EN Restaurant in this facility"Four seasons, number of flowers"At the semi-private room style restaurant, you can enjoy your meal as if you were in a room.As with room meals, warm food will be served warm and cold food will be served cold.
EN Restaurant in this facility"Four seasons, number of flowers"At the semi-private room style restaurant, you can enjoy your meal as if you were in a room.As with room meals, warm food will be served warm and cold food will be served cold.
KO 본 시설에 있습니다 요정"사계절 꽃 스키"병실 바람 요정으로 객실 분위기에서 식사를 즐기실 수 있습니다.방 식처럼 따뜻한 것은 따뜻하게, 차가운 것은 차갑게 제공해드립니다.
Transliteración bon siseol-e issseubnida yojeong"sagyejeol kkoch seuki"byeongsil balam yojeong-eulo gaegsil bun-wigieseo sigsaleul jeulgisil su issseubnida.bang sigcheoleom ttatteushan geos-eun ttatteushage, chagaun geos-eun chagabge jegonghaedeulibnida.
EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in
KO 동급 최고의 레그룸, 앞좌속 헤드룸, 뒷좌석 숄더룸은 자유로운 움직임과 쾌적한 승차감을 제공합니다
Transliteración dong-geub choegoui legeulum, apjwasog hedeulum, dwisjwaseog syoldeolum-eun jayuloun umjig-imgwa kwaejeoghan seungchagam-eul jegonghabnida
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
KO 오래된 손상된 필름 표면에 소음, 먼지 및 그레인이 있습니다. 동적 필름 롤링 효과입니다. 16mm, 35mm 테이프 텍스처 노출된 스트립의 복고풍 빈티지 효과. 4K 애니메이션
Transliteración olaedoen sonsangdoen pilleum pyomyeon-e so-eum, meonji mich geulein-i issseubnida. dongjeog pilleum lolling hyogwaibnida. 16mm, 35mm teipeu tegseucheo nochuldoen seuteulib-ui boggopung bintiji hyogwa. 4K aenimeisyeon
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
KO 길이 30 km 호수에서 송어낚시나 카약을 타거나, 주변 언덕과 산에서 을 하면 좋다.
Transliteración gil-i 30 km hosueseo song-eonakksina kayag-eul tageona, jubyeon eondeoggwa san-eseo eul hamyeon johda.
EN Use Trust Wallet to pay for services such as flights, hotels, meals, and more
KO 트러스트 월렛을 사용하여 항공, 호텔, 식사 등의 서비스 비용을 지불할 수 있습니다
Transliteración teuleoseuteu wolles-eul sayonghayeo hang-gong, hotel, sigsa deung-ui seobiseu biyong-eul jibulhal su issseubnida
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
KO 트러스트 월렛에서 암호화폐를 사용하여 식사, 항공편 등을 결제하십시오.
Transliteración teuleoseuteu wolles-eseo amhohwapyeleul sayonghayeo sigsa, hang-gongpyeon deung-eul gyeoljehasibsio.
EN How a food charity is tracking students missing meals
KO 무료 급식 자선단체의 결식 학생 추적 방법
Transliteración mulyo geubsig jaseondanche-ui gyeolsig hagsaeng chujeog bangbeob
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
KO 한 세계적 무료 급식 자선단체는 문을 닫은 학교와 그에 따라 결식아동이 얼마나 되는지를 보여주는 대시보드를 만들 수 있었습니다
Transliteración han segyejeog mulyo geubsig jaseondancheneun mun-eul dad-eun haggyowa geue ttala gyeolsig-adong-i eolmana doeneunjileul boyeojuneun daesibodeuleul mandeul su iss-eossseubnida
EN Only the ollowing companies offer a couchette and meals on board. For any further information on the other companies, please contact Tahiti Tourisme.
KO 다음의 회사들은 선상에서 접이식 침대 및 식사를 제공합니다. 그 외에 추가 정보는 타히티 관광청으로 문의해주시기 바랍니다.
Transliteración da-eum-ui hoesadeul-eun seonsang-eseo jeob-isig chimdae mich sigsaleul jegonghabnida. geu oee chuga jeongboneun tahiti gwangwangcheong-eulo mun-uihaejusigi balabnida.
EN Festive meals from award-winning culinary team
KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔이 추천하는 서울 호캉스 패키지! 가족, 친구, 연인과의 데이트 코스로 잊지 못할 호캉스를 즐겨보세요!
Transliteración peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel-i chucheonhaneun seoul hokangseu paekiji! gajog, chingu, yeon-ingwaui deiteu koseulo ij-ji moshal hokangseuleul jeulgyeoboseyo!
EN From baseball games and roller coasters to good meals and hot springs, here is an introduction to the unique experiences at Tokyo Dome City that meet your style and available time.
KO 야구 관전부터 롤러 코스터, 식사, 온천까지 자기 스타일에 맞춰 짧은 시간 안에도 즐기실 수 있는 도쿄 돔 시티에서만 즐기실 수 있는 체험을 소개해드립니다
Transliteración yagu gwanjeonbuteo lolleo koseuteo, sigsa, oncheonkkaji jagi seutail-e majchwo jjalb-eun sigan an-edo jeulgisil su issneun dokyo dom sitieseoman jeulgisil su issneun cheheom-eul sogaehaedeulibnida
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
KO 기품있는 분위기 속에서 아침 일찍부터 밤늦게까지 간단한 스낵이나 가벼운 식사를 즐길 수 있다.
Transliteración gipum-issneun bun-wigi sog-eseo achim iljjigbuteo bamneujgekkaji gandanhan seunaeg-ina gabyeoun sigsaleul jeulgil su issda.
EN All of our treks include the accompaniment of an experienced guide with mules, as well as accommodation and all meals.
KO 트레킹 투어에는 노새와 함께 숙련된 가이드가 뿐만 아니라, 숙박 및 식사도 포함되어 있다.
Transliteración teuleking tueoeneun nosaewa hamkke suglyeondoen gaideuga ppunman anila, sugbag mich sigsado pohamdoeeo issda.
EN Exclusive for residents of Malaysia only, includes accommodation, daily set meals, and Jara Hill Walk with our Resident Naturalist.
KO 21일 전 빌라를 예약하시면 객실, 조식, 커플 스파, 왕복 스피드보트, 가이드 네이처 워크와 무료 인터넷 혜택이 제공됩니다.
Transliteración 21il jeon billaleul yeyaghasimyeon gaegsil, josig, keopeul seupa, wangbog seupideuboteu, gaideu neicheo wokeuwa mulyo inteones hyetaeg-i jegongdoebnida.
EN Exclusive for residents of Malaysia, includes accommodation, daily set meals and guided walk with our Resident Naturalist.
KO 21일 전 객실을 예약하시면 객실, 조식, 커플 스파, 왕복 스피드보트, 가이드 네이처 워크와 캄퐁 수찌무르니 체험 혜택이 모두 제공됩니다.
Transliteración 21il jeon gaegsil-eul yeyaghasimyeon gaegsil, josig, keopeul seupa, wangbog seupideuboteu, gaideu neicheo wokeuwa kampong sujjimuleuni cheheom hyetaeg-i modu jegongdoebnida.
EN Enjoy 15% off and receive a $200 credit per stay on ski services and meals or snacks at any of Fairmont Tremblant's restaurants.
KO 15% 할인 및 1박당 $200 상당의 스키 서비스와 페어몬트 트렘블랑의 레스토랑 어느 곳에서든 식사 또는 간식 서비스를 즐기실 수 있습니다.
Transliteración 15% hal-in mich 1bagdang $200 sangdang-ui seuki seobiseuwa peeomonteu teulembeullang-ui leseutolang eoneu gos-eseodeun sigsa ttoneun gansig seobiseuleul jeulgisil su issseubnida.
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
KO 리브어보드 보트에서 생활하며 근무할 수도 있습니다(식사 및 숙소 제공).
Transliteración libeueobodeu boteueseo saenghwalhamyeo geunmuhal sudo issseubnida(sigsa mich sugso jegong).
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
KO 16살에 첫 Victorinox 셰프 나이프를 사용하기 시작한 이후로 네나드 므리나레빅(Nenad Mlinarevic)은 지역에서 찾은 재료와 고품질 식자재로 멋진 요리를 만들어 왔습니다
Transliteración 16sal-e cheos Victorinox syepeu naipeuleul sayonghagi sijaghan ihulo nenadeu meulinalebig(Nenad Mlinarevic)eun jiyeog-eseo chaj-eun jaelyowa gopumjil sigjajaelo meosjin yolileul mandeul-eo wassseubnida
EN They serve everything from made-to-order salads and sandwiches to chef-prepared, ready-to-eat meals
KO 주문 제작 샐러드와 샌드위치부터 요리사가 준비한 바로 먹을 수있는 식사에 이르기까지 모든 것을 제공합니다
Transliteración jumun jejag saelleodeuwa saendeuwichibuteo yolisaga junbihan balo meog-eul su-issneun sigsa-e ileugikkaji modeun geos-eul jegonghabnida
EN The Marquesans excel in this domain and produce superb pieces of work, spears, puzzles and umete which are fruit bowls in which special meals can be served.
KO 조각에 뛰어난 실력을 가진 마르키즈인들은 훌륭한 작품, 창, 퍼즐, 그리고 특별한 식사를 할 수 있는 과일 그릇 우메테(umete)를 만듭니다.
Transliteración jogag-e ttwieonan sillyeog-eul gajin maleukijeu-indeul-eun hullyunghan jagpum, chang, peojeul, geuligo teugbyeolhan sigsaleul hal su issneun gwail geuleus umete(umete)leul mandeubnida.
EN Up to 22 people can be seated, up to 25 people including standing meals
KO 앉는 것은 22 명까지 입식 포함 25 명까지 가능
Transliteración anjneun geos-eun 22 myeongkkaji ibsig poham 25 myeongkkaji ganeung
EN During that time, I was very happy to have you serve meals every day, but there were two microwave ovens from your company
KO 그동안 다행히 매일 식사를 제공해 주셔서 매우 기뻤 습니다만, 거기에 귀사의 전자 레인지가 2 대 설치되어있었습니다
Transliteración geudong-an dahaenghi maeil sigsaleul jegonghae jusyeoseo maeu gippeoss seubnidaman, geogie gwisaui jeonja leinjiga 2 dae seolchidoeeoiss-eossseubnida
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
KO 16살에 첫 Victorinox 셰프 나이프를 사용하기 시작한 이후로 네나드 므리나레빅(Nenad Mlinarevic)은 지역에서 찾은 재료와 고품질 식자재로 멋진 요리를 만들어 왔습니다
Transliteración 16sal-e cheos Victorinox syepeu naipeuleul sayonghagi sijaghan ihulo nenadeu meulinalebig(Nenad Mlinarevic)eun jiyeog-eseo chaj-eun jaelyowa gopumjil sigjajaelo meosjin yolileul mandeul-eo wassseubnida
EN Food can help us to identify with characters who bond over meals, explore ideas about identity and belonging, or make a romantic tale more seductive
KO 음식은 식사를 통해 유대감을 형성하고, 정체성과 소속감에 대한 아이디어를 탐구하거나, 낭만적인 이야기를 더욱 매혹적으로 만드는 등장인물을 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다
Transliteración eumsig-eun sigsaleul tonghae yudaegam-eul hyeongseonghago, jeongcheseong-gwa sosoggam-e daehan aidieoleul tamguhageona, nangmanjeog-in iyagileul deoug maehogjeog-eulo mandeuneun deungjang-inmul-eul sigbyeolhaneun de doum-i doel su issseubnida
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
KO 트러스트 월렛에서 암호화폐를 사용하여 식사, 항공편 등을 결제하십시오.
Transliteración teuleoseuteu wolles-eseo amhohwapyeleul sayonghayeo sigsa, hang-gongpyeon deung-eul gyeoljehasibsio.
EN Use Trust Wallet to pay for services such as flights, hotels, meals, and more
KO 트러스트 월렛을 사용하여 항공, 호텔, 식사 등의 서비스 비용을 지불할 수 있습니다
Transliteración teuleoseuteu wolles-eul sayonghayeo hang-gong, hotel, sigsa deung-ui seobiseu biyong-eul jibulhal su issseubnida
EN Enjoy 15% off and receive a $200 credit per stay on ski services and meals or snacks at any of Fairmont Tremblant's restaurants.
KO 15% 할인 및 1박당 $200 상당의 스키 서비스와 페어몬트 트렘블랑의 레스토랑 어느 곳에서든 식사 또는 간식 서비스를 즐기실 수 있습니다.
Transliteración 15% hal-in mich 1bagdang $200 sangdang-ui seuki seobiseuwa peeomonteu teulembeullang-ui leseutolang eoneu gos-eseodeun sigsa ttoneun gansig seobiseuleul jeulgisil su issseubnida.
EN During that time, I was very happy to have you serve meals every day, but there were two microwave ovens from your company
KO 그동안 다행히 매일 식사를 제공해 주셔서 매우 기뻤 습니다만, 거기에 귀사의 전자 레인지가 2 대 설치되어있었습니다
Transliteración geudong-an dahaenghi maeil sigsaleul jegonghae jusyeoseo maeu gippeoss seubnidaman, geogie gwisaui jeonja leinjiga 2 dae seolchidoeeoiss-eossseubnida
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
KO 리브어보드 보트에서 생활하며 근무할 수도 있습니다(식사 및 숙소 제공).
Transliteración libeueobodeu boteueseo saenghwalhamyeo geunmuhal sudo issseubnida(sigsa mich sugso jegong).
EN Inside the hotel is a proper restaurant that serves hearty and nutritious meals
KO 호텔 내에는 제대로 된 레스토랑이 있어 마음을 담겨 있고 영양가 있는 식사를 제공하고 있습니다
Transliteración hotel naeeneun jedaelo doen leseutolang-i iss-eo ma-eum-eul damgyeo issgo yeong-yang-ga issneun sigsaleul jegonghago issseubnida
EN This luxury hotel boasts over 70 rooms — each with over 70m² of floorspace, large jacuzzis, and terraces opening out to sumptuous ocean views — and offers unique and original meals that are sure to make any trip to Kobe an unforgettable one.
KO 70개 전 객실이 70㎡ 이상으로 대형 자쿠지와 테라스가 있는 오션뷰 룸의 럭셔리 호텔. 고베의 추억이 될 만한, 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 독창적인 식사를 제공합니다.
Transliteración 70gae jeon gaegsil-i 70㎡ isang-eulo daehyeong jakujiwa telaseuga issneun osyeonbyu lum-ui leogsyeoli hotel. gobe-ui chueog-i doel manhan, daleun gos-eseoneun masbol su eobsneun dogchangjeog-in sigsaleul jegonghabnida.
EN Enhanced by views of the nearby tall mountains, meals at the area's many inns are renowned for their ever-popular "Hida beef" dishes.
KO 다카야마와도 가깝고, "히다 와규"를 중심으로 한 식사로 정평이 나 있는 숙소도 다수.
Transliteración dakayamawado gakkabgo, "hida wagyu"leul jungsim-eulo han sigsalo jeongpyeong-i na issneun sugsodo dasu.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
KO 16살에 첫 Victorinox 셰프 나이프를 사용하기 시작한 이후로 네나드 므리나레빅(Nenad Mlinarevic)은 지역에서 찾은 재료와 고품질 식자재로 멋진 요리를 만들어 왔습니다
Transliteración 16sal-e cheos Victorinox syepeu naipeuleul sayonghagi sijaghan ihulo nenadeu meulinalebig(Nenad Mlinarevic)eun jiyeog-eseo chaj-eun jaelyowa gopumjil sigjajaelo meosjin yolileul mandeul-eo wassseubnida
EN 【Opening Hour】17: 30-22: 00(Last reception / 21:00)It is a kaiseki meal.We offer a variety of evening meals
KO 【이용 시간】17:30에서 22:00(최종 접수 / 21:00)회석 요리 밥상입니다.다양한 저녁 밥상을 준비하고 있습니다
Transliteración 【iyong sigan】17:30eseo 22:00(choejong jeobsu / 21:00)hoeseog yoli babsang-ibnida.dayanghan jeonyeog babsang-eul junbihago issseubnida
EN Culture(s): mealtimes and the lengths of meals
KO 문화: 식사 시간대와 소요시간
Transliteración munhwa: sigsa sigandaewa soyosigan
EN Culture(s) / Mealtimes and the length of meals
KO 문화 / 직장 내 여성의 지위
Transliteración munhwa / jigjang nae yeoseong-ui jiwi
EN From baseball games and roller coasters to good meals and hot springs, here is an introduction to the unique experiences at Tokyo Dome City that meet your style and available time.
KO 야구 관전부터 롤러 코스터, 식사, 온천까지 자기 스타일에 맞춰 짧은 시간 안에도 즐기실 수 있는 도쿄 돔 시티에서만 즐기실 수 있는 체험을 소개해드립니다
Transliteración yagu gwanjeonbuteo lolleo koseuteo, sigsa, oncheonkkaji jagi seutail-e majchwo jjalb-eun sigan an-edo jeulgisil su issneun dokyo dom sitieseoman jeulgisil su issneun cheheom-eul sogaehaedeulibnida
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
KO 기품있는 분위기 속에서 아침 일찍부터 밤늦게까지 간단한 스낵이나 가벼운 식사를 즐길 수 있다.
Transliteración gipum-issneun bun-wigi sog-eseo achim iljjigbuteo bamneujgekkaji gandanhan seunaeg-ina gabyeoun sigsaleul jeulgil su issda.
EN All of our treks include the accompaniment of an experienced guide with mules, as well as accommodation and all meals.
KO 트레킹 투어에는 노새와 함께 숙련된 가이드가 뿐만 아니라, 숙박 및 식사도 포함되어 있다.
Transliteración teuleking tueoeneun nosaewa hamkke suglyeondoen gaideuga ppunman anila, sugbag mich sigsado pohamdoeeo issda.
EN We are an incoming tour operator for leisure and MICE groups travelling to Switzerland and Europe. We offer hotels, meals, transporation, venue, events, team building, guides, etc.
KO 마무트 알파인 스쿨은 스위스 알프스에서 산악 가이드와 함께 안전한 체험 프로그램을 운영한다. 하이킹이나 빙하 투어, 4,000m 체험이나 파우더 스노우 스키 및 스노우슈를 즐길 수 있다.
Transliteración mamuteu alpain seukul-eun seuwiseu alpeuseueseo san-ag gaideuwa hamkke anjeonhan cheheom peulogeulaem-eul un-yeonghanda. haiking-ina bingha tueo, 4,000m cheheom-ina paudeo seunou seuki mich seunousyuleul jeulgil su issda.
EN Lions Serve Warm Meals and Fun to Seniors
KO 연장자에게 따뜻한 식사와 즐거움을 선사한 라이온들
Transliteración yeonjangja-ege ttatteushan sigsawa jeulgeoum-eul seonsahan laiondeul
EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?
KO 식사나 운동과 같은 소셜 미디어를 위해 항상 특정 활동을 사진에 담습니까?
Transliteración sigsana undong-gwa gat-eun sosyeol midieoleul wihae hangsang teugjeong hwaldong-eul sajin-e damseubnikka?
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
EN Casual dining stocks: Meals for the modern age
KO 일상적인 식사 주식: 현대인을 위한 식사
Transliteración ilsangjeog-in sigsa jusig: hyeondaein-eul wihan sigsa
Mostrando 50 de 50 traducciones