Contratar traductor Soy traductor

Traducir "weren" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "weren" de Inglés a Neerlandés

Traducciones de weren

"weren" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

weren - al als dat de die een en geen had hebben het in je kunnen maar meer met moeten niet nog nu of om ook op te van voor waren was we ze zijn

Traducción de Inglés a Neerlandés de weren

Inglés
Neerlandés

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

Inglés Neerlandés
employees medewerkers
smoothly soepel
customer klanten
interruptions onderbrekingen
apps apps
access toegang
platform platform
in in
support ondersteuning
designed ontworpen
remote afstand
because omdat
and en
no geen
for voor
have hebben

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Inglés Neerlandés
trrs trrs
trs trs
adapter adapter
poor slechte
reviews recensies
aware bewust
differences verschillen
mm mm
smartlav smartlav
or of
people mensen
the de
need nodig
to om
use gebruiken
you zult
with met
digital digitale
because omdat
weren niet
are zijn
this deze

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN Using our museum’s Image Services Unit, high-res assets were often bottlenecked as a result of being stored in folders and on servers that weren’t accessible for everyone."

NL Met ons eigen systeem waren de beelden van een hoge resolutie vaak niet voor iedereen toegankelijk."

Inglés Neerlandés
accessible toegankelijk
image beelden
res resolutie
high hoge
often vaak
our ons
for voor
everyone iedereen
and de
unit een

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

Inglés Neerlandés
attempt poging
incredibly ongelooflijk
innovative innovatief
in in
time tijd
where waarin
this deze
was waren

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

Inglés Neerlandés
began begon
analysing analyseren
cloud cloud
availability beschikbaarheid
jira jira
size grootte
operational operationele
costs kosten
software software
apps apps
the de
to om
used gebruikt
usage gebruik
and en
lowered verlaagd

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

Inglés Neerlandés
changes veranderingen
processes processen
systems systemen
and inzicht
their hun
anymore meer
with met

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

NL De afdeling Technologie had toegang tot Confluence en Jira Software Server (zelf gehost op AWS), maar er waren prestatie- en beveiligingsproblemen omdat de hardware en software niet regelmatig werden onderhouden

Inglés Neerlandés
department afdeling
access toegang
jira jira
aws aws
performance prestatie
regularly regelmatig
maintained onderhouden
confluence confluence
hosted gehost
technology technologie
software software
server server
on op
hardware hardware
the de
had had
there er
and en
because omdat
were waren
but

EN From brand development to digital products and digital marketing, there was no aspect of this process that we weren’t comfortable getting involved with.

NL Van merkontwikkeling tot digitale producten en digitale marketing, er was geen aspect van dit proces waar we niet graag bij betrokken wilden worden.

Inglés Neerlandés
digital digitale
aspect aspect
involved betrokken
we we
marketing marketing
process proces
with bij
and en
there er
no geen
products producten
of van
this dit

EN But we weren’t satisfied with it at all

NL We waren er echter niet tevreden mee

Inglés Neerlandés
satisfied tevreden
we we
with mee
but
it echter

EN “Agents would handle tickets and then, maybe on a Friday when they weren?t as busy, they would create knowledge articles on the side,” Paez said

NL "Agenten handelden tickets af en schreven dan, misschien op vrijdag als ze het niet zo druk hadden, kennisartikelen, als dat zo uitkwam," aldus Paez

Inglés Neerlandés
agents agenten
tickets tickets
friday vrijdag
busy druk
and en
on op
they ze
maybe misschien
as als

EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”

NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."

Inglés Neerlandés
honestly eerlijk
support support
effort moeite
and en
time tijd
zendesk zendesk
to om
tasks taken
take voeren
more meer
would zou
if als
we onze

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

Inglés Neerlandés
if als
their en
the van
are biedt

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.

Inglés Neerlandés
familiar vertrouwd
servers servers
new nieuw
gui gui
easier gemakkelijker
people mensen
the de
manage beheren
was waren
already al
if als
around rond
many veel
their hun
and en
this dit

EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst

NL Dit boek gaat over wat je moet doen als je plotseling in de wereld van analyseprojecten terechtkomt, zelfs als je geen getrainde analist bent

Inglés Neerlandés
book boek
suddenly plotseling
analyst analist
the de
into in
yourself je
world wereld
you bent
even zelfs
as als
to gaat
of van
this dit
what wat
about over

EN It was a new traineeship where they weren?t looking for the typical students who study Law or Economics, but for people with a different background and skills

NL Het was een nieuw traineeship waarbij niet de standaard rechten- of economiestudenten gezocht werden, maar juist mensen met een andere achtergrond en skills

Inglés Neerlandés
typical standaard
law rechten
background achtergrond
skills skills
new nieuw
or of
people mensen
the de
was werden
but
different een
for andere

EN If all of those options weren?t enough, the infinite_scroll_has_footer_widgets filter is available for advanced logic

NL Als al die opties nog niet genoeg waren, dan is het filter infinite_scroll_has_footer_widgets beschikbaar voor geavanceerde logica

Inglés Neerlandés
options opties
filter filter
advanced geavanceerde
logic logica
is is
available beschikbaar
enough genoeg
if als
for voor

EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear

NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren

Inglés Neerlandés
users gebruikers
information informatie
collected verzameld
facebook facebook
often vaak
ways manieren
clear duidelijk
the de
over op
by door
that die
and en
their hun
have hebben
the years jaren

EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.

NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.

EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline

NL Zonder het enthousiasme van de 100 verenigingsleden zou er geen Skateline zijn. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline

Inglés Neerlandés
the de
there er
would zou
of van
no geen
it het

EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

Inglés Neerlandés
advertisers adverteerders
hackers hackers
data gegevens
and en
already al
out te
as alsof
a een
there er
be worden

EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised

NL Er waren al sites voor het VK, Europa en de VS, maar deze waren niet gelokaliseerd

Inglés Neerlandés
sites sites
uk vk
europe europa
the de
already al
for voor
and en
but

EN I’ve seen critiques regarding the use of red and green together in the same visualisation, but the colours weren’t being used in a way that required someone to tell the difference between them

NL Ik heb kritiek gezien op het gebruik van de combinatie van rood en groen in een en dezelfde visualisatie, maar de kleuren werden niet gebruikt om dingen te onderscheiden

Inglés Neerlandés
seen gezien
visualisation visualisatie
in in
the de
to om
use gebruik
same dezelfde
used gebruikt
of van
and en
green groen
together het
but
colours kleuren
way van de

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

Inglés Neerlandés
email mailadres
domain domein
dark dark
hacked gehackt
matter kwestie
web web
time tijd
on op
every elke
so dus
a een
websites websites
and en
be worden

EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.

NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.

Inglés Neerlandés
users gebruikers
clicking klikken
malicious kwaadwillende
vaccines vaccins
elderly ouderen
virus virus
well goed
or of
the de
links links
information informatie
on op
for voor
latest nieuwste
about om

EN In early March those two weren't …

NL Begin maart waren die twee nog niet …

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.

Inglés Neerlandés
reputation reputatie
instant directe
support ondersteuning
customers klanten
channels kanalen
expect verwachten
the de
on op
you u
your uw
demand vraag
is staat
brand merk
meet voldoen
times moment
because omdat

EN Marketing managers weren't around yet in the 17th century, which made showcasing and selling paintings to a wider audience not as straightforward.

NL In de 17de eeuw was er nog geen marketing manager en was het dus niet zo evident om schilderijen aan een zo ruim mogelijk publiek voor te stellen en te verkopen.

Inglés Neerlandés
paintings schilderijen
audience publiek
marketing marketing
century eeuw
selling verkopen
the de
in in
to om
and en

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

NL Fidelity-verlagende plug-in die teruggaat tot de tijd dat computers niet goed waren in de verwerking van audio.

Inglés Neerlandés
computers computers
handling verwerking
audio audio
period tijd
in in
plugin plug
good goed

EN ‘As early as February, we were already making preparations as a precaution in case the virus came to the Netherlands, although we weren’t sure it would

NL ‘We waren al in februari uit voorzorg bezig met de voorbereidingen voor als het virus naar Nederland zou komen, al waren we daar niet zeker van

Inglés Neerlandés
february februari
virus virus
in in
we we
netherlands nederland
the de
already al
would zou

EN ‘Students weren’t allowed access, but there were opportunities to hand in work, because not everything can be done digitally

NL ‘Studenten mochten ook niet komen, maar ze hadden wel inlevermomenten, want veel kan digitaal, maar niet alles

Inglés Neerlandés
students studenten
digitally digitaal
can kan
everything alles
but
were ze

EN But when you see how many colleagues were on the brink of a burn-out around the long vacation, students weren’t alone in their suffering.’

NL Maar als ik kijk naar hoeveel collega’s er tegen een burn-out aanzaten rond de zomervakantie, dan waren studenten niet de enigen die het moeilijk hadden.’

Inglés Neerlandés
students studenten
the de
how hoeveel
see kijk
but
were waren
of tegen

EN Serial and parallel communication interfaces were available at that time, but they weren?t really useful for multidrop equipment networks as the designers had in mind

NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden

Inglés Neerlandés
parallel parallelle
communication communicatie
interfaces interfaces
available beschikbaar
really echt
useful bruikbaar
networks netwerken
in in
the de
time moment
as zoals
were waren
and en
that dat
but
had hadden

EN It's hard to imagine a world where high-quality cannabis seeds weren't widely available online

NL Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat hoogwaardige wietzaadjes in het verleden niet overal online verkrijgbaar waren

Inglés Neerlandés
available verkrijgbaar
online online
its je
high hoogwaardige
to meer

EN Taking a huge dose while at work or out in public might leave you feeling sensations you weren't expecting

NL Als je te veel neemt terwijl je op het werk of in het openbaar bent, kun je gevoelens krijgen die je niet wenst

Inglés Neerlandés
taking neemt
public openbaar
or of
in in
work werk
while terwijl
leave het
you bent

EN This was perfect for Under Armour since they weren?t ready for full RFID loss prevention and inventory management just yet.

NL Dit was perfect voor Under Armour, aangezien ze nog niet klaar waren voor volledige RFID-verliespreventie en voorraadbeheer.

Inglés Neerlandés
ready klaar
full volledige
rfid rfid
perfect perfect
and en
this dit
under under
they ze
for voor
was waren
weren niet

EN In case you weren’t there, here are some insights into the keynotes and conversations.

NL In het project Big Picnic gaat Waag, samen met 15 botanische tuinen in Europa en Oeganda, aan de slag om food security behapbaar te maken voor het grote publiek.

Inglés Neerlandés
in in
the de
and en

EN The entrepreneur didn’t adequately prepare to be a business owner, so they weren?t ready to take on all the responsibilities that come with running a business.

NL De ondernemer had zich onvoldoende voorbereid om ondernemer te worden, dus ze waren niet klaar om alle verantwoordelijkheden op zich te nemen die bij het runnen van een bedrijf horen.

Inglés Neerlandés
entrepreneur ondernemer
business bedrijf
responsibilities verantwoordelijkheden
ready klaar
the de
to om
come van
be worden
so dus
weren niet
with bij
a een
that die
on op

EN If you forgot or weren't able to apply depth of field at the time you took the photo, you can do so later with the help of software.

NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.

Inglés Neerlandés
help behulp
or of
able mogelijk
the de
to om
with bij
can kan
do gedaan
so reden
if als
of van

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Inglés Neerlandés
trrs trrs
trs trs
adapter adapter
poor slechte
reviews recensies
aware bewust
differences verschillen
mm mm
smartlav smartlav
or of
people mensen
the de
need nodig
to om
use gebruiken
you zult
with met
digital digitale
because omdat
weren niet
are zijn
this deze

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

Inglés Neerlandés
troubleshoot oplossen
they ze
but wel
time nu

Mostrando 50 de 50 traducciones