EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
Traducir "align your product" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "align your product" de Inglés a Polaco
Traducciones de align your product
"align your product" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
Traducción de Inglés a Polaco de align your product
Inglés
Polaco
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| offerings | oferty |
| here | tutaj |
| support | wsparcie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| offerings | oferty |
| here | tutaj |
| support | wsparcie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adverts | reklam |
| product | produkcie |
| in | w |
| content | treści |
| our | naszych |
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adverts | reklam |
| product | produkcie |
| in | w |
| content | treści |
| our | naszych |
EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| people | ludzie |
| with | z |
| what | czego |
| product | produktów |
EN Connect product & sales teams to your marketing efforts to align on launches & lead generation.
PL Połącz zespoły ds. produktów i sprzedaży z działaniami marketingowymi, aby wszyscy działali zgodnie w sprawie uruchamiania projektów i generowania potencjalnych klientów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| connect | połącz |
| teams | zespoły |
| your | i |
| product | produktów |
| sales | sprzedaży |
| to | aby |
EN Align the free incentive with your product or solution.
PL Dopasuj darmową zachętę do produktu lub usługi.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| product | produktu |
EN Advisory services to get the most from Jira Align with the help of product and practice experts
PL Usługi doradcze pozwalające w pełni wykorzystać możliwości Jira Align z pomocą ekspertów ds. produktów i praktyk
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| practice | praktyk |
| experts | ekspertów |
| align | align |
| help | pomocą |
| the | i |
| product | produktów |
| services | usługi |
EN Advisory services to get the most from Jira Align with the help of product and practice experts
PL Usługi doradcze pozwalające w pełni wykorzystać możliwości Jira Align z pomocą ekspertów ds. produktów i praktyk
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| practice | praktyk |
| experts | ekspertów |
| align | align |
| help | pomocą |
| the | i |
| product | produktów |
| services | usługi |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| exchange | wymiany |
| dkim | dkim |
| signature | podpis |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| domain | domeną |
| your | twoim |
| provider | dostawca |
| with | z |
| that | takich |
| the | który |
| emaili |
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| spf | spf |
| third | trzecie |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| record | rekordzie |
| is | jest |
| or | lub |
| domains | domeny |
| in | w |
| to | do |
| need | musisz |
| but | ale |
| not | nie |
EN Easily align your brand with your invoice design by changing the fonts, colors, images and icons with a few clicks, or upload your own brand assets
PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| invoice | faktury |
| design | projektu |
| images | obrazy |
| icons | ikony |
| or | lub |
| assets | zasoby |
| by | przy |
| own | z |
| colors | do |
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| portfolio | portfolio |
| agile | agile |
| success | sukcesu |
| jira | jira |
| align | align |
| on | na |
| from | od |
| with | z |
| the | pierwszego |
| your | nigdy |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości są wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| mta | mta |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| domains | domen |
| if | jeśli |
| receiving | co |
| both | zarówno |
| message | wiadomości |
| against | dla |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| action | działania |
| work | pracy |
| to | aby |
| in | w |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| action | działania |
| work | pracy |
| to | aby |
| in | w |
EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o
PL Zapewniają one również łatwy sposób odtwarzania muzyki w tle, a krytyczne alerty zawsze będą traktowane priorytetowo, aby lepiej dostosować się do Twoich wymagań. Ponadto dzięki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| way | sposób |
| background | tle |
| music | muzyki |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| always | zawsze |
| better | lepiej |
| to | do |
| furthermore | ponadto |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| action | działania |
| work | pracy |
| to | aby |
| in | w |
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| portfolio | portfolio |
| agile | agile |
| success | sukcesu |
| jira | jira |
| align | align |
| on | na |
| from | od |
| with | z |
| the | pierwszego |
| your | nigdy |
EN Since a quality SEO strategy will make it easier to target people whose interests align with your business, you’ll likely get better results out of your marketing.
PL Ponieważ wysokiej jakości strategia SEO ułatwia dotarcie do osób, których zainteresowania pokrywają się z zainteresowaniami twojej firmy, prawdopodobnie osiągniesz lepsze wyniki swoich działań marketingowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| quality | jakości |
| seo | seo |
| people | osób |
| whose | których |
| interests | zainteresowania |
| likely | prawdopodobnie |
| better | lepsze |
| results | wyniki |
| a | a |
| to | do |
| business | firmy |
| strategy | strategia |
| of | z |
| your | twojej |
| marketing | marketingowych |
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| integrated | zintegrowanym |
| on | na |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
EN Align your brand with our popular webinar sessions
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| popular | popularnych |
| our | naszych |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| your | czy |
| technical | technicznym |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| coordination | koordynacji |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| program | program |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| medical | medycznych |
| conference | konferencji |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| technical | technicznym |
| providing | zapewniając |
| while | w |
EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| implementation | wdrożenia |
| success | sukces |
| services | usług |
| jira | jira |
| learn | dowiedz |
EN Connect Jira Align to your Team Tool
PL Połączenie Jira Align z narzędziem zespołu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespołu |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| people | osób |
| organization | organizacji |
| help | pomaga |
| jira | jira |
| roles | ról |
| in | w |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| different | różnych |
| methods | metod |
| processes | procesów |
| align | align |
| to | do |
| only | jedyna |
| the | i |
| with | aby |
EN 3. Align your personas to reality
PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technical | techniczny |
| manager | menedżer |
| point | punkt |
| contact | kontaktu |
| excellence | doskonałości |
| atlassian | atlassian |
| is | jest |
| operational | operacyjnej |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| scope | zakres |
| agile | agile |
| initiative | inicjatywy |
| no | nie |
| or | lub |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| roles | ról |
| permissions | uprawnienia |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | struktury |
EN Our Customer Success team will help you get set up and align all your social media management processes
PL Na każdym etapie korzystania z narzędzia otrzymasz od nas dedykowane wsparcie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| help | wsparcie |
| set | z |
| all | na |
EN We'll go into more detail about how to align a project with your client's needs later on
PL Więcej szczegółów na temat dopasowania projektu do potrzeb klienta przedstawimy w dalszej części artykułu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| detail | szczegółów |
| project | projektu |
| clients | klienta |
| needs | potrzeb |
| on | na |
| to | do |
| into | w |
EN , we recommend that you align your emails against both DKIM and SPF authentication protocols instead of just one
PL zalecamy, abyś dopasował swoje emaile do obu protokołów uwierzytelniania DKIM i SPF zamiast tylko jednego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| emails | emaile |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| just | tylko |
| you | abyś |
| of | jednego |
| recommend | zalecamy |
| against | w |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
align your product align your campaigns align your strategies align your brand align your team align your campaigns align your organisation align your entire align your dispersed align your text align your third product product adoption align jira align seats jira align align strategy easily align align teams align large teams company align align sales better align align data align content jira align roadmaps align objectives align icon jira align contracts align across align against align marketing align every action teams align align programs align learning align expectations align pricing using jira align each jira align jira align advisory jira align support jira align connects align licenses align everyone progress to align jira align seat why jira align align the billing dmarc to align align supply planningTraducir align your product a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Árabe