Contratar traductor Soy traductor

Traducir "agreement shall continue" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "agreement shall continue" de Inglés a Neerlandés

Traducciones de agreement shall continue

"agreement shall continue" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

agreement - abonnees abonnement account activiteiten akkoord al algemene voorwaarden alle als beleid bent bepalingen betaald bij business contract dan dat de deze die diensten een en enige enkele geen geen enkele gegevens geval goede hebben hebt het hun in overeenstemming is is niet jou jouw juridische maar meer met naar naleving niet- of ons ontvangen ook overeenkomst overeenkomsten overeenstemming recht rechten staat tijd u van van de voor voorwaarden wanneer wettelijke wij zaken ze zijn zijn niet zoals
shall aan alle alleen als bent bij blijven dan dat de deze die dit door een eerste eigen elk elke en gebruiken gebruikt geen geen enkele geval haar hebben heeft het hun in in de in deze indien is is niet je kan kan niet klant kunnen maar meer met moet mogelijk na naar niet niet- niets of om ons onze op op de over persoonlijke te toegang toepassing tot tussen u uit uw van van de van een via voor voor de waarin wanneer we wij worden wordt zal zal zijn zich zij zijn zijn niet zoals zonder zullen
continue - aan al alle alleen als altijd andere behouden bent beste bij blijf blijft blijven dan dat de deze die dit doen door doorgaan dus een elke en enige er ga gaan gaat geen geweldige hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun in in de is jouw kan komen krijgen kunnen maar mee meer met moeten na naar naar de nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat ons ook op de over plaats steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toekomst tot u uit van van de vanuit veel veilig verder verdergaan via voor voor de voortzetten waar waarop wanneer wat website wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen

Traducción de Inglés a Neerlandés de agreement shall continue

Inglés
Neerlandés

EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.

NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
force kracht
or of
provisions bepalingen
the de
affect invloed
not niet
this hiervan
other andere
continue blijven
full volledig

EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.

NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
breach schending
unless tenzij
expressly uitdrukkelijk
alternative alternatief
in in
the de
and en
other andere
provided van
a een
for voor
shall zijn
this deze

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.

Inglés Neerlandés
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
clear duidelijkheid
the de
be blijft
prior voor
of van

EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst

Inglés Neerlandés
clarity duidelijkheid
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
the de
be blijft
of van
prior voor

EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement

NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst

Inglés Neerlandés
clarity duidelijkheid
exchange uitwisseling
confidential vertrouwelijke
information informatie
agreement overeenkomst
the de
be blijft
of van
prior voor

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

Inglés Neerlandés
terms voorwaarden
documents documenten
main main
master master
subscription subscription
the de
and en
or of
services services
all alle
other andere
means betekent
as als
be worden
may kan

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

Inglés Neerlandés
terms voorwaarden
documents documenten
main main
master master
subscription subscription
the de
and en
or of
services services
all alle
other andere
means betekent
as als
be worden
may kan

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

Inglés Neerlandés
on op
applied toepassing
the de
option optie
shall is
based een
price prijs
of van

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

Inglés Neerlandés
normal normale
change verandering
client klant
is is
the de
available beschikbaar
contact person contactpersoon
during tijdens
at least minste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Inglés Neerlandés
invalid ongeldig
terms voorwaarden
or of
the de
provisions bepalingen
permitted toegestaan
if indien
law voor
not niet
and en
of van
maximum maximaal
by door

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

Inglés Neerlandés
on op
applied toepassing
the de
option optie
shall is
based een
price prijs
of van

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

Inglés Neerlandés
normal normale
change verandering
client klant
is is
the de
available beschikbaar
contact person contactpersoon
during tijdens
at least minste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Inglés Neerlandés
invalid ongeldig
terms voorwaarden
or of
the de
provisions bepalingen
permitted toegestaan
if indien
law voor
not niet
and en
of van
maximum maximaal
by door

EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective

NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
week weken
or of
the de
period periode
again opnieuw
terms of use gebruiksvoorwaarden
of onderdeel
for voor
four vier
and en
this deze
future toekomst
do kracht
you u
shall worden
they ze

EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.

NL Niettegenstaande het voorgaande is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en zullen monitoring, beheer en onderhoud van de Service plaatsvinden zoals Licentiegever passend acht, naar eigen goeddunken van Licentiegever.

Inglés Neerlandés
notwithstanding niettegenstaande
trial proefperiode
discretion goeddunken
foregoing voorgaande
level level
agreement agreement
monitoring monitoring
the de
service service
maintenance onderhoud
as zoals
management beheer
shall is
apply toepassing
be zullen
and en
during tijdens

EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.

NL Niettegenstaande het voorgaande, is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en het monitoren, beheren en onderhouden van de Abonnementsdienst gebeurt zoals Celigo passend acht, naar eigen goeddunken van Celigo.

Inglés Neerlandés
notwithstanding niettegenstaande
trial proefperiode
discretion goeddunken
foregoing voorgaande
level level
agreement agreement
the de
service service
monitoring monitoren
as zoals
shall is
apply toepassing
and en
during tijdens
maintenance onderhouden

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

NL 16.7 Een persoon die geen Partij is bij deze Overeenkomst, heeft geen rechten om een voorwaarde van deze Overeenkomst af te dwingen.

Inglés Neerlandés
party partij
is is
agreement overeenkomst
rights rechten
to om
a een
no geen
person persoon
this deze
of van

EN Should any provision of this agreement become invalid, unfeasible or unenforceable, the remainder of the agreement shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze overeenkomst ongeldig, onuitvoerbaar of onuitvoerbaar is, blijft de rest van de overeenkomst onaangetast

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
invalid ongeldig
remainder rest
or of
the de
be blijft
of van
shall is
this deze

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

NL 16.7 Een persoon die geen Partij is bij deze Overeenkomst, heeft geen rechten om een voorwaarde van deze Overeenkomst af te dwingen.

Inglés Neerlandés
party partij
is is
agreement overeenkomst
rights rechten
to om
a een
no geen
person persoon
this deze
of van

EN You shall not use, download or install any Software that is accompanied by or includes a license agreement unless you agree to the terms of such license agreement

NL U zult geen Software gebruiken, downloaden of installeren waarbij een licentieovereenkomst wordt meegeleverd, tenzij u akkoord gaat met de voorwaarden van de licentieovereenkomst

Inglés Neerlandés
unless tenzij
download downloaden
or of
install installeren
software software
the de
use gebruiken
terms voorwaarden
you zult
is wordt
agree akkoord
to gaat
license agreement licentieovereenkomst
a een
that waarbij
of van

EN Licensor’s obligations shall be as set forth in the Service Level Agreement, which is available at: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.

NL De verplichtingen van de licentiegever zijn zoals uiteengezet in de Service Level Agreement, die beschikbaar is op: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.

Inglés Neerlandés
obligations verplichtingen
https https
level level
agreement agreement
in in
is is
the de
as zoals
dev dev
forth zijn
service service
available beschikbaar

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

Inglés Neerlandés
termination beëindiging
agreement overeenkomst
limit beperking
liability aansprakelijkheid
obligations verplichtingen
breach schending
or of
to vanaf
of van
not de
a een
prior voor
this deze

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

Inglés Neerlandés
termination beëindiging
agreement overeenkomst
limit beperking
liability aansprakelijkheid
obligations verplichtingen
breach schending
or of
to vanaf
of van
not de
a een
prior voor
this deze

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.

Inglés Neerlandés
changes wijzigingen
advise adviseren
or of
use gebruiken
platform platform
agreement overeenkomst
we wij
and en
agree akkoord
immediately onmiddellijk
not niet
the gaat
you u
of van

EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.

NL Alle andere delen van deze Arbitrageovereenkomst blijven echter op je van toepassing, en je afmelding voor deze Arbitrageovereenkomst heeft geen gevolgen voor eventuele andere arbitrageovereenkomsten die je in de toekomst met ons kunt aangaan.

Inglés Neerlandés
parts delen
the de
in in
apply toepassing
other andere
and en
no geen
on op
future toekomst

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Inglés Neerlandés
provisions bepalingen
agreement overeenkomst
force kracht
necessary noodzakelijk
meant bedoeld
termination beëindiging
is is
the de
to om
for voor
and en
of van
this dit

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Inglés Neerlandés
provisions bepalingen
agreement overeenkomst
force kracht
necessary noodzakelijk
meant bedoeld
termination beëindiging
is is
the de
to om
for voor
and en
of van
this dit

EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc

NL Deze Service Abonnementsovereenkomst (de "Overeenkomst") is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de juridische entiteit ("Licentienemer") geïdentificeerd op een bestelling, voorstel of offerte (elk een "Besteldocument") en Celigo, Inc

Inglés Neerlandés
service service
entity entiteit
identified geïdentificeerd
proposal voorstel
or of
quotation offerte
the de
is is
on op
agreement overeenkomst
contractual contractuele
legal juridische
and en
order bestelling
this deze
between tussen
a een

EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter

NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
zoom zoom
exclusive exclusieve
expression uitdrukking
pertaining met betrekking tot
subject onderwerp
the de
complete volledige
final definitieve
your jou
our onze
and en
contains bevat
this ervan

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.

Inglés Neerlandés
agreement overeenkomst
zoom zoom
relied vertrouwd
statement verklaring
warranty garantie
party partij
except behalve
expressly uitdrukkelijk
contained opgenomen
or of
the de
in in
other andere
upon van

EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you

NL Indien u ons geen geldig Klantenkaartnummer geeft met voldoende saldo tijdens de looptijd van deze Overeenkomst, schendt u deze en beëindigen wij deze Overeenkomst met u

Inglés Neerlandés
valid geldig
sufficient voldoende
terminate beëindigen
agreement overeenkomst
the de
we wij
with met
upon van
and en
during tijdens
this deze
that geeft

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

Inglés Neerlandés
sizes afmetingen
the de
shall is
and en
of van
be moeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

Inglés Neerlandés
payment betaald
days dagen
the de
group groep
for voor
of van

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

Inglés Neerlandés
reservation reservering
payment betaling
period termijn
cancelled geannuleerd
option optie
or of
the de
is wordt
for voor
of van
in case indien

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

Inglés Neerlandés
statutory wettelijke
excluded uitgesloten
claims vorderingen
the de
apply toepassing
of artikel
to deze

EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:

NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:

Inglés Neerlandés
act handelen
context verband
services diensten
applicable toepasselijke
law wetgeving
or of
the de
in in
and en
you u
of bijzonder

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

Inglés Neerlandés
expressly uitdrukkelijk
obligations verplichtingen
costs rekening
performance uitvoeren
the de
parties partijen
that dat
shall is
and en
of van
result zijn
their hun
a iedere

Mostrando 50 de 50 traducciones