EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
NL Mocht het in het uitzonderlijke geval voorkomen dat je gereserveerde oppas moet annuleren, dan helpen we je om een vervangende oppas te vinden op Pawshake. Is de nieuwe oppas duurder? Dan betalen wij het verschil.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
in | in |
we | we |
new | nieuwe |
is | is |
the | de |
on | op |
that | dat |
help | helpen |
expensive | duurder |
will | moet |
a | een |
difference | verschil |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
easy | makkelijk |
area | buurt |
live | wonen |
the | de |
to | om |
in | in |
find | vinden |
your | jouw |
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
discover | vindt |
easy | gemakkelijk |
perfect | perfecte |
sitter | oppas |
city | buurt |
live | wonen |
the | de |
in | in |
to | naar |
your | jouw |
EN You cancel your booking after the pet sitter has confirmed: you will be refunded the amount of your booking in full or in part, depending on the applicable cancellation policy of the pet sitter (i.e
NL Als je een reservering annuleert nadat de oppas deze heeft bevestigd heb je recht op 100% of 50% teruggave van het bedrag, afhankelijk van het moment van annuleren en van het annuleringsbeleid van de oppas
Inglés | Neerlandés |
---|---|
booking | reservering |
sitter | oppas |
confirmed | bevestigd |
policy | recht |
your | je |
amount | bedrag |
or | of |
the | de |
cancel | annuleren |
part | van de |
on | op |
of | van |
depending | afhankelijk |
e | een |
EN Each pet sitter caters exactly to your pet’s needs so you can be sure that your pet is getting all the love and attention they need while you are away.
NL Elke oppas kan zich specifiek richten op de behoefte van jouw huisdier zodat je zeker weet dat je huisdier de zorg en aandacht krijgt die hij nodig heeft.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
pet | huisdier |
sitter | oppas |
your | je |
the | de |
away | van |
attention | aandacht |
need | nodig |
can | krijgt |
and | en |
exactly | dat |
needs | heeft |
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
NL Je perfecte dierenoppas is ook je beste huisoppas
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
perfect | perfecte |
is | is |
also | ook |
EN As soon as summer arrives, pet owners everywhere start to wonder how they’re going to manage their holidays and pets. Should they get their family/friends to take care of them? Or find a pet sitter? D
NL Als het zomer wordt, vragen eigenaren van huisdieren zich af wat ze zullen doen: hun huisdier mee op vakantie nemen? Kennissen of familieleden erop laten passen? Een petsitter vinden (een oppas voor h
Inglés | Neerlandés |
---|---|
summer | zomer |
pet | huisdier |
owners | eigenaren |
holidays | vakantie |
pets | huisdieren |
sitter | oppas |
family | familieleden |
or | of |
find | vinden |
their | hun |
as | als |
to | erop |
everywhere | het |
a | een |
they | ze |
EN If, after completion of the pet sitting service, you are not happy with your pet sitter, you can file a claim with Pawshake under our Happiness Guarantee. You need to notify us via our Customer Support. Read more about the Happiness Guarantee here.
NL Als je na de reserveringsperiode niet tevreden bent met je oppas, kun je een claim bij Pawshake indienen die valt onder de Tevredenheidsgarantie. Neem daarvoor contact op met onze Klantendienst. Lees hier meer over de Tevredenheidsgarantie.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
happy | tevreden |
sitter | oppas |
claim | claim |
file | indienen |
your | je |
the | de |
you can | kun |
our | onze |
with | bij |
after | na |
read | lees |
a | een |
here | hier |
if | als |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
on | op |
basic | een |
pet | hond |
it | en |
to | krijgen |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
Inglés | Neerlandés |
---|---|
book | boek |
sitter | oppas |
pets | huisdieren |
or | of |
to | om |
in | bij |
and | en |
dog | hond |
someone | iemand |
home | thuis |
day | dag |
great | goed |
for | voor |
time | keer |
few | paar |
are | zijn |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
NL Identiteitsverificatie aangeboden voor elke oppas en uitlater
Inglés | Neerlandés |
---|---|
offered | aangeboden |
sitter | oppas |
every | elke |
and | en |
for | voor |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
pet | huisdier |
your | je |
to | om |
play | spelen |
and | en |
best | beste |
friend | vriend |
gets | kan |
the | gaat |
as | als |
with | met |
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
reviews | beoordelingen |
sitter | oppas |
puppy | puppy |
choose | kies |
your | je |
great | goed |
a | een |
like | zoals |
read | lees |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
book | boek |
your | je |
in | bij |
and | en |
cat | kat |
a | een |
the | thuis |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
your | je |
or | of |
dog | hond |
can | kunnen |
out | te |
find | en |
EN Confirm your dates and then tell the sitter about your pet
NL Als je een bericht stuurt aan een oppas, kies dan alvast de betreffende datums en vertel de oppas over je huisdier
Inglés | Neerlandés |
---|---|
dates | datums |
sitter | oppas |
pet | huisdier |
your | je |
the | de |
about | over |
then | dan |
tell | een |
and | en |
EN This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
NL Je ontmoet de oppas dan in het echt zodat jullie kunnen bepalen of er een klik is en een goede match tussen de oppas en jouw huisdier.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
meet | ontmoet |
determine | bepalen |
sitter | oppas |
pet | huisdier |
is | is |
in | in |
can | kunnen |
the | de |
so | zodat |
your | je |
you | jullie |
this | goede |
where | echt |
EN Read more about All Animals Welcome!! Pet Sitter Bristol
NL Lees meer over Jouw Dieren Oppas Aan Huis
Inglés | Neerlandés |
---|---|
animals | dieren |
sitter | oppas |
about | over |
all | huis |
read | lees |
EN A pet sitter can then do one of these three things following your booking request:
NL Als je een reserveringsverzoek hebt gestuurd kan een oppas kan vervolgens 3 dingen doen:
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
can | kan |
your | je |
then | vervolgens |
things | dingen |
three | als |
a | een |
EN Read more about Qualified Sw London Pet Sitter
NL Lees meer over Tijd Voor Uw Huisdier!
Inglés | Neerlandés |
---|---|
pet | huisdier |
about | over |
read | lees |
EN No response: similarly, if a pet sitter doesn't respond, no amount will be charged and the hold on your credit card will automatically expire after 30 days
NL Geen antwoord: als een oppas je reserveringsverzoek niet beantwoordt wordt er géén bedrag afgeschreven en zal het ingehouden bedrag op je creditcard automatisch verlopen na 30 dagen
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
automatically | automatisch |
expire | verlopen |
amount | bedrag |
your | je |
on | op |
days | dagen |
and | en |
the | wordt |
will | zal |
card | creditcard |
no | geen |
if | als |
response | het |
a | een |
after | na |
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
NL Als een oppas er langer over doet om te reageren krijgt het profiel een notitie en wordt het onderzocht door ons team Vertrouwen en Veiligheid.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
respond | reageren |
longer | langer |
team | team |
to | om |
trust | vertrouwen |
by | door |
safety | veiligheid |
a | een |
and | en |
be | wordt |
our | ons |
EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account
NL Zodra de reservering is afgelopen betaalt Pawshake het bedrag van de reservering min de Pawshake bijdrage van 19% aan de oppas uit
Inglés | Neerlandés |
---|---|
booking | reservering |
amount | bedrag |
contribution | bijdrage |
the | de |
has | is |
to | aan |
due | van |
EN The payment process on Pawshake is cashless and fully automated, so neither you nor the pet sitter needs to worry about the money.
NL Het betaalproces van Pawshake gebeurt online en automatisch, zodat de jij noch de oppas zich druk hoeven te maken om geld.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
automated | automatisch |
sitter | oppas |
the | de |
money | geld |
and | en |
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
NL Als je vragen of zorgen hebt over de reservering of je oppas, neem dan contact met ons op binnen 48 na afloop van de reservering zodat we indien nodig de betaling kunnen bevriezen
Inglés | Neerlandés |
---|---|
concerns | zorgen |
booking | reservering |
sitter | oppas |
payment | betaling |
your | je |
or | of |
contact | contact |
the | de |
so | zodat |
we | we |
on | op |
about | over |
if | indien |
us | ons |
necessary | nodig |
after | na |
can | kunnen |
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
NL De oppas annuleert je reservering of wijst deze af, of de oppas beantwoordt je reserveringsverzoek niet binnen de 24 uur.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
booking | reservering |
hours | uur |
or | of |
your | je |
the | de |
to | deze |
EN You can check the cancellation policy of your pet sitter on his or her profile page.
NL Je kunt het annuleringsbeleid terugvinden op de profielpagina van je oppas.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
your | je |
on | op |
the | de |
you can | kunt |
EN What if I need to cancel my booking with the pet sitter?
NL Wat als ik mijn reservering moet annuleren?
Inglés | Neerlandés |
---|---|
cancel | annuleren |
booking | reservering |
i | ik |
my | mijn |
if | als |
need to | moet |
what | wat |
EN What if the pet sitter cancels at short notice or during a booking?
NL Wat als de oppas kort voor of tijdens de reservering annuleert?
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
short | kort |
booking | reservering |
or | of |
the | de |
during | tijdens |
what | wat |
if | als |
EN Can I pay the pet sitter directly or in cash?
NL Kan ik de oppas direct met contant geld betalen?
Inglés | Neerlandés |
---|---|
can | kan |
i | ik |
sitter | oppas |
directly | direct |
pay | betalen |
the | de |
in | met |
cash | geld |
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
NL Wij stellen onze community van vertrouwde dierenoppassers en hondenuitlaters in staat om hun eigen huisdierenverzorgingsdiensten op Rover aan te bieden, met de tools en de veiligheid van een wereldwijd bedrijf om ze te ondersteunen.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
community | community |
rover | rover |
global | wereldwijd |
tools | tools |
company | bedrijf |
the | de |
to | om |
security | veiligheid |
we | wij |
trusted | vertrouwde |
own | eigen |
and | en |
on | op |
their | hun |
our | in |
services | bieden |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
rover | rover |
choosing | kiezen |
is | is |
find out | ontdek |
world | wereld |
largest | grootste |
why | waarom |
find | en |
over | in |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!
Inglés | Neerlandés |
---|---|
find | vindt |
cities | steden |
worldwide | wereld |
and | en |
in | in |
use | gebruiken |
who | die |
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
Inglés | Neerlandés |
---|---|
pet | huisdier |
pets | huisdieren |
competition | wedstrijd |
august | augustus |
photo | photo |
awards | awards |
in | in |
the | de |
photos | fotos |
think | denkt |
of | van |
if | als |
you | u |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
services | diensten |
select | selecteer |
seat | stoel |
baggage | bagage |
meal | maaltijd |
sport | sport |
pet | huisdier |
in | in |
cabin | cabine |
available | beschikbaar |
child | child |
other | andere |
additional | extra |
EN Pet sitters are a great alternative to local dog kennels or pet hotels
NL Een persoonlijke dierenoppas is een goed alternatief voor een kennel of pension
Inglés | Neerlandés |
---|---|
great | goed |
or | of |
alternative | alternatief |
a | een |
EN Pet Shop Food Bar Waag is opening its pop-up microbial pet shop in Amsterdam’s city centre once again
NL Waag opent opnieuw de pop-up microben pet shop in het centrum van Amsterdam
Inglés | Neerlandés |
---|---|
shop | shop |
waag | waag |
opening | opent |
pop-up | pop |
centre | centrum |
in | in |
again | opnieuw |
is | het |
food | de |
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen
Inglés | Neerlandés |
---|---|
industry | industrie |
challenges | uitdagingen |
production | productie |
requirements | eisen |
advanced | geavanceerde |
we | we |
the | de |
meet | voldoen |
designed | ontworpen |
with | op |
of | van |
to | aan |
for | voor |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
services | diensten |
select | selecteer |
seat | stoel |
baggage | bagage |
meal | maaltijd |
sport | sport |
pet | huisdier |
in | in |
cabin | cabine |
available | beschikbaar |
child | child |
other | andere |
additional | extra |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
need | nood |
dog | hond |
the | geval |
so | gevolg |
are | raken |
what | wat |
should | moet |
during | in |
your | je |
that | die |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
need | nood |
dog | hond |
the | geval |
so | gevolg |
are | raken |
what | wat |
should | moet |
during | in |
your | je |
that | die |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
need | nood |
dog | hond |
the | geval |
so | gevolg |
are | raken |
what | wat |
should | moet |
during | in |
your | je |
that | die |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
need | nood |
dog | hond |
the | geval |
so | gevolg |
are | raken |
what | wat |
should | moet |
during | in |
your | je |
that | die |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
Inglés | Neerlandés |
---|---|
sitter | oppas |
updates | updates |
were | was |
rover | rover |
dog | hond |
me | me |
my | mijn |
and | en |
own | eigen |
as | alsof |
the | het |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
Inglés | Neerlandés |
---|---|
town | stad |
easy | gemakkelijk |
sitter | oppas |
your | je |
is | is |
great | geweldig |
and | en |
for | voor |
a | een |
home | de |
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
NL Honden die dolgraag willen spelen met de huisdieren van de oppas
Inglés | Neerlandés |
---|---|
dogs | honden |
pets | huisdieren |
to | willen |
care | die |
with | met |
Mostrando 50 de 50 traducciones