Contratar traductor Soy traductor

Traducir "taking part" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "taking part" de Inglés a Neerlandés

Traducciones de taking part

"taking part" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

taking aan aantal alle altijd bedrijven bent biedt bij brengen dan dat de deze die dit doen een eigen en gaan gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun informatie is jaar je jouw kan kun kunnen maakt maken meer met mijn moet na naar naar de neemt nemen niet of ons onze ook plaats producten staat te tot u uit uw van van de van een verschillende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk wij worden zal ze zetten zich zien zijn zoals zou zullen
part aan alle alleen als bij bij de binnen dan dat de deel deels delen deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen gegevens haar hebben heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de is kan kunnen maak maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onderdeel ons ook op op de open over per rol samen samen met staat steeds te ter the tijd tijdens toegang tot tussen uit van van de veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar was wat we we hebben website werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zodat

Traducción de Inglés a Neerlandés de taking part

Inglés
Neerlandés

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

Inglés Neerlandés
editing bewerken
instagram instagram
detail detail
seem lijken
means
taking zijn
for voor
and en
those de
of van
every te

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

Inglés Neerlandés
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

Inglés Neerlandés
reasonable redelijke
administrative administratieve
requested gevraagde
action maatregelen
information informatie
or of
communication communicatie
the de
costs kosten
providing verstrekken
fee vergoeding
into in
a een
of van

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

Inglés Neerlandés
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

Inglés Neerlandés
seem lijken
starting begint
risk risico
situation situatie
worth waard
business moeite
can kan
in in
is is
the de
insurance verzekering
without zonder
when wanneer
of van

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.

Inglés Neerlandés
improve goed
the de
basic een
to hoe

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Dirk Kuijt had een hat-trick en vierde zijn 100e, 101e én 102e goal tijdens het kampioenschap van Feyenoord op zondag 14 mei. Uiteraard zorgde dit voor een groot feest in de Kuip.

Inglés Neerlandés
the de
in in
will mei
with op
basic een
and en
to dit

EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .

NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.

Inglés Neerlandés
vice vice
president president
life life
solutions solutions
north north
america america
session sessie
connected connected
content content
management management
april april
beginning begint
the de
in in
on op
part deel
is is
taking neemt

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

Inglés Neerlandés
grand grand
bordeaux bordeaux
international international
circuit circuit
may mei
place place
cars auto
the de
and en

EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino

NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino

Inglés Neerlandés
wwdc wwdc
unusual ongebruikelijk
online online
san san
year jaar
or of
open open
and en
not niet
part deel
little een
this dit
a little beetje

EN Thank you for taking part in the BBEA - looking forward to seeing you during the second edition in October 2023!

NL Bedankt voor uw deelname aan de BBEA, we kijken er alvast naar uit om u terug te zien in oktober 2023!

Inglés Neerlandés
october oktober
in in
the de
to om
you u

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

Inglés Neerlandés
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St

NL Elk jaar opnieuw kunnen gasten uit de hele wereld zich vergapen aan edele volbloedpaarden uit heel Europa en internationale jockeys tijdens de White Turf-paardenrennen in St

Inglés Neerlandés
europe europa
st st
year jaar
international internationale
in in
the de
from uit
and en
every elk

EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future

NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief

Inglés Neerlandés
they ze
we we
the de
and en
how hoe
on op
question vraag
well welzijn
has heeft
a zich
improve beter

EN Taking part in various projects, surrounded by a motivated and motivating team, and learn every aspects of the digital sector which is constantly evolving.

NL Leren! Ik kan niet ervan genoeg hebben! Beide de verscheidenheid aan projecten en het werken in een veld dat voortdurend evolueert, beantwoorden aan mijn natuurlijke nieuwsgierigheid.

Inglés Neerlandés
in in
projects projecten
the de
taking hebben
constantly voortdurend
a beide
and leren
learn en
various een

EN The cool part of this code is that it’s open-source, so many other platforms are taking the opportunity to offer the same solutions to their visitors

NL Het coole aan deze code is dat het open-source is, zodat veel andere platformen de kans grijpen om dezelfde oplossingen aan hun bezoekers aan te bieden

Inglés Neerlandés
cool coole
platforms platformen
solutions oplossingen
visitors bezoekers
code code
is is
the de
opportunity kans
other andere
offer bieden
same dezelfde
their hun
many veel

EN One important part of the Voice of the Customer Programme consists of taking concrete action on the feedback from customers in the Voice of the Customer dashboard

NL Een belangrijk onderdeel van het Voice of the Customer Programma is het opvolgen van de feedback van klanten in het Voice of the Customer dashboard

Inglés Neerlandés
important belangrijk
programme programma
feedback feedback
dashboard dashboard
in in
the de
customers klanten
of onderdeel
consists is

EN Before setting the process in motion, the first step we’re happy to support, is to formulate a vision and develop a digital strategy. As such, we’re taking part in the Digital Leadership in the Cultural Sector programme.

NL Voor je het proces in gang zet, zijn visievorming en het ontwikkelen van een digitale strategie de eerste stap waar we graag mee onze schouders onder zetten. Zo werken wij mee aan de opleiding Digitaal leiderschap in de cultuursector.

Inglés Neerlandés
strategy strategie
leadership leiderschap
in in
develop ontwikkelen
the de
taking zijn
step stap
to mee
and en
digital digitale
process proces
were van
a digitaal

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

Inglés Neerlandés
mission missie
rover rover
scientific wetenschappelijke
measurements metingen
pictures fotos
on op
in in
the de
mars mars
as als
of onderdeel
planet planeet
became werd
to andere
another van
and en

EN It’s a subject that has sparked a lot of interest, with as many as 18,000 people taking part in this Participatory Value Evaluation in the first two days alone.

NL Haar ultieme doel is om te helpen te voorspellen hoe plastic zich in het water verspreidt.

Inglés Neerlandés
in in
a zich
the hoe
of haar
has is
lot te

EN ‘This year, we had around 60 students taking part

NL ‘Dit jaar namen ongeveer 60 studenten deel

Inglés Neerlandés
year jaar
around ongeveer
students studenten
part deel
this dit

EN The EBSI Early Adopters have been challenged to test their different pilots in a real-life setting by taking part in the multi-university pilot

NL De EBSI Early Adopters zijn uitgedaagd om hun verschillende pilots in een reële setting te testen door deel te nemen aan de door meerdere universiteiten opgezette pilot

Inglés Neerlandés
pilot pilot
university universiteiten
in in
the de
test testen
to om
taking zijn
by door
part deel
their hun

EN Fourteen Tilburg students, from the programs of Law, Social Psychology, and Econometrics & Supply Chain Management, are taking part in this project.

NL Bij dit project zijn veertien Tilburgse studenten van de opleidingen Rechten, Sociale Psychologie en Econometrie en Supply Chain Management betrokken.

Inglés Neerlandés
fourteen veertien
tilburg tilburgse
students studenten
law rechten
social sociale
psychology psychologie
chain chain
management management
project project
in bij
the de
part van de
this dit
and en
taking zijn
of van

EN The first part of the route runs from Centraal Station to Hoofddorpplein, taking you past a large number of attractions including the Vondelpark, various canals, the Rijksmuseum, the Stedelijk museum and the Van Gogh museum.

NL Het eerste deel van de route van Centraal Station tot het Hoofddorpplein voert je langs een ruim aantal bezienswaardigheden, zoals het Vondelpark, de grachten, het Rijksmuseum, het Stedelijk museum en het Van Goghmuseum.

Inglés Neerlandés
centraal centraal
station station
attractions bezienswaardigheden
museum museum
the de
route route
number aantal
and en

EN ZEISS sponsors several teams taking part in this 24-hour birdwatching marathon and helps with the organisation of the opening gala

NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala

Inglés Neerlandés
teams teams
organisation organisatie
the de
helps helpt
and en
of van
this deze

EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”

NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"

Inglés Neerlandés
removing verwijderen
hands handen
dirty vuil
i ik
the de
or of
is is
about om
and en
like leuk
too te
without zonder
parts onderdelen
my mijn
this dit
job werk
care zorgen
of zetten

EN Get ready! We will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day this September with the ZigZag Children's Festival (part of project WEAVE)

NL Op 5 september 2014 organiseren we een bijzonder evenement op de Nieuwmarkt: ZigZag

Inglés Neerlandés
september september
zigzag zigzag
festival evenement
we we
the de
with op
of bijzonder

EN Taking part in sustainable finance should be accessible to all

NL Duurzaam beleggen moet voor iedereen toegankelijk zijn

Inglés Neerlandés
sustainable duurzaam
accessible toegankelijk
taking zijn
should moet

EN Fourteen Tilburg students, from the programs of Law, Social Psychology, and Econometrics & Supply Chain Management, are taking part in this project.

NL Bij dit project zijn veertien Tilburgse studenten van de opleidingen Rechten, Sociale Psychologie en Econometrie en Supply Chain Management betrokken.

Inglés Neerlandés
fourteen veertien
tilburg tilburgse
students studenten
law rechten
social sociale
psychology psychologie
chain chain
management management
project project
in bij
the de
part van de
this dit
and en
taking zijn
of van

EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future

NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief

Inglés Neerlandés
they ze
we we
the de
and en
how hoe
on op
question vraag
well welzijn
has heeft
a zich
improve beter

EN One important part of the Voice of the Customer Programme consists of taking concrete action on the feedback from customers in the Voice of the Customer dashboard

NL Een belangrijk onderdeel van het Voice of the Customer Programma is het opvolgen van de feedback van klanten in het Voice of the Customer dashboard

Inglés Neerlandés
important belangrijk
programme programma
feedback feedback
dashboard dashboard
in in
the de
customers klanten
of onderdeel
consists is

EN Before setting the process in motion, the first step we’re happy to support, is to formulate a vision and develop a digital strategy. As such, we’re taking part in the Digital Leadership in the Cultural Sector programme.

NL Voor je het proces in gang zet, zijn visievorming en het ontwikkelen van een digitale strategie de eerste stap waar we graag mee onze schouders onder zetten. Zo werken wij mee aan de opleiding Digitaal leiderschap in de cultuursector.

Inglés Neerlandés
strategy strategie
leadership leiderschap
in in
develop ontwikkelen
the de
taking zijn
step stap
to mee
and en
digital digitale
process proces
were van
a digitaal

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

Inglés Neerlandés
mission missie
rover rover
scientific wetenschappelijke
measurements metingen
pictures fotos
on op
in in
the de
mars mars
as als
of onderdeel
planet planeet
became werd
to andere
another van
and en

EN You’ll also be a part of a small group of fellow students, meaning you’ll be able to closely interact with other creatives who are taking the course at the same time.

NL Je maakt ook deel uit van een kleine groep medestudenten en dus kan je praten met andere creatievelingen die dezelfde cursus op hetzelfde moment volgen.

Inglés Neerlandés
small kleine
group groep
course cursus
time moment
be kan
with op
other andere
the dezelfde

EN By taking part in solar and wind energy projects, Groningen Seaports intends to contribute to improving the sustainability of energy production.

NL Door deel te nemen aan projecten met zonne- en windenergie wil Groningen Seaports actief bijdragen aan het verbeteren van de duurzaamheid van energieproductie.

Inglés Neerlandés
taking nemen
groningen groningen
intends wil
improving verbeteren
sustainability duurzaamheid
projects projecten
the de
solar zonne-
and en
by door

EN I can do that through my work at the HU by helping students learn and by taking part in projects with social relevance.’

NL Met mijn werk op de Hogeschool kan ik dat doen door bij te dragen aan de ontwikkeling van studenten en maatschappelijk relevante projecten.’

Inglés Neerlandés
students studenten
social maatschappelijk
i ik
work werk
projects projecten
the de
my mijn
can kan
by door
that dat
learn en

EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.

NL Organisaties die DevOps correct toepassen, zijn plekken waar experimenteren en risico's nemen worden gestimuleerd. Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.

Inglés Neerlandés
organizations organisaties
devops devops
places plekken
thinking denken
norm norm
failure mislukking
improving verbeteren
is is
the de
natural natuurlijk
of onderdeel
where waar
to buiten
that die
and leren
outside van
be worden

EN Solar energy at sea can provide half of our total energy demand, taking up just 5% of the Dutch part of the North Sea."

NL Zon op zee kan de helft van onze totale energiebehoefte verzorgen met gebruik van slechts 5% van de Nederlandse Noordzee.”

Inglés Neerlandés
solar zon
sea zee
half helft
can kan
of van
our onze
dutch de

EN In this regard, we recommend the use of 1% aqueous solution of sodium hypochlorite with an application time of > 15 minutes, taking care the solution reaches every part (total immersion)

NL In dit verband raden we het gebruik aan van een oplossing van 1% waterige oplossing van natriumhypochloriet (bleekmiddel) met een actietijd van > minuten, waarbij u ervoor zorgt dat de oplossing elk deel bereikt (totale onderdompeling)

Inglés Neerlandés
gt gt
reaches bereikt
recommend raden
in in
solution oplossing
minutes minuten
the de
we we
use gebruik
this dit
every elk

EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino

NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino

Inglés Neerlandés
wwdc wwdc
unusual ongebruikelijk
online online
san san
year jaar
or of
open open
and en
not niet
part deel
little een
this dit
a little beetje

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

Inglés Neerlandés
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St

NL Elk jaar opnieuw kunnen gasten uit de hele wereld zich vergapen aan edele volbloedpaarden uit heel Europa en internationale jockeys tijdens de White Turf-paardenrennen in St

Inglés Neerlandés
europe europa
st st
year jaar
international internationale
in in
the de
from uit
and en
every elk

EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art

NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art

Inglés Neerlandés
perform uitvoeren
art art
or of
contractual contractuele
contract overeenkomst
contact contact
to om
the sluiten
then op
a een
of van

EN The cool part of this code is that it’s open-source, so many other platforms are taking the opportunity to offer the same solutions to their visitors

NL Het coole aan deze code is dat het open-source is, zodat veel andere platformen de kans grijpen om dezelfde oplossingen aan hun bezoekers aan te bieden

Inglés Neerlandés
cool coole
platforms platformen
solutions oplossingen
visitors bezoekers
code code
is is
the de
opportunity kans
other andere
offer bieden
same dezelfde
their hun
many veel

EN Taking part in sustainable finance should be accessible to all

NL Duurzaam beleggen moet voor iedereen toegankelijk zijn

Inglés Neerlandés
sustainable duurzaam
accessible toegankelijk
taking zijn
should moet

EN Furthermore, by taking part in the democratization of technology, we want to inspire and serve future generations.

NL En door bij te dragen aan de democratisering van technologie willen wij toekomstige generaties inspireren en dienen.

Inglés Neerlandés
technology technologie
serve dienen
future toekomstige
generations generaties
in bij
the de
we wij
inspire inspireren
and en
by door
of van
to willen

EN Furthermore, by taking part in the democratization of technology, we want to inspire and serve future generations.

NL En door bij te dragen aan de democratisering van technologie willen wij toekomstige generaties inspireren en dienen.

Inglés Neerlandés
technology technologie
serve dienen
future toekomstige
generations generaties
in bij
the de
we wij
inspire inspireren
and en
by door
of van
to willen

EN Furthermore, by taking part in the democratization of technology, we want to inspire and serve future generations.

NL En door bij te dragen aan de democratisering van technologie willen wij toekomstige generaties inspireren en dienen.

Inglés Neerlandés
technology technologie
serve dienen
future toekomstige
generations generaties
in bij
the de
we wij
inspire inspireren
and en
by door
of van
to willen

EN Furthermore, by taking part in the democratization of technology, we want to inspire and serve future generations.

NL En door bij te dragen aan de democratisering van technologie willen wij toekomstige generaties inspireren en dienen.

Inglés Neerlandés
technology technologie
serve dienen
future toekomstige
generations generaties
in bij
the de
we wij
inspire inspireren
and en
by door
of van
to willen

EN Remote working is now a huge part of modern workplace culture, and remote access to files is a crucial part of smooth teamwork and collaboration.

NL Werken op afstand is nu een belangrijk onderdeel van de moderne werkcultuur, en toegang tot bestanden op afstand is een cruciaal onderdeel van soepel teamwork en samenwerking.

Inglés Neerlandés
now nu
modern moderne
access toegang
files bestanden
smooth soepel
working werken
is is
crucial cruciaal
collaboration samenwerking
remote afstand
of onderdeel
and en
a een
to tot

Mostrando 50 de 50 traducciones