

Inglés Polaco
financial finansowy
crisis kryzys
probably prawdopodobnie
merkel merkel
during w
the jej

EN What kinds of problems have you faced as a result of the crisis? During the initial weeks of the first lockdown we sold almost nothing at all, which was naturally a shock for us

PL Z jakimi problemami zetknęliście się w czasie kryzysu? W pierwszych tygodniach pierwszego lockdownu nie sprzedaliśmy prawie nic, co na początku było dla nas oczywiście szokiem

Inglés Polaco
crisis kryzysu
naturally oczywiście
of z
at w
us nas
problems problemami
nothing nie
initial dla
almost prawie

EN “Doctors in Germany have only rarely faced situations in which they were compelled to prioritise patients

PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”

EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.

PL Stefanie Lang kieruje nowym „Funduszem na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego”, który ma na celu ochronę bioróżnorodności niezbędnej dla naszej planety. Mówi o znaczeniu ochrony przyrody i wielkim zadaniu, jakie stoi przed nowym Funduszem.

Inglés Polaco
new nowym
aims celu
planet planety
talks mówi
nature przyrody
huge wielkim
and i
secure na

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

PL Czy na początku pandemii były problemy? Naszym największym problemem było stworzenie serwisu dostawczego, który rekompensowałby brak dochodów wynikający z zamknięcia sklepów

Inglés Polaco
pandemic pandemii
problems problemy
were były

EN It was not until the 1980s that these broadcasters faced competition from commercial stations

PL Dopiero w latach 80-tych stacje te stanęły w obliczu konkurencji ze strony nadawców prywatnych

Inglés Polaco
competition konkurencji
not ze
until w

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości

Inglés Polaco
inequalities nierówności
changes zmian
economic gospodarczej
technologies technologie
opportunities możliwości
values wartości
must nie
and i
many wielu
new nowe
our naszych

EN Nearly 70% of financial institutions faced impostor attacks from cybercriminals spoofing their own domains

PL Prawie 70% instytucji finansowych spotkało się z atakami typu "impostor" ze strony cyberprzestępców podszywających się pod ich własne domeny

Inglés Polaco
financial finansowych
institutions instytucji
attacks atakami
domains domeny
of z
their ich
nearly prawie

EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time

PL Hobby, pasje i zajęcia offlinePo rozpoczęciu postępów w procesie zdrowienia wielu z nas ma do czynienia z niewygodną ilością wolnego czasu

Inglés Polaco
recovery zdrowienia
amount ilości
of z
us nas
to do
and i
many wielu
make w
time czasu

EN Set up pre-auth or post-auth rules and maintain control over the unique risks faced by your business.

PL Skonfiguruj reguły przed lub po autoryzacji i zarządzaj ryzykiem, z którym mierzy się Twoja firma

Inglés Polaco
or lub
risks ryzykiem
business firma
set z
rules reguł

EN what challenges we faced during the project,

PL z jakimi wyzwaniami mierzyliśmy się podczas realizacji tego projektu,

Inglés Polaco
we my
project projektu
during podczas
challenges z

EN I purchased a VPS a while back and have never faced any downtime. The support team is fast and helpful as well

PL Nabyłem VPS już jakiś czas temu i nigdy nie napotkałem żadnych przestojów. Zespół wsparcia jest świetny — szybki i pomocny.

Inglés Polaco
support wsparcia
fast szybki
is jest
and i
while w

EN Lydie Idel Makamdem Tchidjo also faced this dilemma

PL Przed tym dylematem stanęła również Lydie Idel Makamdem Tchidjo

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

Inglés Polaco
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Inglés Polaco
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.

Inglés Polaco
best najlepiej
representative przedstawicielem
anz anz
local lokalny
details szczegółów
latest najnowszej
offer oferty
can możesz
online internetowej
banking bankowe
platform platform
or lub
if jeśli
it czy
and i
bank banku
account konta
already w
them z

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

Inglés Polaco
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

Inglés Polaco
bank bank
retail detalicznym
major głównych
united kingdom brytanii
in w
the i
a jednym
is jest

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

Inglés Polaco
campaigns kampanie
real prawdziwego
users użytkowników
about o
from od
the i
to aby
is tego
bank bank
fraud oszustwa

Mostrando 50 de 50 traducciones