Traducir "could be expected" a Neerlandés

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

• heel eenvoudig grafiek
• net te saai
• opgemerkt
• punt juist heel
• overbrengen
• plank volledig misslaan
• geheel juist subliem

NL Het uiteindelijke subsidiebedrag is naar verwachting een stuk lager omdat de ETS-prijs de komende jaren waarschijnlijk verder stijgt

• verwachting een stuk
• omdat de ETS-prijs
• komende jaren waarschijnlijk
• stijgt

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

• bood de vereiste
• zochten
• inzetten
• konden de controle

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

• bood de vereiste
• zochten
• inzetten
• konden de controle

NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben

• Grotere Apple Silicon
• steeds verwacht

NL Ongeveer 4% van de bedrijven zei dat ze verwachtten dat hun bedrijf zou falen als gevolg van de pandemie, terwijl 78% geloofde dat hun bedrijf zou kunnen overleven

• bedrijf zou falen

NL De tests laten verschil zien in de prestaties tussen de systemen van de verschillende fabrikanten, maar in alle gevallen kan in de praktijk een positief effect verwacht worden

• tests laten verschil
• fabrikanten
• praktijk een positief

NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben

• Grotere Apple Silicon
• steeds verwacht

NL Er was ook het issue van de verschillende schoonheidstereotypen in verschillende landen, waaronder Nigeria en Marokko, dat leidde ertoe dat we de 116 fotografen vroegen hoe verschillende clichés konden worden omgebogen

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

• kou maar weinig
• tijdens de terugtocht
• sneeuwpret
• was van korte

NL De voornaamste reden voor een afwijkend bedrag bij uitbetaling is het in rekening brengen van onze commissie. Lees meer over de HousingAnywhere commissie. 

• commissie
• HousingAnywhere commissie

NL Ligt het niet aan de commissie, dan zijn dit de 3 meest veelvoorkomende redenen voor afwijkende bedragen: 

• commissie
• meest veelvoorkomende redenen
• afwijkende bedragen

NL De 10e generatie iPad van Apple zal naar verwachting binnen enkele dagen worden aangekondigd en het zou een grote verbetering kunnen zijn voor

• zal naar verwachting
• zou een grote

NL Zou een website kunnen redeneren over de verwachte distributie van mobiel verkeer versus desktop verkeer?

• distributie van mobiel
• versus desktop verkeer

NL Om de grootte van de bestanden die we willen aanbieden te verkleinen, kan men eerst enkele minimizers gebruiken, bijv. HTMLMinifier, CSSNano of UglifyJS. Er worden echter grotere voordelen verwacht van het gebruik van compressie.

• men eerst enkele
• gebruiken
• bijv
• HTMLMinifier
• CSSNano of UglifyJS
• echter grotere voordelen

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

• echter geen regels
• mede-gastheer afhaakt
• zonder hen
• co-host

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

• Apples jaarlijkse evenement
• bedrijf kunnen zien
• zouden met grotere

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

• zouden kunnen experimenteren

NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.

• honderden en misschien
• huisbeveiligingssysteem
• gewoon het Echo-apparaat

NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.

• blijven garanderen
• mening van StepStone
• interessant voor hem

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

• Omgekeerd bleek VMware
• konden dienen ter
• deden met Citrix

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.

• rijden is leuk
• onvergetelijk voor groot

NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden

• echter nog steeds

NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.

• Google Panda update
• getroffen
• herstelstrategie vereist
• aanzienlijk afnemen
• aanzienlijke verliezen

NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?

• plan kunt laten

NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.

• grote bedrijven beginnen
• zou kunnen stijgen
• uitwisseling hack
• tegenovergestelde

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

• Technisch gezien zou
• plotseling een piek
• had
• zou u problemen
• krijgen

NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden

• kon niemand wetenschappelijk
• óf en vooral
• UV-C dit virus
• doden

NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden

• zaal kon lopen
• had ik extra
• colleges konden leiden

NL Vanaf die eerste maandag waren we al scenario’s aan het uitwerken om te zorgen dat we Q3 zo goed en zo kwaad als het ging konden afmaken

• Vanaf die eerste
• konden afmaken

NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."

• wilden ervoor zorgen
• specifieke behoeften
• was
• OLIB zeer makkelijk
• configureren was
• OLIB konden

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

• gezamenlijke missie waarin
• familie konden vinden
• ontstond een professionele

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

• grote of plotselinge
• materiaalfouten kunnen ertoe
• magneet of magneethaak
• ondergrond loskomt
• zware verwondingen

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.

• navigatieapparatuur van vliegtuigen
• ongeval

NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.

• Wanneer twee magneten
• versplinteren
• aantal meter weg
• ogen

NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen

• ergste geval knappen

NL Zo zou je binnenin het doosje in plaats van de decoratieve elementen kleine papieren zakjes kunnen plakken, waar je een brief, waardebon of geld kunt doen.

• zou je binnenin
• doosje in plaats
• decoratieve elementen kleine
• zakjes kunnen plakken
• brief
• waardebon of geld

NL Gasten van het café-restaurant 'In de Waag' konden hier kranten en tijdschriften lezen maar hadden ook toegang tot het internet, elektronische post, nieuwsgroepen en Telnet.

• 'In de Waag'
• kranten en tijdschriften
• hadden ook toegang
• internet
• elektronische post

NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.

• maakten een filmpje
• waargenomen

NL Wat kunnen pigmenten van bacteriën voor jouw creatieve praktijk betekenen? Kunnen we een nieuw type inkt of verf ontwikkelen? Kom een nieuwe techniek leren en experimenteer met de resultaten.

• pigmenten van bacteriën
• creatieve praktijk betekenen
• nieuw type inkt
• verf ontwikkelen
• leren en experimenteer

NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.

• goede vertaler gokt
• hij een vraag
• foutieve vertaling

NL Maar er zouden evenveel voordelen aan zitten: eerdere projecten tonen aan dat er, als het juiste beleid van kracht is, een infrastructuur in Houston gebouwd zou kunnen worden die in 2030 veilig en permanent 50 miljoen ton CO2 per jaar zou kunnen opslaan

• zouden evenveel voordelen
• zitten
• eerdere projecten tonen
• infrastructuur in Houston
• veilig en permanent
• opslaan

NL Zou het niet leuk zijn als je dat met enkele vinkjes kon doen, zonder te switchen van assortiment naar assortiment? Beeld je in welke fantastische tijdswinst het vereenvoudigen van deze repetitieve taak kan opleveren?

• enkele vinkjes kon
• zonder te switchen
• assortiment naar assortiment

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

• echter geen regels
• mede-gastheer afhaakt
• zonder hen
• co-host

NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.

• zou kunnen zien
• misschien niet ideaal
• sommige opstellingen
• moeten

NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken

• boeken verkopen
• bepaald type
• tweedehands boeken
• studieboeken of zelfs
• boeken

NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken

• boeken verkopen
• bepaald type
• tweedehands boeken
• studieboeken of zelfs
• boeken

NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken

• boeken verkopen
• bepaald type
• tweedehands boeken
• studieboeken of zelfs
• boeken

NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken

• boeken verkopen
• bepaald type
• tweedehands boeken
• studieboeken of zelfs
• boeken