Contratar traductor Soy traductor

Traducir "apply the discount" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "apply the discount" de Inglés a Polaco

Traducciones de apply the discount

"apply the discount" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

apply a aby adres ale bez być będzie co dla do dotyczy dzięki funkcji gdy i jak jest jeśli już klienta które których lub ma mają mogą może możesz na nas nie o od oprogramowania oraz po pod produktów przez przy przypadku strony są tak także te to tylko tym usługi uzyskać użytkowników w wniosek z z nami za zastosowania zastosowanie zastosować zastosuj ze że
discount ofertach rabat rabatem rabatu wszystkie z zniżki

Traducción de Inglés a Polaco de apply the discount

Inglés
Polaco

EN 1. Storewide Discount Starting February 13th, for the next 10 days, we will be discounting our products storewide by 10%*! Use voucher code 10YEARS to apply the discount. *Discount does not stack with other discounts

PL 1. Rabat na cały sklep Od 13 lutego, przez kolejne 10 dni, będziemy przeceniać nasze produkty w całym sklepie o 10%*! Użyj kodu kuponu 10YEARS, aby zastosować zniżkę. *Zniżka nie łączy się z innymi zniżkami

Inglés Polaco
discount rabat
february lutego
days dni
other innymi
by przez
code kodu
to aby
not nie
be czy
next w
products produkty

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

Inglés Polaco
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

Inglés Polaco
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

Inglés Polaco
discount zniżki
code kod
coupons kupony
information informacji
step etapie
flights loty
selected wybrane
on na
the i
to aby
get uzyskać
needs musi
into w

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

Inglés Polaco
discount zniżki
code kod
coupons kupony
information informacji
step etapie
flights loty
selected wybrane
on na
the i
to aby
get uzyskać
needs musi
into w

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

Inglés Polaco
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
on na
subscriptions subskrypcje
discount rabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

Inglés Polaco
discount rabatu
apps aplikacje
must nie
atlassian atlassian
cloud cloud
product produktem
to do

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

Inglés Polaco
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
subscription subskrypcje
discount rabatu

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.

Inglés Polaco
discount rabatem
ticket biletu
additional dodatkowe
purchased zakupione
not nie
only tylko
price ceny
and i
products produkty
service z

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

Inglés Polaco
offer oferujemy
flights loty
april kwietnia
june czerwca
october października
december grudnia
january stycznia
on na
to do
a a
and oraz
all w

EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.

PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.

Inglés Polaco
create utwórz
a a
coupon kupon
work działa
see zobacz

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

Inglés Polaco
flights loty
april kwietnia
june czerwca
october października
with z
for na
the oraz
all w

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

Inglés Polaco
offer oferujemy
flights loty
april kwietnia
june czerwca
october października
december grudnia
january stycznia
on na
to do
a a
and oraz
all w

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

Inglés Polaco
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
on na
subscriptions subskrypcje
discount rabatu

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
learn dowiedz
discount rabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

Inglés Polaco
discount rabatu
apps aplikacje
must nie
atlassian atlassian
cloud cloud
product produktem
to do

EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.

Inglés Polaco
data data
center center
subscription subskrypcje
july lipca
discount rabatu
jira jira
confluence confluence
on na
and i
before przed

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

Inglés Polaco
renew odnowienia
to do
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
product produktu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
based w zależności
on na
date daty
transaction transakcji
users użytkowników
subscription subskrypcji
or lub
you ci
plan planu

EN As soon as you sign up, we'll automatically apply a 20% discount to all Domestika courses you purchase on the website

PL Po wykupieniu subskrypcji wszystkie kursy Domestika będą miały dodatkową zniżkę 20%, która zostanie naliczona automatycznie (tylko w przypadku strony internetowej)

Inglés Polaco
soon po
automatically automatycznie
courses kursy
website strony
all w

EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.

PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.

Inglés Polaco
courses kursów
app aplikacji
the i
through w
purchase zakup
not nie

EN Yes. Discount will apply to the full retail price of all included products.

PL Tak. Rabat zostanie zastosowany do pełnej ceny detalicznej wszystkich produktów w zestawie.

Inglés Polaco
discount rabat
retail detalicznej
price ceny
to do
products produktów
full pełnej

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

Inglés Polaco
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN What locations will my discount apply?

PL W jakich lokalizacjach ma zastosowanie zniżka?

Inglés Polaco
apply zastosowanie
what jakich

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

Inglés Polaco
renew odnowienia
to do
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
product produktu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
based w zależności
on na
date daty
transaction transakcji
users użytkowników
subscription subskrypcji
or lub
you ci
plan planu

EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

Inglés Polaco
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
subscription subskrypcji
date daty
to do
user użytkowników
end w

EN Eligible organizations can receive our discount for education. Apply below to connect with our team.

PL Kwalifikujące się organizacje mogą otrzymać od nas zniżkę edukacyjną. Złóż wniosek poniżej, aby nawiązać kontakt z naszym zespołem.

Inglés Polaco
organizations organizacje
receive otrzyma
to aby
connect kontakt
team zespołem
below z

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Inglés Polaco
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

Inglés Polaco
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier

PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier

Inglés Polaco
and i
offers oferty
special w

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne

Inglés Polaco
limited ograniczony
server server
center center
cloud cloud
discount rabatu
data data
customers klienci
on na
or lub
to do
of z
subscription subskrypcji
and i
user użytkowników
time czas

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

Inglés Polaco
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.

Inglés Polaco
discount zniżki
bus autobusem
transportation transport
to do
on na
travel podróż
and i

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

Inglés Polaco
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
users użytkowników
may mogą
discount zniżki
depending w zależności
the liczby

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center

Inglés Polaco
if jeśli
server server
to do
data data
center center
discount rabatu
however jednak
may z

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu

Inglés Polaco
if jeśli
server server
license licencja
can możesz
data data
center center
discount rabatu
is jest
your twoja

EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.

PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
offer oferuje
server server
customers klientom
loyalty lojalnościowy
discount rabat
subscriptions subskrypcje
data data
center center
to do
or lub
our z

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

Inglés Polaco
server server
center center
cloud cloud
offering oferujemy
discount rabat
or lub
data data
users użytkowników
in w
to aby
customers klientom
can można
transition przejście
they z
months okres

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

Inglés Polaco
cloud cloud
subscription subskrypcji
purchases zakupy
renewals odnowienia
june czerwca
discount rabatu
a a
not nie
price cen
and i
after po
annual rocznych
time czasu

EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

Inglés Polaco
an na
discount rabatu
change zmiana
customer klienta
example przykład
you czy
might może

EN Are apps included in this cloud loyalty discount offer?

PL Czy ta oferta rabatu lojalnościowego na wersję Cloud obejmuje aplikacje?

Inglés Polaco
apps aplikacje
included obejmuje
cloud cloud
discount rabatu
offer oferta

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

Inglés Polaco
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.

PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.

Inglés Polaco
loyalty lojalnościowy
discount rabat
not nie
future przyszłości
app aplikacji

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

Inglés Polaco
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?

PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Cloud w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?

Inglés Polaco
cloud cloud
discount rabatu
my czy
license licencji
on na
of z
top w

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Inglés Polaco
offer oferta
applies dotyczy
cloud cloud
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

Inglés Polaco
customer klient
jira jira
cloud cloud
june czerwca
discount rabatem
on na
through z

EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount

PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

Inglés Polaco
customer klient
jira jira
cloud cloud
discount rabatem
of z
on na
july lipca
june czerwca

Mostrando 50 de 50 traducciones